Yes, there are. The Borderlands community is quite creative. Some fanfics may explore the relationship between Athena and Janey in more depth, like their friendship evolving over time. Maybe they start off as reluctant allies and end up as close friends who trust each other completely in the chaotic world of Borderlands.
Characterization is key. A great fanfic will really capture the essence of Athena and Janey as they are in the game. Their personalities, strengths, and weaknesses should be well - presented.
A possible plot could be that Athena and Janey discover a hidden vault. Along the way, they face off against a new gang of bandits who are also after the vault's treasures. They have to use their wits and skills to overcome the bandits and reach the vault first.
Some Tumblr blogs are also great sources. There are bloggers who are really into Borderlands and might have reblogged or even written their own Athena and Janey fanfics. Search for relevant Borderlands tags on Tumblr, and you might discover some hidden gems.
One common theme is friendship. Since they are the main characters, their relationship often forms the core of the story, showing how they support and understand each other.
One possible plot for the 'Janey Mary short story' could be a mystery. Janey and Mary live in an old, spooky house that they inherit. Strange things start to happen around the house - doors open and close by themselves, cold drafts are felt in the middle of summer. They decide to investigate the history of the house and discover that it has a dark past involving a long - lost treasure and a family feud. As they dig deeper into the mystery, they encounter various obstacles and maybe even some danger, but in the end, they solve the mystery and either find the treasure or decide to let go of the past and move on with their lives.
The main characters in Borderlands 1 are the four Vault Hunters. There's Roland, the Soldier, who is good at using guns and providing support. Mordecai, the Hunter, is a skilled sniper. Lilith, the Siren, has phase - walk abilities. And Brick, the Berserker, is a melee - focused powerhouse.
The main plot of Borderlands 1 revolves around the search for a powerful alien vault on the planet Pandora. Four Vault Hunters, each with their own unique skills and backgrounds, are drawn to Pandora by the promise of treasure and adventure. They face various bandit clans, dangerous wildlife, and the machinations of the corrupt Hyperion Corporation. Along the way, they uncover secrets about the vaults and the planet's history.
I'm not sure of a specific short story named exactly 'Janey Mary short story'. There could be many original short stories that someone might have written privately or in a small community. You could try looking in local writing anthologies or asking in small writing groups.
One great Athena and Janey fanfic could be 'Athena's Adventure with Janey'. In this fic, they might go on a magical journey together, exploring unknown lands and facing challenges side by side. It could show their friendship growing as they rely on each other's unique skills.