The 'Fushigi Yuugi' light novel is about a girl who gets transported into a fictional world from an ancient Chinese story. She has to deal with various challenges, including political intrigue and finding love in this strange new world.
The Fushigi Yuugi light novels, like many others, use some specific language styles that are common in Japanese light novels. For beginners, the use of honorifics and some unique expressions might seem difficult. However, as you read more, you'll get used to it. There are also often translations available which can make it easier for those starting out.
One idea could be to explore what would happen if the main characters had different powers. For example, Miaka could have the power of telekinesis instead of her normal abilities. This would change the way she interacts with the world of the book and the challenges she faces.
Miaka Yuuki is one of the main characters. She is the girl who gets transported into the 'Fushigi Yuugi' world. Tamahome is another important character, who has a complex relationship with Miaka.
Next, create an outline for your fanfic. Decide on the beginning, middle, and end. For example, if your fanfic is about a character getting a new power, start with how they discover this power, what challenges they face while learning to control it in the middle, and how it changes them or the story by the end. This will keep your story organized.
The battle between good and evil is central in both. Fanfictions might show how the dark forces in Harry Potter, like Voldemort, could be related to the evil entities in Fushigi Yuugi. Maybe the methods of fighting against them could be shared between the characters. For example, the use of spells in Harry Potter and the power of the seiyuu in Fushigi Yuugi could be combined in unique ways to defeat the common evil.
In some fanfictions, the characters' powers might be combined. The seiyuu from Fushigi Yuugi could potentially learn magic from the wizards in Harry Potter. This would lead to some really unique storylines where they use their newfound magic in the context of their own world's problems and politics.
Well, it could involve characters having self-discoveries or strengthening their bonds. There could also be unexpected twists related to the fireworks display and the Fushigi Yuugi world's magic.
The Fushigi Yugi anime is a reasonably faithful adaptation of the manga. There are a few tweaks and additions to make it work better in the animated format, but it doesn't stray too far from the original manga story.