Well, 'Dances with Wolves' has roots in true history, but it's not a strict documentary. It weaves fictional elements into a backdrop that draws from real-life circumstances.
Yes, I recommend "Anti-Japanese War: Iron Blood and Evasion". This book described the heroic struggle of spy agents, and there was also a plot similar to dancing with wolves. I hope you like this fairy's recommendation. Muah ~😗