Hengtang Translator Fan Chengda
Fan Chengda's "Hengtang" was originally written as "Nanpu spring to green a river, stone bridge Zhu tower two still." Every year I see off my guests on the Hengtang Road, and the drizzling rain hangs on the painted boat." Spring had come, and the green river beside Nanpu (the southern waterside) was already full. The stone bridge lying across the river and the red pagoda by the water were still the same as before. Every year, I would bid farewell to my guests on the road to Hengtang (Hengtang in the southwest of Suzhou). There was always this familiar scene in front of me: It was drizzling, willows were swaying, and a painting boat was moored by the water. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Monster Synthesis Master
Hengtang Night Moor Translator
Occasionally, the boat would stop in the evening to see the mountains. The plum blossoms in the wild made the water pale, and the fishing fire seemed to be teasing the smoke. The snow on the cold island was melting, and the stars in the spring pool seemed to be bathing. It was unknown who was playing the iron flute, and the crisp sound pierced through the sky. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Lingbo but Hengtang Road Translator
The beautiful woman's light footsteps did not cross Hengtang Road. I watched as she gradually drifted away. She was in the prime of her youth, but who could celebrate with her? Whether it was in the flower garden by the bridge under the moon or in the Zhu household with flower windows, only Chun Feng would know where she lived. The drifting clouds roll freely, the sun is setting by the grass shore, I waved my colored pen and just wrote a poem of longing and heartbreak. If you ask me how much leisure and melancholy there is? It was like a river full of tobacco, a city full of flowers falling with the wind, or a drizzle when plums were just ripe. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Fan Chengda's life profile and main works
Fan Chengda (1260 - 1329) was a famous writer, painter, calligrapher and poet in the late Southern Song Dynasty. He was an important figure in the history of Chinese literature. His life was summarized as follows: Fan Chengda was born in the seventh year of Xianchun in the Southern Song Dynasty (1264). He was intelligent and studious since childhood. He was proficient in various fields such as poetry, calligraphy, painting, and so on. His father, Fan Xiliang, was a famous scholar and calligrapher, which helped him a lot in his education. Fan Chengda moved to Hangzhou in his middle age and became one of the famous poets and writers of the Southern Song Dynasty. Together with Yang Wanli, Lu You, Xin Qiji, and others, he was one of the representatives of the Southern Song Dynasty literature. Fan Chengda's main works included Ci, Fu, poetry, literature, calligraphy, and so on. The most famous work was Dongli Yuefu. Dongli Yuefu was a collection of poems, which included a large number of Fan Chengda's poems and works. It was regarded as one of the representative works of the Southern Song Dynasty literature. In addition, Fan Chengda also created works such as Tiankai Wenfu and Dongli Yuefu Sequel, which made important contributions to the development and inheritance of Chinese literature. Fan Chengda was not only an outstanding writer but also a versatile artist. His paintings were mainly landscape paintings. The scenes were fresh and natural, and the artistic conception was profound. His calligraphy was also very outstanding, good at official script and regular script font specifications, elegant, unique charm. Fan Chengda's artistic achievements were not only widely spread in the Southern Song Dynasty, but also had a profound impact on the calligraphy and painting arts of later generations.
Hengtang annotation
Hengtang could mean a dam or pond, and it was a common place name in Jiangnan. There is Hengtang Village in Panqiao Town, Ouhai District, Wenzhou, Zhejiang Province. The whole village covers an area of 1.2 square kilometers and has a population of 1895 people. There is also Hengtang Village in the middle of Shuibu Town, Jiangmen, Guangdong Province, with a total area of 5 square kilometers. There are cultivated land, fish ponds, mountain ponds, etc. At the junction of Dongzhang, Taicang Luhe and Wangxiu in Changshu, Jiangsu Province, there was Hengtang City, which was named after water. In addition, in Suzhou, there was Hengtang, which was full of Jiangnan charm. It was described in Song Dynasty poetry, just like the Northern Song Dynasty poet He Zhu's poem,"Lingbo but Hengtang Road." But I'll see you off." As well as the Southern Song poet Fan Chengda's poem,"Seeing off guests on Hengtang Road every year, the drizzling rain hanging on the poplars is a painting boat." The Hengtang here was related to Shangfang Mountain, Stone Lake, Tang Yin Garden, and other sceneries. It might have been an ancient dike by the Grand Canal. Although the ancient dike was gradually lost, the Hengtang Post Station was left behind. There was also Hengtang Jinyuan Bridge, located in the south of Hengtang Pavilion Bridge, formerly known as Jinguang Bridge. According to legend, it was built during the reign of Emperor Kangxi of the Qing Dynasty. It was the key point of the southern imperial road. It was destroyed during the Xianfeng period. Later, it was restored by Shanghai Yongtai and the company's shareholder, Suzhou Zhang Jinyuan, in 1933. It was named "Jinyuan Bridge". The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Hengtang Translations
The basic meaning of "horizontal pond" was a dike or a pond. In different context, it might have different meanings. For example, in poetry, it might be a poetic place in Jiangnan, like Hengtang in Suzhou, which was related to many literati. It was a gentle, romantic, gentle and elegant place in poetry. There were scenery such as Stone Lake, Shangfang Mountain, Tang Yin Garden, and Hengtang Post Station, which witnessed ancient exchanges. In terms of place names, there were Hengtang Village in Panqiao Town, Ouhai District, Wenzhou City, Zhejiang Province, Hengtang City at the junction of Dongzhang, Taicang Luhe and Wangxiu in Changshu, Jiangsu Province (named after water and famous for the city), Hengtang Village Committee in the middle of Shuibu Town, and other buildings named after Hengtang, such as Hengtang Jinyuan Bridge. There was no specific translation for the word "horizontal pond" that was out of these context. If translated literally,"horizontal" might refer to horizontal, while "pond" could be translated as pond, pond, or embankment. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
The meaning of Hengtang
Hengtang means water embankment or pond. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
An analysis of the meaning of Hengtang
Hengtang meant a water dam or pond. It was a relatively common place name in the area with dense water networks in Jiangnan. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
An analysis of the meaning of the ancient poems in Hengtang
In ancient poetry,"horizontal pond" had many meanings: 1. * * refers to the hometown, residence, and home of the beauty. This meaning can be traced back to the Jin Dynasty. For example, the relevant expressions in the Six Songs of Tuanfan Lang in the Yuefu Poetry Collection. In the Tang Dynasty poet Li He's "Song of the Great Levee","My concubine lives in Hengtang, and the red gauze is full of laurel fragrance", and Cui Hao's "Song of Changgan (I)","Where is your home? I live in Hengtang, which was used to refer to the hometown of the beauty, expressing the poet's ideal sustenance of beautiful love or the sadness of missing the beauty. 2. * * It refers to the place where they bid farewell to each other. For example, the Southern Song Dynasty writer Fan Chengda wrote poems such as "There are tears in the memory of people, when will they flow to Hengtang", and Nalan Xingde wrote poems such as "The things in the world can be melancholy, don't ask about the old tour to Hengtang". He used Hengtang to express the pain of parting, the heartbreak of thinking, and other endless sorrow and feelings of separation. 3. In Qin Guan's "Four Songs on the Field,""The fields and gardens are empty, and the crows and kites are scattered." The lonely list is next to the horizontal pond, and the noise is pounding the house next to it ", as well as the Southern Song poet Fan Chengda's" Purple and green water shield roll lotus fragrance, jade snow celery sprouts pull out the long scallions." The poems such as "Picking the hair of the stream to fill the evening supply, short canopy wind and rain to stay in Hengtang" used Hengtang to refer to the idyllic scenery, adding a sense of beauty to the simple rural countryside, showing the poet's quiet and detached state of mind. 4. The word "Hengtang" came from the banks of the Qinhuai River, and it itself had the poetic and picturesque meaning of Jiangnan. Xu Hun, a poet of the late Tang Dynasty, wrote poems such as "Meeting old friends far away, green moths and green temples drunk in Hengtang", and Huangfu, a poet of the Ming Dynasty, wrote poems such as "Jinfan goes west around Hengtang, painting a boat to carry powder makeup". Through "Hengtang", he vividly expressed the lakes and mountains in Jiangnan, gorgeous and fascinating. 5. * * The poetic meaning of the specific place name **: The name "Hengtang" originated from the Qinhuai River. Later, many places were named after Hengtang, such as Suzhou in Jiangsu, Jiaxing in Zhejiang, Shou County in Anhui, etc. Among them, Hengtang in Suzhou was often used in ancient poems. For example, the "Hengtang" in He Zhu's "Sapphire Case·Lingbo but Hengtang Road" was Suzhou Hengtang, which was He Zhu's seclusion place. There was also the Hengtang of the Qinhuai River in Nanjing, where the Hengtang originated. It was also often used in poetry. Sometimes, poetry scholars would directly use the Hengtang to refer to the Qinhuai River, such as the relevant expressions in Wen Tingyun's "Xi Chun Ci." The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
The annotation and translation of Hengtang Night Moor
Night Mooring in Hengtang (Qing Dynasty, Shi Zongwei) ** 1. Note (According to Poetic Speculation)** 1. [Cross Pond: In traditional culture, it is often a place where friends or lovers part ways. However, the cross pond in this poem presents a different artistic conception.] 2. ** Occasionally to see the mountains **: Occasionally to see the mountains and travel. 3. The lonely boat stopped at dusk. 4. ** Wild plum blossoms are white with water **: The plum blossoms in the wild are white with water droplets. The word "contain" here personified the wild plum, as if the wild plum was holding water droplets like a human. 5. The lights on the fishing boat seemed to be teasing the green smoke. The word "funny" made the fishing fire very lively and dynamic. 6. [Cold Island Melts Remaining Snow]: The cold island still has unmelted snow. 7. [Spring Pool Bathing Chaotic Stars]: The spring pool reflected a variety of messy stars, as if the stars were bathing in the pool. 8. [Who is playing the iron flute? The clear sound of the flute breaks the silence of the sky.] The name "Space-Breaking Nether" indicated that the flute's sound was clear and loud, and could break the silence of the sky. ** 2. Translate ** Occasionally, they would go out to enjoy the mountain scenery, and the boat would stop in the evening. The plum blossoms in the wild looked white with water droplets, and the lights on the fishing boats seemed to be teasing the smoke. The snow on the cold island was melting, and the reflection of the stars in the spring pond seemed to be bathing. It was unknown who was playing the iron flute, but the crisp sound pierced through the silent sky. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Lingbo passes by Hengtang, Gusu, and the moon on the platform
" Crossing the pond by the water " depicted a lively scene. The " water " showed a light posture, and the " pond " was a specific location. " The Moon on Gusu Terrace " created a poetic atmosphere. Gusu Terrace was a place with historical and cultural heritage. The moon hung high above Gusu Terrace. The combination of the two could be used to describe the poetry and beauty of Suzhou, reflecting the picturesque artistic conception of Suzhou. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!