Li Qingzhao's translation of the ancient poem "Like a Dream"
"Dreamy Order·Chang Ji Xi Ting Ri Wu": I often recall playing in the pavilion by the stream until dusk, indulging in the beautiful scenery and forgetting the way home. After enjoying himself, he rowed the boat back when it was dark, but he accidentally rowed into the depths of the lotus flower. How do I get out? How do I get out? (The sound of rowing) It startled a flock of gulls and herons. [Dreamlike Order: Last Night's Rain and Wind]: Last night's rain was sparse and the wind was fast. After a good night's sleep, the drunkenness had not completely dissipated. He asked the maid who was rolling up the curtains about the situation outside, but she said that the begonia flowers were still the same. Did you know? Did you know? It should be time for the green leaves to flourish and the red flowers to wither.
Li Qingzhao's translation of "Dream Order"
Although the rain last night was sparse, the wind was strong and the drunkenness was still lingering after a good night's sleep. He asked the maid who was rolling up the curtains about the situation outside, but she said that the crabapple flowers were still the same as yesterday. Did you know? Did you know? At this time of year, the green leaves should be lush and the red flowers should have withered.
Like a Dream, the Second Ancient Poem, Li Qingzhao
Li Qingzhao's "The Dream of the Second"(Last night's rain was sparse and the wind was sudden) read: "Last night's rain was sparse and the wind was sudden. The Curtain Rollers said Haitang was still the same. Do you know, do you know? It should be green fat red thin." This poem was written about Li Qingzhao in his youth. After a rainy and windy night, he saw the green, fat, red, and thin flowers, which triggered his youthful emotions. The poem displayed the thoughts of a young girl. The first sentence described the situation of last night's wind and rain."Deep sleep can't stop the residual wine" wrote the state of the poet after drinking and sleeping. The word 'try' vividly described the poet's delicate thoughts, reflecting her love for crabapple flowers. However, the Curtain Rollers 'answer did not comfort her. She already had an answer in her heart. He thought that after the wind and rain, the begonia flowers should be lush green leaves and withered red flowers. Although he was a little sad, he still had a positive attitude towards life.
Like a dream, Li Qingzhao's complete poem
Li Qingzhao had two more famous songs,"Like a Dream": One: "I often remember that the sun is setting in the pavilion, and I am drunk and do not know the way back." I returned to the boat late at night and mistakenly entered the depths of lotus flowers. Fight to cross, fight to cross, startle a pool of gulls and herons." The second was: "Last night the rain was sparse and the wind was sudden. I slept soundly and did not drink." The Curtain Rollers said Haitang was still the same. Do you know? Do you know? It should be green fat red thin."
Li Qingzhao's classic poem is like a dream
Li Qingzhao had many songs like a dream, among which the more classic one was like a dream. Last night's rain was sparse and the wind was sudden. The Curtain Rollers said Haitang was still the same. Do you know? Do you know? It should be green fat red thin." This poem depicted the poet asking the maid about the situation of the begonia flowers outside the window when he was still drunk. The maid replied that the begonia flowers were still there, but the poet lamented that it should be a picture of lush green leaves and withered red flowers. In just a few sentences, it implicitly expressed the poet's feelings of cherishing flowers and hurting spring. There was also the poem "Dream Order·Chang Ji Xi Ting Ri Wu":"Chang Ji Xi Ting Ri Wu, intoxicated do not know the way back." I returned to the boat late at night and mistakenly entered the depths of lotus flowers. Fight to cross, fight to cross, startle a pool of gulls and herons." This poem recalled the amusement life of the past. At dusk, the poet was intoxicated with the interest of playing. He rowed into the depths of the lotus by mistake and rowed out anxiously, startling a pool of gulls and herons. The language was fresh and natural, full of life interest.
Li Qingzhao's original text and translation of "Like a Dream"
Li Qingzhao had two songs,"Like a Dream". The original text and translation are as follows: **"Like a Dream Order, Always Remembering Sunset in the Stream Pavilion"** - Original text: often remember the stream pavilion sunset, intoxicated do not know the way back. I returned to the boat late at night and mistakenly entered the depths of lotus flowers. Fight to cross, fight to cross, startled a pool of gulls and egrets. - I often remember an outing, playing in a pavilion by the stream until dusk, intoxicated in it and didn't want to go home. He only returned by boat when he lost interest, but he accidentally rowed into the depths of the lotus pond. How could he row the boat out? He rowed, rowed, and accidentally startled a flock of gulls and herons. ** Like a Dream: Last Night's Rain and Wind ** - Last night's rain was sparse and the wind was sudden. I slept soundly without drinking. The Curtain Rollers said Haitang was still the same. Do you know? Do you know? It should be green, fat, red, thin. - Although the rain was sparse last night, the wind was blowing very fast. After sleeping for a night, the drunkenness had not completely disappeared. I asked the maid how Haitang was, but she said that Haitang was still the same as before. Did you know? Did you know? It should be lush green leaves and withered red flowers. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
The original text and translation of the Dream Order, Li Qingzhao
Li Qingzhao's " Dreaming Order: Chang Ji Xi Ting Ri Wu " was originally written as " Chang Ji Xi Ting Ri Wu, intoxicated and unable to return." I returned to the boat late at night and mistakenly entered the depths of lotus flowers. Fight to cross, fight to cross, startle a pool of gulls and herons." The general idea is: I often remember playing in the pavilion by the stream until dusk, so drunk that I can't even find the way back. After playing to his heart's content, he took the boat back, but accidentally entered the depths of the lotus flower. Rowing the boat out, rowing the boat out, startled a flock of gulls and herons perched on the beach. Li Qingzhao's " Like a Dream: Last Night's Rain and Wind " was originally written as " Last night's Rain and Wind, a deep sleep will not stop the wine." The Curtain Rollers said Haitang was still the same. Do you know, do you know? It should be green fat red thin." The general idea was that although the rain last night was sparse, the wind was blowing very fast, and a good night's sleep could not eliminate the drunkenness. He asked the maid who was rolling up the curtains about the situation outside, but the maid said that the begonia flowers were still there. Did you know? Did you know? It should be time for the green leaves to flourish and the red flowers to wither.
Li Qingzhao's most beautiful poem is like a dream
Li Qingzhao's Dream Ordering had two relatively famous songs, both of which were extremely beautiful. The first one was "Like a Dream Order·Chang Ji Xi Ting Ri Wu," which depicted a happy play experience when he was young. "I often remember the sunset in the pavilion, intoxicated and unaware of the way back. I returned to the boat late at night and mistakenly entered the depths of lotus flowers. Fight to cross, fight to cross, startle a pool of gulls and herons." At dusk, the poet was so immersed in the joy of playing that he even forgot the way back. After the excitement, she rowed home, but accidentally entered the depths of the lotus flower. She rowed the boat anxiously to get out, startling the gulls and herons on the beach. The poem outlines a poetic picture, including a stream pavilion under the sunset, blooming lotus flowers, and startled gulls and herons, vividly showing the happy and innocent state of mind of the poet when she was a girl. The other song was "Like a Dream Order. Last night's rain was sparse and the wind was sudden.""Last night's rain was sparse and the wind was sudden. The Curtain Rollers said Haitang was still the same. Do you know, do you know? It should be green fat red thin." The wind and rain at night, when I woke up in the morning, the drunkenness had not dissipated. When I asked the person who rolled up the curtains, he replied that the begonia flowers were still there, but the poet said,"Do you know, do you know?" It should be green, fat, red, thin "to lament that the crabapple flower must be a scene of lush green leaves and withered red flowers after the wind and rain. It exquisitely expressed the concern for the crabapple flower and the melancholy after the wind and rain. The words were exquisite and the mood was beautiful.
Li Qingzhao's Poem
Li Qingzhao was one of the representatives of the graceful and restrained school of poets in the Northern Song Dynasty. She was known as the "number one talented woman in history". Her Ci works were known for their delicate, graceful, fresh, and implicit style, and were known as the "peerless beauty in Ci". His representative works include "Like a Dream Order,""Slow Voice,""The Phoenix with the Head,""The Feelings of the World" and so on. Like a Dream was regarded as one of Li Qingzhao's representative works, famous for its poignant and beautiful words and ingenious structure. Li Qingzhao's poems and works were widely praised and still praised by people. She was an outstanding female figure in the history of Chinese literature.
How to read Li Qingzhao's poem,"Dream Like Order"
In the Dream Order, the pronunciation of "crossing" was "zhāng d".
A poem by Li Qingzhao
One of Li Qingzhao's poems was 'Dream Order'. The poem was based on Li Qingzhao's personal experience and described a beautiful garden and a love story she saw in her dream. The beautiful language and delicate emotions of this poem were considered one of Li Qingzhao's representative works.