The following was a way to annotate the poem: ** 1. Word Level ** 1. ** Star Constellation Name ** - As for the names of the constellations in the poem, such as "Old Dragon","Niu Dou","Changgeng", they had to be explained accurately. For example,"Canglong" was the general name of the seven constellations in the east (Jiao, Kang, Di, Fang, Xin, Wei, Ji),"Niu Dou" referred to the Niu and Dou constellations of the seven constellations in the north (the other five constellations were female, virtual, dangerous, room, wall),"Changgeng" was Venus, which appeared in the east in the morning and was also called Venus. Understanding the names of these constellations helped to grasp the time and astronomical background depicted in the poem. 2. ** Rare words or polysemous words ** - For example, the "soul" in the "new moon gives birth to soul" could be interpreted as the state when the new moon just appeared. There was also the word "wild cattail", which could be interpreted as a water plant. This would help the reader construct a sense of image in the poem. ** 2. The meaning of the poem ** 1. ** First Couplet and Second Couplet (Take the first one as an example)** - In "The new moon is not yet stable, just breaking through the five or six gradually lingering", the annotation could point out that the poet started with the movement of the new moon. The new moon just appeared in an incomplete shape and seemed to move unsteadily in the sky, creating a quiet and slightly uneasy atmosphere. - As for "tonight's moon is as beautiful as half a jade, tourists have to look at the third watch", the annotation should point out that the literal meaning was that if you want to see the moon that is as beautiful as half a jade, you have to wait until the third watch. However, you have to analyze the possible meaning here, such as the metaphor meaning of "half a jade" implying "broken jade", as well as the mood or emotion conveyed by the poet's description. 2. ** Couplet on the neck and tail (Take the third poem as an example)** - In the part where "The black dragon is gone, and the eastern horn rises," the annotation had to explain that these two sentences were depicting the celestial phenomena at night."The black dragon is gone" indicated that the night was deep, and "the cow is fighting," further emphasized time, and the rising of the night star was also the embodiment of the late night scene. The description of these celestial phenomena paved the way for the fisherman's rewinding of the barrel. - As for "the fisherman draws in the barrel before dawn, the boat only makes the sound of wild rice and cattail leaves", the annotation can analyze the illogical point of the fisherman drawing in the barrel before dawn. It is speculated that it may be related to the Hangzhou officials who banned fishing in West Lake at that time, so fishing could only be carried out quietly."The boat only makes the sound of wild rice and cattail leaves" described the silence of West Lake at night. ** 3. The level of artistic techniques ** 1. ** Using the scenery to express my feelings ** - Like "the third watch to the moon gradually drooping, want to fall but not fall scenery is particularly strange." The poet saw the moon that was about to set at the third watch and the Canglong constellation setting in the west. He was touched by the scene and associated it with the unpredictable changes of human affairs. When he commented, he should point out this kind of lyrical technique of borrowing scenery and the internal relationship between scenery and emotion. 2. ** Combination of movement and stillness ** - In the boundless water of the wild cattail, the lotus blooms at night and the wind dews the fragrance. In the poem "The Lights Are Bright, The Temple Is Far Away, And The Lake Is Bright When The Moon Is Dark", the poem "The Boundless Water Is Vast" was a static description, showing the vastness of the West Lake. In the poem "The Lotus Flower Blooms at Night, The Breeze and Dew Fragrance", the lotus flower blooms at night and has a sense of movement. In the poem "The Lights Are Bright, The Temple Is Far Away", the poem presented a visual dynamic change. This combination of movement and stillness made the night scene of the West Lake more vivid. It should be analyzed in detail when commenting. ** 4. Thematic and Emotional Level ** 1. ** Grasp the theme ** - The whole set of poems was closely related to the theme of "West Lake at night." When commenting, it was necessary to point out that whether it was the description of the moonlight, the celestial phenomena, the activities of the fishermen, the lights of the temple, etc., all revolved around the experience of boating at West Lake at night. Through these descriptions, the different scenes and unique charm of West Lake at night were displayed. 2. ** Emotions and experiences ** - From the poem, one could understand the poet's love for the night view of West Lake, as well as his feelings for the impermanence of life. For example, when he saw various night scenes, the delicate descriptions showed his love, while poems like "Who would have expected the personnel of the Ming Dynasty" expressed the unpredictable sigh of life. When commenting, he had to accurately grasp and analyze these emotions. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
There were many poems in "West Lake at Night". Su Shi had written "Five Wonders of West Lake at Night", which was written in July of the fifth year of Xining (1072) when he was appointed as the general judge of Hangzhou. The first two poems were about West Lake under the moon, and the last three poems were about the scenery of West Lake after the moon was about to set. They were closely related to "Night Pan", depicting the scenery of West Lake under the moonlight and at night and reflecting the feeling of boat travel. Among them, the fourth chapter of "Night on the West Lake" was "The boundless water of wild rice and cattail, the fragrance of lotus flowers blooming in the wind at night." Gradually see the lights out of the distant temple, more wait for the moon to see the lake light "such a poem. In the Yuan Dynasty, Zhao Mengfu wrote a semi-cursive work called Night on the West Lake, and there was also Dong Sizhang's Night on the West Lake: "The moon is full of clothes on the West Lake, and the thousands of mountains are green and the autumn smoke is faint. At the second watch, the waterbirds do not know where to stay, but also fly to the lake-looking pavilion." These works depicted the scenery and atmosphere of the West Lake at night from different angles. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
"Sailing the West Lake at Night" was the theme of Su Shi's poem series "Five Wonders of Sailing the West Lake at Night". This set of poems was written in July of the fifth year of Xining (1072), when Su Shi was appointed as the general judge of Hangzhou. The poem depicted the scenery of West Lake on a moonlit night. It was written with the words "Night Flows" so that the readers could feel the whole process of boating on West Lake. For example,"The water is boundless, and the lotus flowers bloom at night." Gradually I see the light of the lamp coming out of the distant temple, waiting for the moon to darken to see the light of the lake." The poem vividly expressed the quiet and elegant beauty of West Lake at night. In addition, Zhao Mengfu once wrote Su Shi's West Lake Poetry in semi-cursive script, which also contained the poem content related to the "Night Flooding West Lake". The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
The fourth of the five wonders of the West Lake at night was written in the Pinyin version: gāpāwābiān shumáng máng, hé huāyè kāi fāng xiāng. jiàn jiàn dēng míng chū yuǎn sì , gèng dài yuè hēi kàn hú guāng 。 The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
The new moon had just begun to shine and had not yet stabilized. It had just broken through the dark clouds and was slowly wandering in the sky. Tonight, it was as bright as half a jade wall, and tourists could admire it at midnight. At the end of the third watch, the moon gradually fell to the west. The scenery was particularly strange when it was about to fall. Who could predict what would happen tomorrow? They watched as the Blue Dragon Constellation disappeared in the west. The Azure Dragon Star had disappeared, the Ox and Dou stars were in the sky, and the Eternal Star began to rise in the east. The wild cattail grass was boundless, the lake was vast, the lotus flowers bloomed at night, and the wind carried the fragrance of dew. Gradually, he saw the lights of the temple in the distance. He wanted to wait until the moon was dark to see the lake. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Wild mushrooms and rushes are boundless, the waters boundless, lotus flowers bloom at night, fragrant in the wind and dew. Gradually I see the light of a lamp coming out of a distant temple, I wait till the moon is dark to see the light of the lake. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
There was no end to the wild cattail, the lake was vast, the lotus flowers bloomed at night, and the wind carried the fragrance of dew. Gradually, he saw the lights of the temple in the distance, and he looked forward to watching the lake when the moon was dark. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
"Night tour of West Lake" referred to a night tour of West Lake by boat. For example, Su Shi's poem,"Five Wonders of the West Lake at Night," described the scenery he saw when he traveled to the West Lake at night in July of the fifth year of Xining (1072). The first two poems were about the scenery of West Lake under the moon, while the last three poems were about the scenery of West Lake when the moon was about to set and after the moon had set. They were closely related to the word "night", showing the different scenery of West Lake under the moonlight and at night. They also reflected the feeling of sailing in the boat everywhere, completely expressing the whole process of "night swimming in West Lake". In these poems, one could see things like "The water is boundless, the lotus flowers bloom at night, and the wind and dew are fragrant. The description of "gradually seeing the lights from the distant temple, waiting for the moon to turn dark to see the lake" presented the unique natural scenery and quiet atmosphere of West Lake at night. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
The night scenery of West Lake was beautiful. When the night sky was reflected in West Lake, it presented a dream-like scene. The lake was as calm as a mirror. The lights and moonlight shone on the surface of the lake. The colorful lights, the moonlight in the sky, the shadows of the stars, and the blurry outlines of the surrounding scenery were all reflected in it, like a natural oil painting. Like the golden edges and corners of Leifeng Pagoda outlined by the lights, and the star-like lights on the side of Su Cavern, their shadows interweaved with the lake water, making West Lake more unique and charming, making people linger.
" Sailing on West Lake at night " meant to go boating on West Lake at night. Su Shi's " Five Wonders of Sailing West Lake at Night " was closely related to the word " Sailing at Night ". It depicted the scenery of West Lake under the moon, before the moon sets, and after the moon sets. It described the scenery of West Lake under the moonlight and at night, while reflecting the feeling of sailing on a boat. It completely presented the whole process of " Sailing at West Lake at Night ". The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Su Shi's Five Character Quatrains on the West Lake at Night expressed many emotions. The first two poems were about the West Lake under the moon, depicting the night view of the West Lake, which contained his love for the moonlit scenery of the West Lake. For example,"The water is boundless, the lotus flowers bloom at night, and the wind is fragrant." It shows the beauty of the night scenery of West Lake. In the scenery of wild cattail and lotus flowers, one can experience the poet's intoxication of the night scenery of West Lake. The last three poems were about the scenery of West Lake when the moon was about to set, especially the last one, which gave people a sense of mystery. From these poems, one could also feel the poet's curiosity and exploration of the changing scenery of West Lake under the night sky. As time passed and the scenery changed, such as the description of the lake's ever-changing and mysterious scenery after the moon set, there was also a kind of magical sigh for nature. As for the "Night Pan West Lake"(not Su Shi's version), from "New moon born soul traces are not stable, only break five or six gradually linger." Through the description of the new moon and the behavior of the tourists looking at the moon in the third watch, one could feel a kind of quiet and thoughtful emotion. At the same time, there might be a faint emotion of the unpredictable world, such as the unpredictable feeling of the future expressed by "Who could predict the human affairs of the Ming Dynasty?" In the scenes of the dead of night and fishermen stealing fish, it also reflected the creation and feeling of the unique atmosphere of West Lake at night. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!