I'm reading the English translation of the novel

Answer 1

If you are reading the English translation of a novel, there are many different types of novels to choose from. For example, science fiction, such as Star Wars, was often full of imagination about future technology, cosmic exploration, and other elements; detective fiction, such as Sherlock Holmes, attracted readers with riddles and reasoning plots; horror fiction, which could create a thrilling atmosphere that made people's hearts beat faster; fan fiction was a derivative story created by fans based on existing works. When reading English translated novels, you might encounter some expressions related to cultural backgrounds, which need to be combined with cultural knowledge to better understand. If it was a translation of a classical novel, the translator might make some adjustments according to the cultural background and language habits of the target readers. For example, Lin Shu in the late Qing Dynasty did not understand foreign languages, but he translated 180 foreign novels with the help of others. He used classical Chinese to relay the simple vernacular of his friend's interpretation, and in the translation, he would adjust the style and expression of the original text. In addition, there were tech giants being sued by novel authors for using novel copyrights to train AI platforms without permission. This also reflected the protection of novel copyrights in different application scenarios.
Read more exciting novels for free