Translations and Notes of the Lotus Picking Song
Different authors had different versions and annotations of the Lotus Picking Song. The following were the common ones: ** 1. Wang Changling's "Lotus Picking Song"** - The lotus-plucking girl's dress was as green as the lotus leaves. The bright lotus flowers bloomed against the girl's face, reflecting each other. Their green dress blended into the lotus flowers, making it difficult to distinguish. Only when they heard the song did they know that someone was plucking the lotus in the pond. - ** Note **: This poem does not give specific notes. From the poem, Luo Qun is a skirt made of silk, and hibiscus is a lotus. ** 2. Bai Juyi's "Lotus Picking Song"** - The caltrop leaves fluttered with the water, the lotus leaves swayed in the wind, and deep in the lotus flowers, the lotus picking boat flew briskly. The lotus picking girl met her sweetheart and wanted to talk to him, but she lowered her head and smiled shyly. Who would have thought that the jade hairpin on her head would fall into the water. - ** Note **: Lingering (yíng): Lingering, rotating, winding. The sound of swaying. Small boat pass: two small boats meet. Scratching the head is another name for hairpin. Jade hair: that is, jade hairpin, referred to as jade hair. ** 3. Old Yuefu Title "Lotus Picking Song"(Evening Sunshine Kongji Version)** - The setting sun shone on the rocks by the water's edge, and the lotus-picking girl was bathed in the afterglow. When the wind blew, it was very difficult to move the surface of the lake. There were too many lotus seeds, but they were not rare. The wooden oars swayed, and lotus petals fell from time to time. The boat slowly moved, and occasionally, egrets flew by. The lotus silk wrapped around the lotus gatherer's wrist, and the water caltrop would pull at his clothes. - ** Note **: Rock: A rock or rocky beach protruding from the water's edge. Oar: A tool used to row a boat. Its shape is similar to an oar. Side: Dependence. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Notes and Translations of the Lotus Picking Song
Different authors had different annotations and translated versions of the Lotus Picking Song: - Wang Changling's "Lotus Picking Song":"The lotus leaf dress is cut in one color, and the hibiscus opens to both sides of the face. I can't see it when I enter the pool. I only know someone is coming when I hear the song." - The lotus-picking girl's green silk dress blended into the lotus leaves, as if they were the same color. The young girl's face was hidden in the blooming lotus flowers, reflecting each other. He disappeared into the lotus pond and only noticed someone coming when he heard the song. - Bai Juyi's "Lotus Picking Song":"The leaves of the water chestnut are swaying in the wind, and the lotus flowers are deep in the boat." When I meet a man who wants to talk, I bow my head and smile. My jade hair falls into the water." - Note: Ying (yíng): Lingering, spinning, winding;(zhān): swaying; Small boat pass: Two small boats meet; Scratching the head: Another name for the hairpin. - As the water chestnut leaves floated on the water and the lotus leaves swayed in the wind, the two of them rowed a boat and met in the depths of the lotus flower. When she saw her lover, she wanted to say something, but she lowered her head and smiled shyly. She accidentally dropped the jade hairpin into the water. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Translations of the Lotus Picking Song
Different authors had different versions of the Lotus Picking Song: - Wang Changling's "Lotus Picking Song": The green silk skirt of the lotus picking girl blended into the lotus leaves of the field, as if it was one color. The young girl's face was reflected in the blooming lotus flowers and disappeared into the lotus pond. Only when he heard the singing did he realize that someone was coming. - Bai Juyi's " Lotus Picking Song ": In the season when the water chestnut leaves fluttered in the waves and the lotus leaves fluttered in the wind, the two people rowed a small boat and met in the depths of the lotus flowers. When she saw her lover, she wanted to speak first, but she was too embarrassed to do so. She could only bury her head and laugh shyly, accidentally causing the jade hairpin to fall into the water. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Translations of lotus-picking poems
In Bai Juyi's "Lotus Picking Song" of the Tang Dynasty, the water chestnut leaves drifted with the water waves, and the lotus leaves swayed in the wind. Two small boats met in the depths of the lotus flowers. The lotus picking girl met her sweetheart and wanted to talk to him, but she lowered her head and smiled shyly. As a result, the jade hairpin on her head fell into the water. The lotus-picking girl's green silk dress and lotus leaves seemed to be cut out of the same color, and the blooming lotus flowers opened to both sides of the girl's face. The girl blended into the lotus pond and could not be seen. She only realized that someone was coming when she heard the song. Liu Fangping's " Lotus Picking Song ": The sunset on the clear river swayed with the waves. The girls in the Jingchu area sang melodiously and their bodies were seductive and slim. They had been practicing the ability to pick lotuses since they were young. At the age of fifteen, they dared to sail in the turbulent torrent and ride the tide to pick lotuses. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Lotus Picking Song
The Lotus Picking Song had many meanings. It was an old topic of folk songs. Some described the beautiful scenery of Jiangnan, some described the image of the lotus picking girl, such as the lotus picking girl's dress and the lotus leaf were the same color, and the lotus flower reflected the lotus picking girl's face. It was difficult to tell when people entered the lotus pond, and only when they heard the song did they realize that there was someone else. There was also a description of the lotus picking girl's shy state when she met the person she liked. It could also be used to refer to people who were focused on pursuing their goals and neglected more important things. It had the meaning of losing their direction, self, or goals. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Translations and Notes of the Song of the Phoenix Flute
'Song of the Phoenix Flute' was a Song poem created by Han Zhen. It depicted the feelings of separation and hatred, using the fragrant grass as a symbol to express the pain of separation between people. This phrase could be translated as " Locking the Sorrow of Separation " or " The Song of the Phoenix Flute." Since there was no detailed annotation in the information provided, an accurate annotation could not be provided.
Picking Lotus Song, Year 1
"Lotus Picking Song" was a seven-character poem written by the Tang Dynasty poet Wang Changling. The original poem was "Lotus leaves and silk skirts are cut in one color, and hibiscus blossoms on both sides of the face." I can't see it when I enter the pool. I only know someone is coming when I hear the song." However, he did not find anything related to the poem in the first grade. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
The Explanation of the Lotus Picking Song
Wang Changling's "Lotus Picking Song" meant that the lotus-picking girl's green silk dress and lotus leaves seemed to be cut from the same color of clothing, and the girl's face was hidden in the blooming lotus flowers, reflecting each other. The lotus-plucking girl disappeared into the lotus pond and only noticed that someone was coming when she heard the singing. In the poem, the lotus leaves were as green as the dress, the lotus flowers were as red as the face, and the singing voice was heard without a shadow, which complemented the beauty of the lotus-picking girl. The first two sentences focused on objective description, combining the lotus-picking girl and the surrounding natural environment into a harmonious and unified whole, while the last two sentences focused on subjective feelings, writing a wonderful feeling that was difficult to distinguish between humans and flowers, showing the beautiful artistic conception of the lotus-picking girl and nature. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
The Meaning of the Lotus Picking Song
There were many versions of the " Lotus Picking Song ", and each version had different meanings. Wang Changling's "Lotus Picking Song":"Lotus leaves and silk skirts are cut in one color, and hibiscus blossoms on both sides of the face." The general idea was that the lotus-plucking girl's dress and lotus leaves seemed to be cut out of the same color, and the bright lotus flowers bloomed towards the face of the lotus-plucking girl. When the lotus-plucking girl mixed into the lotus pond, it was difficult to distinguish her. Only when she heard the song did she realize that there was someone plucking the lotus in the pond. Bai Juyi's version of the " Lotus Picking Song " described the scene of two small boats meeting in the depths of the lotus flower when the water chestnut leaves fluttered on the water and the lotus leaves stretched out in the wind. The lotus picking girl saw her lover and wanted to speak but was shy. She lowered her head and smiled, and the jade hairpin fell into the water. It expressed the shyness of a young girl's first love. There was also the poem," Lotus can be plucked in Jiangnan, lotus leaves He Tian Tian." In the middle of the pond, there are two carp playing with each other in the blue waves, and the fish playing with the lotus leaves on the south side. The version depicted the scene of a woman throwing a lotus flower across the water in the depths of the lotus leaves when the lotus leaves were lush in Jiangnan. There were two carps playing in the water, and a woman throwing a lotus flower across the water in the depths of the lotus leaves. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
The Translated Song of Picking Lotus
The lotus-picking girl's green dress blended into the lotus leaves, as if they were cut from the same color, making it difficult to distinguish them. The lotus-plucking girl disappeared into the lotus pond and only sensed someone approaching when she heard the song. Another interpretation was that the lotus-picking girls, who were as beautiful as the concubines of the King of Chu and the beauties of the State of Wu, were competing to row the lotus-picking boats, and the lake water had drenched their clothes. When they came, the lotus welcomed them into the river mouth. After picking, the bright moon sent them back to the river bank. Another version: Jiangnan can pick lotus, lotus leaves He Tian Tian. In the middle of the pond, there are two carp playing with each other in the blue waves, and the fish playing with the lotus leaves on the south side. In the depths of the lotus leaves, whose daughter, across the water, throws a lotus with a smile. In the depths of the pond, the two boats met. The lotus picking girl looked at her lover opposite her, wanting to speak but feeling embarrassed. She could only lower her head and laugh. Then, a jade hairpin fell into the pond. (This is a scene from Bai Juyi's "Lotus Picking Song") The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
The meaning of the lotus picking song is poetic
The Lotus Picking Song had been composed by many poets, and the meaning and poetry of the Lotus Picking Song written by different poets were different. In Wang Changling's "Two Lotus Picking Songs", the first song was about the lotus picking activities of the girls in the water village, using flowers, moon, boats, water and other elements to set off the women's appearance; The second song used freehand calligraphy to describe the overall impression of the lotus-picking girl. The poet placed the lotus-picking girl in the lotus bush, looming, so that the girl and nature became one, creating a beautiful artistic conception that attracted people's imagination. Among them, the lotus leaf dress is cut in one color, and the hibiscus opens to both sides of the face. The color of the lotus leaves was similar to the girl's dress, as if they were cut in the same color. The lotus flowers bloomed towards the girl's face, making it difficult for the girl to distinguish them when she mixed into the lotus pond. Only when she heard the song did she know that someone was picking lotus. Li Bai's "Lotus Picking Song" expressed the poet's lament about the passing of time and the helplessness of the beautiful scenery. It was entrusted with the author's melancholy because of the lack of talent and ambition. The Lotus Picking Song written by Xiao Gang, Emperor Jianwen of Liang Dynasty, described the beautiful scenery of Jiangnan, and the whole poem flowed with emotion. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!