What are the languages and cultures in Ruyi's biography?

Answer 1

There were many aspects of language and culture in Ruyi Zhuan:
- ** Follow the norms of verbal communication **: The conversations of characters in different scenes reflect the norms of different language societies. For example, in the conversation between Ruyi and Emperor Qianlong after she was promoted to the throne, the ratio of words was close to 1. At this time, the relationship between the two was at the stage of mutual understanding, similar to the communication in the equal scene, from the discussion of palace affairs to the exchange of trivial matters in life. After Ruyi was banished to the cold palace, when Qianlong was about to restore her position to express his intimate concern, Ruyi only thanked him coldly and simply. Now that she was in a powerful situation, her words became less volatile.
- ** Change in character's language constant **: For example, when A Ruo betrayed Ru Yi and framed her for killing the emperor's heir, A Ruo's language constant exceeded the amount of language allowed by her identity. This was because there were other concubines supporting her, causing her language value to change. Ru Yi's voice was reduced because she was weak and was slandered. When Ruyi returned to her position to take revenge on Ah Ruo, the conversation between the two returned to normal. When Ru Yi was in the Cold Palace, her conversation with the bodyguard Ling Yunche was a verbal communication under the situation of affairs.
- ** The cultural meaning reflected in classic lines **: For example, classic lines such as " Orchids and Fruits " reflect the relationship between characters and the impermanence of fate. For example, Ruyi and Qianlong's love for each other from youth to loathing each other. These lines have the foundation of traditional culture, but also show the helplessness of the emotions and fate of the characters in the feudal palace.
Read more exciting novels for free