"Life Like Summer Flowers" Tagore's full text (translated by Zheng Zhenduo) Pinyin version: wǒ tīng jiàn huí shēng,lái zì shān gǔ hé xīn jiān yǐ jì mò de lián dāo,shōu gē kōng kuàng de líng hún bù duàn de chóng fù jué jué,yòu chóng fù xìng fú zhōng yǒu lǜ zhōu yáo yè zài shā mò wǒ xiāng xìn zì jǐ,shēng lái rú tóng cuǐ càn de xià rì zhī huā bù diāo bù bài,yāo yě rú huǒ chéng shòu xīn tiào de fù hè,hé hū xī de léi zhuì lè cǐ bù pí wǒ tīng jiàn yīn yuè,lái zì yuè guāng hé dòng tǐ fǔ jí duān de yòu ěr,bǔ huò piāo miǎo de wéi měi yī shēng chōng yíng zhe jī liè,yòu chōng yíng zhe chún rán zǒng yǒu huí yì guàn chuān yú shì jiān wǒ xiāng xìn zì jǐ,sǐ shí rú tóng jìng měi de qiū rì luò yè bù shèng bù luàn,zī tài rú yān jí biàn kū wěi,yě bǎo liú fēng jī qīng gǔ de ào rán xuán zhī yòu xuán wǒ tīng jiàn ài qíng,wǒ xiāng xìn ài qíng ài qíng shì yī tán zhēng zhá de lán zǎo rú tóng yī zhèn qī wēi de fēng chuān guò wǒ shī xuè de jìng mài zhù shǒu suì yuè de xìn niàn wǒ xiāng xìn yī qiè néng gòu tīng jiàn shèn zhì yù jiàn lí sàn,yù jiàn lìng yī gè zì jǐ ér yǒu xiē shùn jiān wú fǎ bǎ wò rèn píng dōng zǒu xī gù,shì qù de bì rán bù fǎn qǐng kàn wǒ tóu zhì zān huā,yī lù zǒu lái yī lù shèng kāi pín pín yí lòu yī xiē,yòu shēn xiàn fēng shuāng yǔ xuě de gǎn dòng bō rě bō luó mì,yī shēng yī shēng shēng rú xià huā,sǐ rú qiū yè hái zài hu shǒu yōng yǒu shén me "Life Like a White Birch" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Life Like Summer Flowers was Tagore's classic poem. From the perspective of the use of images, the poem used many unique images. " Life is as beautiful as summer flowers, and death is as beautiful as autumn leaves." Life was compared to the gorgeous summer flowers and the beautiful autumn leaves. Summer flowers represented the vitality, passion, and brilliance of life. When summer flowers bloomed, they would bloom to their heart's content without holding back, reflecting the vitality and passion of life. Autumn leaves symbolized the end of life. Although they were already on the way to death, their posture was like smoke. Even if they withered, they would still retain their arrogance and have a kind of calm and peaceful beauty. In terms of emotional expression, it was full of love and respect for life. The poem expressed the belief that one was born like a bright summer flower, willing to bear the burden of heartbeat and the burden of breathing, and never tired of it. This was an emotional embodiment of actively embracing life and loving life. At the same time, it also had a detached understanding of death, calmly and calmly facing the end of life. In terms of theme, it explored the meaning and value of life. It emphasized that the process of life should be as gorgeous as summer flowers, living passionately and brilliantly. At the same time, it also expressed a kind of open-minded and detached view of life and death. Life and death reincarnation was the law of nature. When you were alive, you should release the energy of life to your heart's content, and when you died, you should safely accept the arrangement of fate. Tagore's language was beautiful and rhythmic. For example, if he kept repeating the words 'determination' and 'happiness' and 'oasis swaying in the desert', the words would be poetic and rhythmic. It would be easy to read and recite, allowing the readers to feel a kind of musical beauty in the process of reading, and also to deeply understand the artistic conception and emotions in the poem. "Life Like a White Birch" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Born Like a Summer Flower: Tagore's Classic Poetry Collection Series (4 volumes in total) included Tagore's two most representative poems, New Moon Collection and Flying Birds Collection. Born Like Summer Flowers: A Collection of Tagore's Classic Poetry was published by Jiangsu Literature and Art Press in 2011. This collection of poems was translated by Zheng Zhenduo, including the complete translation of New Moon Collection and Flying Birds Collection, as well as the selected translated poems of Garden Collection, Fruit Collection, Love's Legacy, Branch Road, Doomsday, Garland, and Untitled. Compared with Tagore's religious lyric poetry collection Gitanjali, these poems were short and concise, fresh and meaningful, and the lines were filled with philosophical thoughts and poetry. The book also included two articles written by Zheng Zhenduo,"Tagore's Biography" and "Three Problems in Translating Literature Books", and two articles written by Xu Zhimo,"Tagore's Coming to China" and "Speech at Beijing Zhenguang Theater", which were convenient for readers to read. "Life Like a White Birch" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
"Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves." "Life Like a White Birch" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
In Tagore's Poetry Collection, there was a famous line like "Life is as gorgeous as summer flowers, and death is as beautiful as autumn leaves." This collection of poems was Tagore's classic work. Different versions included different contents. Some versions included two works, Gitanjali and The Garden Collection (translated by Mr. Bing Xin). Some versions included the complete collection of Flying Birds and New Moon Collection, and specially included 60 representative poems of Tagore selected by Mr. Zheng Zhenduo. There was also a chapter introducing Tagore's life. Tagore's poems had a strong appeal. Sentences such as "Life is like summer flowers" reflected a hearty understanding of life. His works had a great influence on the poetry style of Bingxin, Xu Zhimo, Guo Moruo and others. "Life Like a White Birch" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Tagore's Life as a Summer Flower was his classic poem. Tagore's poetry anthology had a unique charm. His poems were often full of thoughts about life, love, nature and philosophy. Among Tagore's poems, there were many famous lines like " Life is as beautiful as summer flowers, death is as beautiful as autumn leaves." His poetry style was delicate, philosophical, and full of affection. For example, Tagore's Poetry Collection included many such poems full of wisdom and beauty. These works had a great influence on the poetry style of many China poets such as Bing Xin, Xu Zhimo, and Guo Moruo. Different versions of Tagore's Poetry Selection contained different poems and translator. There were versions translated by Mr. Bingxin and Mr. Zheng Zhenduo. These anthologies often contained poems such as Flying Birds, New Moon Collection, and Gitanjali. The readers could find classic poems such as Life as Summer Flowers and feel the charm of Tagore's poems. "Life Like a White Birch" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
"Born like summer flowers" came from Zheng Zhenduo's translation of Tagore's "Flying Birds". The English version of "Flying Birds" was titled Stray Birds, and "Born like summer flowers" came from the 82nd poem. "Life Like a White Birch" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Life as a Summer Flower--Tagore Life, thin and light - off time and time again Frivolous tireless 1 I heard the echo, from the valleys and the heart Open to the lonely soul of sickle harvesting Repeat outrightly, but also repeat the well - being of Eventually swaying in the desert oasis I believe I am Born as the bright summer flowers Do not withered undefeated fiery demon rule Heart rate and breathing to bear the load of the cumbersome Bored 2 I heard the music, from the moon and carcass Auxiliary extreme aestheticism bai I believe I am Died as the quiet beauty of autumn leaves Sheng is not chaos, smoke gesture Even wilt also retained bone proudly Qing Feng muscle Occult 3 I hear love, I believe in love Love is a pool of struggling blue - green algae As desolate micro - burst of wind Bleeding through my veins Years stationed in the belief 4 I believe that all can hear Even anticipate discrete, I met the other their own Some can not grasp the moment Left to the East to go West, the dead must not return to nowhere See, I wear Zan Flowers on my head, in full bloom along the way all the way Frequently missed some, but also deeply moved by wind, frost, snow or rain 5 Prajna Paramita, soon as soon as life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves Also care about what has Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. "Life Like a White Birch" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!