The original text of Bai Hua
"White Birch"(Yesenin) Original text (Russian): Белая берёза Под моим окном Принакрылась снегом, Точно серебром. На пушистых ветках Снежною каймой Распустились кисти Белой бахромой. И стоит береза В сонной тишине, И горят снежинки В золотом огне. А заря, лениво Обходя кругом, обсыпает ветки Новым серебром. Bai Hua (Yesenin) Original (Chinese): In front of my window There is a white birch tree, As if painted with silver frost, She was covered in snow. The furry branches, The lace embroidered in snow is natural and unrestrained, Strings of flowers and ears bloom together, The white tassels were like a painting. In the dim silence, The white birchwood stands in jade, In the brilliant golden light Sparkling snowflakes. White Birches roam around The late morning glow, It faces the snow-covered branches Another layer of silver light. "Life Like a White Birch" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Bai Hua's Original Text
In front of my window There is a white birch tree, As if painted with silver frost, She was covered in snow. The furry branches, The lace embroidered in snow is natural and unrestrained, Strings of flowers and ears bloom together, The white tassels were like a painting. In the dim silence, The white birchwood stands in jade, In the brilliant golden light Sparkling snowflakes. White Birches roam around The late morning glow, It's towards the snow-covered branches Another layer of silver light. "Life Like a White Birch" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Primary school text Bai Hua original text
In front of my window There is a white birch tree, As if painted with silver frost, She was covered in snow. The furry branches, The lace embroidered in snow is natural and unrestrained, Strings of flowers and ears bloom together, The white tassels were like a painting. In the dim silence, The white birchwood stands in jade, In the brilliant golden light Sparkling snowflakes. White Birches roam around The late morning glow, It's towards the snow-covered branches Another layer of silver light. "Life Like a White Birch" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Yesenin's original text of Bai Hua
Белая берёза Под моим окном Принакрылась снегом, Точно серебром. На пушистых ветках Снежною каймой Распустились кисти Белой бахромой. И стоит береза В сонной тишине, И горят снежинки В золотом огне. А заря, лениво Обходя кругом, обсыпает ветки Новым серебром. "Life Like a White Birch" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
The translation and original text of Bai Hua's poem
White Birch (Russian): Белая берёза Под моим окном Принакрылась снегом, Точно серебром. На пушистых ветках Снежною каймой Распустились кисти Белой бахромой. И стоит береза В сонной тишине, И горят снежинки В золотом огне. А заря, лениво Обходя кругом, обсыпает ветки Новым серебром. Translated by Liu Zhanqiu and Ru Xiangxue: In front of my window There is a white birch tree, As if painted with silver frost, She was covered in snow. The furry branches, The lace embroidered in snow is natural and unrestrained, Strings of flowers and ears bloom together, The white tassels were like a painting. In the dim silence, The white birchwood stands in jade. In the golden light, Sparkling snowflakes. White Birches roam around, The late morning glow, To the snow-covered branches Another layer of silver light. "Life Like a White Birch" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Bai Hua's text recitation
White Birch Author: Yesenin In front of my window there is a birch-tree, as if frosted with silver and covered with snow. Furry branches, snow-embroidered lace wine, strings of flowers, white tassels like a painting. In the hazy silence, the white birch tree stood upright, shining with snowflakes in the golden light. The white birches wandered around. The late morning glow painted the snow-covered branches with a layer of silver luster. "Life Like a White Birch" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Bai Hua's text reading
White Birch In front of my window There is a white birch tree, As if painted with silver frost, She was covered in snow. The furry branches, The lace embroidered in snow is natural and unrestrained, Strings of flowers and ears bloom together, The white tassels were like a painting. In the dim silence, The white birchwood stands in jade, In the golden light, Sparkling snowflakes. White Birches roam around, The late morning glow, To the snow-covered branches Another layer of silver light. "Life Like a White Birch" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
An Analysis of Bai Hua's Text
Bai Hua was a modern poem with the following characteristics: ** 1. Poem structure and description angle ** 1. ** Structure and layout ** - The poem is divided into four sections, each section has four lines. The first two sections mainly described Bai Hua's external image, while the last two sections focused on Bai Hua's inner temperament. 2. ** Description angle ** - The first section described the characteristics of the birch tree as a whole. Through the "silver frost" and "snowflakes", it showed the white image of the birch tree. The "Tu" here accurately reflected the state of the white and fine bark on the trunk of the birch tree, and the "Pi" character personified the birch tree and highlighted its noble purity. - The second section focuses on the branches and leaves of the birch tree. The "furry" leaves have not completely removed the snow on the leaves. The white tips of the branches set off the purple branches, like "snow embroidered lace". The snow branches are like strings of blooming flower ears and tassels, showing the image of the birch tree standing proudly after the snow. - The three sections described the beauty of Bai Hua's temperament as a whole, using "hazy" to modify "silence" and using the method of sensory communication."Yu Li" wrote its tall and noble temperament,"Cancan Jinhui" set off its gorgeous brilliance,"Yu Li" and "Shining" reflected the dynamic beauty of static Bai Hua. - In the last section, Bai Hua was placed under the illumination of the morning glow. The word "wandering" personified the process of the formation of the morning glow, and "late" highlighted the beauty of the morning glow and set off the beauty of Bai Hua. ** 2. Rhetoric Techniques ** 1. ** Metaphor ** - For example," as if coated with silver frost and covered with snowflakes ", the " color of the white birch tree " was compared to " silver frost " and " snowflakes ", vividly describing the white characteristics of the white birch tree. - There were also " furry branches, snow-embroidered lace, clusters of flowers, and white tassels like a painting ". The snow on the branches was compared to " snow-embroidered lace ", and the snow branches were compared to " flower spikes " and " tassels ", which made the image of the birch tree more concrete and touching. 2. ** Personification ** - The word " Phi " was written as a human being, showing the love of the birchwood tree for its own whiteness and its nobility. Words such as "wandering" and "late" were used to describe the morning glow, which personified the beauty of the white birch. ** 3. Image and artistic conception creation ** 1. ** Image ** - Bai Hua was the central image in the poem. In addition, images such as "silver frost","snowflakes","snow-embroidered lace","flower tassel","golden brilliance","morning glow" and so on were used to enrich the image of Bai Hua from different aspects. 2. ** Concept ** - It created a mysterious and noble artistic conception, which not only showed the beauty and magic of the white birch, but also conveyed a subtle and noble spirit, allowing the readers to feel the unique charm of nature. ** 4. Emotional expression and theme ** 1. ** Emotional expression ** - Through the detailed description of Bai Hua, it revealed its praise for the magic and beauty of nature. - In the background of the creation, it also expressed the people's longing for nature, hometown, and relatives during the war, as well as their yearning for peace and hometown. 2. ** Title ** - With Bai Hua as a symbol, it embodied noble personality, showed the blending of nature and human emotions, and also reflected the confusion and reflection of modern society. ** 5. Language Style ** - The language was concise and clear, full of rhythm and music. Although there was no fixed rhythm and meter, the rhythm was strong and could help express the author's love and awe for nature. "Life Like a White Birch" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Read the full text of Bai Hua
White Birch (Russian): Белая берёза Под моим окном Принакрылась снегом, Точно серебром. На пушистых ветках Снежною каймой Распустились кисти Белой бахромой. И стоит береза В сонной тишине, И горят снежинки В золотом огне. А заря, лениво Обходя кругом, обсыпает ветки Новым серебром. Bai Hua (Chinese Version): In front of my window There is a white birch tree, As if painted with silver frost, She was covered in snow. The furry branches, The lace embroidered in snow is natural and unrestrained, Strings of flowers and ears bloom together, The white tassels were like a painting. In the dim silence, The white birchwood stands in jade. In the golden light, Sparkling snowflakes. White Birches roam around, The late morning glow, To the snow-covered branches Another layer of silver light. "Life Like a White Birch" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Bai Hua's Original Poem
Белая берёза Под моим окном Принакрылась снегом, Точно серебром. На пушистых ветках Снежною каймой Распустились кисти Белой бахромой. И стоит береза В сонной тишине, И горят снежинки В золотом огне. А заря, лениво Обходя кругом, обсыпает ветки Новым серебром. Chinese comparison: In front of my window there is a white birch, It was as if he was covered in silver frost and snowflakes. The furry branches, the snow-embroidered lace, Strings of flowers bloomed, and the white tassels were like a painting. In the hazy silence, the white birch tree stood upright. In the dazzling golden light, there were sparkling snowflakes. White Birches roam around, the late morning glow, It applied a layer of silver light to the snow-covered branches. "Life Like a White Birch" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Bai Hua's text reading aloud
Bai Hua (Recitation: Wang Yihao, Author: Ye Saining) at my window There's a white birch As if painted with silver frost I'm covered in snowflakes Shaggy branches The lace embroidered in snow is unrestrained Strings of flowers bloom together White tassels like a painting In the hazy silence Standing on this white birch tree In the brilliant golden light Sparkling snowflakes White Birches roam around The late morning glow It faces the snow-covered branches And a layer of silver light "Life Like a White Birch" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!