Spring River Flower Moonlit Night Complete Poem and Translated Version
The spring river's tide reached the sea level, and the moon on the sea rose with the tide. Yan Yan with the waves thousands of miles, where the spring river is not bright. The river twists and turns around Fangdian, and the moon shines on the flowers and forests like graupel. The frost in the air flies unconsciously, and the white sand on the pavilion cannot be seen. The river and the sky are the same color without dust, and the lonely moon in the sky is bright. Who by the river has seen the moon first? When did the moon on the river first shine on people? Life is endless from generation to generation, and the river moon looks like it year after year. I don't know who the moon is waiting for, but I see the Yangtze River sending water. The white clouds are gone, and the green maple pond is full of sorrow. Whose boat is it tonight? Where do you yearn for the Bright Moon Pavilion? The jade door curtain rolled up and could not be removed, and the clothes were brushed back on the anvil. At this time, we look at each other and don't hear each other. I hope the moon will shine on you. Wild geese fly long, the light does not cross, fish and dragons dive into the water to write. Last night, I dreamed of falling flowers in the idle pool, and I didn't go home in the middle of spring. The river water is about to run out of spring, and the moon in the river pool is slanting westward again. The slanting moon hides in the sea fog, Jieshi Xiaoxiang endless road. I don't know how many people come back by the moon, and the falling moon shakes the river trees full of affection. The river tide in spring was mighty and connected with the sea. A bright moon rose from the sea as if it was surging with the tide. The moonlight shone on the spring river, shining along with the waves for thousands of miles. The spring river in all places had bright moonlight. The river water flowed around the fields that were overgrown with flowers and plants. The moonlight shone on the trees that were full of flowers like fine snow beads. The moonlight was like frost, so the frost was not noticeable. The white sand on the continent and the moonlight were mixed together, making it difficult to see clearly. The river water and the sky were one color. There was not a speck of dust. In the bright sky, there was only a lonely moon hanging high in the sky. Who on the riverside first saw the moon? When did the moon on the river first shine on people? Life is endless from generation to generation, only the moon on the river is always the same year after year. I don't know who the moon on the river is waiting for, but the Yangtze River is constantly transporting water. The wanderer slowly left like a white cloud, leaving only the missing woman standing in the parting of Qingfengpu with sorrow. Which traveler was drifting in a small boat tonight? Where is someone lovesick upstairs under the bright moon? The pitiful moonlight that kept moving upstairs should be shining on the dressing table. The moonlight shone into the curtain of the missing woman's door, but it couldn't be rolled away. It shone on the anvil of her clothes, but it couldn't be brushed away. At this time we look at the moon but we can't hear each other. I hope to shine on you with the moonlight. The wild geese kept flying, but they could not fly out of the boundless moonlight. The moon shone on the river surface, and the fish dragons jumped in the water, stirring up waves of ripples. (These two sentences describe the clear and boundless moonlight, but also imply that fish and geese cannot send messages.) Last night, I dreamed of flowers falling in the idle pond. Unfortunately, I couldn't go home halfway through spring. The river water was about to run out with the spring light, and the moon on the pool was about to set in the west. The crescent moon slowly sank, hidden in the sea fog. The distance between Jieshi and Xiaoxiang was infinitely far. It was unknown how many people could return home under the moonlight. Only the setting moon swayed the feelings of separation and sprinkled over the woods by the river. While waiting for the TV series, he could also read the exciting content related to this site!
Spring River Flower Moonlit Night
" Moonlit Night on the Spring River " was a poem written by the Tang Dynasty poet Zhang Ruoxu. The entire poem described the scenery of the spring river and the beauty of the moon, expressing the endless life and the unchanging moon. The poem depicted the river flowing continuously, the bright moon illuminating the river surface, the river winding around the fragrant fields, the moonlight shining on the flower forest, the frost floating in the air, and the white sand on the pavilion faintly visible. The entire river sky was clear, and the lonely moon in the sky shone on the people by the river. The poet didn't know who Jiang Yue was waiting for. He only saw the Yangtze River constantly sending away the flowing water. The white clouds drifted, and the Green Maple Pu was filled with melancholy. The poet asked, which boatman is it tonight? Which building is the moon of longing? The moon above lingered, it should illuminate the makeup mirror of the departed. The jade door curtain couldn't be rolled away, and the sound of pounding clothes on the anvil was still there. At this moment, I look at you but can't hear your voice. I'm willing to follow the moonlight to shine on you. Wild geese flew, and the light was immeasurable. Fish and dragons leaped, and the water surface became words. Last night, I dreamed of the petals falling from the pond. The poor spring was only halfway through and had yet to return home. The river water flowed away, and spring was about to end. The moon in the river pool also tilted to the west. The slanting moon is deep, hidden in the sea fog, Jieshi Xiaoxiang, the road is endless. I don't know how many people came back on the moon. The falling moon shook their emotions and filled the trees on the river. This poem displayed the charm of Tang poetry with its beautiful language and profound artistic conception.
Spring River Flower Moonlit Night
" Moonlit Night on the Spring River " was a Tang Dynasty poem written by Zhang Ruoxu. The whole poem is as follows: The spring river's tide reached the sea level, and the moon on the sea rose with the tide. Yan Yan with the waves thousands of miles, where the spring river is not bright moon! The river twists and turns around Fangdian, and the moon shines on the flowers and forests like graupel. The frost in the air flies unconsciously, and the white sand on the pavilion cannot be seen. The river and the sky are the same color without dust, and the lonely moon in the sky is bright. Who by the river has seen the moon first? When did the moon on the river first shine on people? Life is endless from generation to generation, and the river moon looks like it year after year. I don't know who the moon is waiting for, but I see the Yangtze River sending water. The white clouds are gone, and the green maple pond is full of sorrow. Whose boat is it tonight? Where do you yearn for the Bright Moon Pavilion? The moon lingers on the roof, shining on the dressing table of the people who have left. The jade door curtain rolled up and could not be removed, and the clothes were brushed back on the anvil. At this time, we look at each other and don't hear each other. I hope the moon will shine on you. Wild geese fly long, the light does not cross, fish and dragons dive into the water to write. Last night, I dreamed of falling flowers in the idle pool, and I didn't go home in the middle of spring. The river water is about to run out of spring, and the moon in the river pool is slanting westward again. The slanting moon hides in the sea fog, Jieshi Xiaoxiang endless road. I don't know how many people come back by the moon, and the falling moon shakes the river trees full of affection. The poem depicted the magnificent scenery of the Spring River and the bright moon by the river. The poem expressed the theme of endless generations of life, and the river moon year-after-year looked forward to a similar theme. The author expressed his thoughts and feelings about life and time by describing the river, moonlight and natural landscape.
Spring River Flower Moonlit Night
The entire poem," Moonlit Night on the Spring River," was a Tang Dynasty poem written by Zhang Ruoxu. This poem used the scenery of the Spring River as its theme to express the infinity of life and the eternity of the moon. The poem described the spring river tide connecting the sea level, the bright moon on the sea rising together with the tide, the river winding around Fangdian, the moon shining on the flowers and forests like graupel, and other scenes. The poem also discussed who Jiang Yue was waiting for, the Yangtze River sending water and other issues, expressing the pursuit of moonlight and thinking about life. The entire poem displayed the author's unique perception of nature and life with beautiful language and profound artistic conception.
China's top poem, Spring River Flower Moonlit Night
The best poem in China was 'Moonlit Night on the Spring River'. This poem was a seven-character poem created by the Tang Dynasty poet Zhang Ruoxu. It was recognized as the number one ancient poem in China. " Moonlit Night on the Spring River " used the river as the setting and the moon as the main body, depicting a beautiful, distant, and hazy picture of the moonlit night on the spring river. The poem used rich rhetorical techniques and vivid descriptions to express the feelings of separation and life of a wanderer missing his wife. This poem was known as " the poem of poems, the peak of the peak ", and it was adored by countless readers.
Spring River Flower Moonlit Night Singing Classic Version
The more classic version of "Spring River Flower Moonlit Night" was performed by Sa Dingding on CCTV - 1's "Classic Ode"(Season 2) in February 2019. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
A poem as famous as the Spring River and the Moonlit Night
Some people believed that Li Bai's " Asking the Moon with Wine " was very similar to " Moonlit Night on the Spring River ". They were both poems that stood at the height of the universe, comparable to " Moonlit Night on the Spring River ". In addition, from some interpretation, Li Bai's " Meditation on a Quiet Night " was also on par with " Moonlit Night on the Spring River ". However, the evaluation of " equally famous " might vary according to different evaluation standards and literary perspectives. The novel " Legend of the Flower Dance " is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Spring River Flower Moonlit Night Song
"Moonlit Night on the Spring River" was a pipa solo piece, also known as "Sunset Flute Drum","Xunyang Pipa","Xunyang Night Moon","Xunyang Song". It was later adapted into folk orchestral music and was very popular among domestic and foreign audiences. Through the tactful and simple melody and smooth and ever-changing rhythm, this piece vividly depicted the beautiful scenery of the moon on the spring river and praised the charm of the Jiangnan water village. The score for "Spring River Flower Moonlit Night" was first found in Ju Shilin and Wu Wanqing's handwritten copies, and was later included in Li Fangyuan and Shen Haochu's collection of pipa scores. In addition, there was also an ancient poetry song sung by Sa Dingding," Spring River Flower Moonlit Night." It was written by Zhang Ruoxu and composed by Sa Dingding. It was sung for the first time in 2019.
Spring River Flower Moonlit Night Song
"Moonlit Night on the Spring River" was a classic piece of China classical folk music. It was originally a pipa solo piece called "Xiao and Drum at Sunset"(or "Xunyang Night Moon"). The score was first seen in many pipa scores. In 1923, Zheng Jinwen and Liu Yaozhang of the Shanghai Great Music Club first adapted it into a folk song, borrowing the name of Zhang Ruoxu's Yuefu poem "Spring River Flower Moonlit Night". When this song was for a national orchestral orchestra, it was divided into ten sections, namely,"Bell and Drum in the River Tower,""Moon on the East Mountain,""Wind Returning to the Melody Water,""Flower Shadow Layer,""Deep Water and Clouds,""Fisherman's Song Evening Song,""Rippling Waves Pattering the Shore,""Ringing Far Away,""Ai Nai Returning Boat," and "Epilocation." Through the euphemistic and simple melody, the smooth and changeable rhythm, the ingenious and delicate orchestration, and the meticulous performance, it portrayed the charming scenery of the moonlit spring river, just like a beautiful and elegant long scroll of mountains and rivers. In addition,"Moonlit Night on the Spring River" had been adapted into solo and ensembles for various Chinese and Western musical instruments. There were also cases where lyrics were used in plays. There were also many singing versions, such as Sa Dingding's singing and Zhang Ruoxu's lyrics. "The Crane Drinks the Spring Breeze" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Spring River Flower Moonlit Night Lyric
There were many different versions of " Spring River Flower Moonlit Night ". The following are some lyrics adapted from Zhang Ruoxu's poem: The spring river's tide reached the sea level, and the moon on the sea rose with the tide. Yan Yan with the waves thousands of miles, where is the spring river without moonlight? The river twists and turns around Fangdian, and the moon shines on the flowers and forests like graupel. The frost in the air flies unconsciously, and the white sand on the pavilion cannot be seen. The river and the sky are the same color without dust, and the lonely moon in the sky is bright. Who by the river has seen the moon first? When did the moon on the river first shine on people? Life is endless from generation to generation, and the river moon is only similar year after year. I don't know who the moon is waiting for, but I see the Yangtze River sending water. The white clouds are gone, and the green maple pond is full of sorrow. Whose boat is it tonight? Where do you yearn for the Bright Moon Pavilion? The moon lingers on the roof, shining on the dressing table of the people who have left. The jade door curtain rolled up and could not be removed, and the clothes were brushed back on the anvil. At this time, we look at each other and don't hear each other. I hope the moon will shine on you. Wild geese fly long, the light does not cross, fish and dragons dive into the water to write. Last night, I dreamed of falling flowers in the idle pool, and I didn't go home in the middle of spring. The river water is about to run out of spring, and the moon in the river pool is slanting westward again. The slanting moon hides in the sea fog, Jieshi Xiaoxiang endless road. I wonder how many people will come back by moonlight? the setting moon shakes the river trees full of affection. There was another version of the lyrics: On the river tower I lean alone against the waves, listening to the sound of bells and drums. The beautiful sunset clouds spread into the sky. The spring water was blue and slowly flowed in front of his eyes. No one was far away in the wild, only mist and smoke. Look…look…the bright moon had just risen to Dongshan Mountain, and the clouds in the sky had dispersed. The clouds in the sky dispersed, and the light shone on the mountains and rivers. Thousands of golden threads, tens of thousands of golden threads. It was as if silver scales were shining, startling a wild goose. Hu Lengleng flew past the willow bank opposite. Listening…listening…it was rare for her heart to be at ease. The bamboo branches swayed in the breeze, causing the shadows of the flowers to scatter. Fragrant fragrance wafted through the window sill, who played the flute sorrowfully? Flute sound and flute sound gradually fade away, flute sound and flute sound love each other. With the fisherman's song, everything was free and leisurely. The rhyme is far away and round, and the spring river is full of flowers and moons at night. Drifting towards the depths of the clouds, to the banks of the reeds. Only the little fishing fire, accompanied by people to sleep. How could people not linger on the night of the spring river and the moon?
Guzheng song "Spring River Flower Moonlit Night"
" Moonlit Night on the Spring River " was a Chinese zither song that was loved by many people. The theme of the song was to describe the beautiful scenery of the Spring River and the Moonlit Night, expressing the praise of nature and the love of life. The melody was fresh and full of changes, which could express the vitality of spring and the tranquility of the night. The song used the unique performance techniques of the guzheng, such as plucking and playing the strings, to create the sound of the river, the fragrance of flowers, and the moonlight. The music structure was ingenious, and the melody was undulating. Through the use of notes, it showed the layering of the spring river, the blooming flowers, and the moonlight. " Moonlit Night on the Spring River " was a classic piece of Chinese zither music. It was deeply loved and praised by the majority of music lovers.