A new song, a cup of wine, a complete poem translation
Listening to a new song and drinking a glass of wine, it was still the same weather as last year, the old pavilion, when would the setting sun return? The flowers always wither and fall, leaving people helpless. The spring swallows that seem to have met each other before have returned, and the poet is wandering alone in the fragrant path.
A new song, a glass of wine, a complete poem, translation and annotation
A new song, a glass of wine, the weather and pavilions are the same as last year. When would the setting sun return? The withering of the flowers is helpless, but the returning swallows seem familiar. I wander back and forth alone on the path full of fallen flowers and emitting fragrance. Note: - "Huanxi Sand": The name of Jiaofang during the reign of Emperor Xuanzong of Tang Dynasty, later used as a tune. "Sand" could also be used as "gauze". - [1 Song: 1 Song] Because the lyrics were sung with music, it was called "song". A new word referred to a new song. " A glass of wine " meant a glass of wine. - The weather and pavilion were the same as last year. " Last year's weather " was the same weather as last year on this day. The " old pavilions " referred to pavilions that he had been to or was familiar with. "Old" meant the old days. - Sunset: Sunset. " West Down " pointed to the western horizon. " When will you be back?" He asked when he would be back. - Helplessness: There was no other way. - " Déjà vu ": It was used to describe the reappearance of things that one had seen before. - The swallows fly back from the south. - " Small Garden Fragrance Path ": A path with fragrant flowers and plants, or a path with fallen flowers scattering fragrance. Because the path was filled with the fragrance of falling flowers, it was called the Fragrance Path. - "Du": adverb, before the predicates, it means "alone". [Wandering: Walking back and forth.]
Huanxi Sand (A song with a new poem and a cup of wine)
"Huanxi Sand·A New Song and a Cup of Wine" was a work of Yan Shu in the Song Dynasty. The first half of the poem was written with the words,"A new song, a cup of wine, last year's weather, old pavilion. When will you be back when the sun sets?" It described the scene of drinking and listening to music. In the seemingly unchanging environment (weather, pavilion), one could feel the quiet passage of time. The reminiscence of the beautiful past and the melancholy of the time that had gone were intertwined. The second part of the song,"The flowers have fallen helplessly, and the swallows have returned from a familiar place." I wander alone on the path of incense in the little garden." "Helpless flowers fall" expressed the helplessness of beautiful things (such as spring flowers) disappearing, which was an irresistible law of nature. And the "return of the swallows of deja vu" saw a new hope in the disappearance. Although the returning swallows seemed familiar, they brought new vitality. In the last poem,"Wandering Alone in the Small Garden Fragrant Path", the poet wandered alone on the path filled with the fragrance of flowers, reflecting his sadness for spring, which contained a faint sadness and a relatively low mood. The language of the whole word was smooth and natural, beautiful and popular. Under the appearance of sadness for spring, it contained thoughts about the universe and life. It not only expressed regret for the disappearance of beautiful things, but also revealed the expectation of new beautiful things appearing in the flow of time. It was full of philosophical meaning, giving people artistic enjoyment and enlightening people to think about the universe and life from a higher level.
The translation and annotation of the whole poem of the golden cup chanting wine
The so-called poem," Golden Cup Singing Wine ", was: " I have a golden cup, who has wine? The wind blows willows on the White Cloud River. He sang and drank a thousand cups of wine until the ninth of September. Life is but two taels of wine, one tael of helplessness and one tael of sorrow. We're all reserved guests of the Yellow Springs. Why bother with worries and worries?" However, the Southern Song poet Lu You did not write this poem. The following is a rough translation and annotation of this poem: - ** Translate ** - I have a golden cup, who has wine? White clouds floated leisurely on the river, and the breeze gently caressed the willows. He sang to his heart's content and drank a thousand cups of fine wine until the ninth day of the ninth month of the second year. Life is just like these two taels of wine, one of which is helplessness, the other is sorrow. In any case, everyone was going to die sooner or later, so why bother with those worries? - ** Note ** - [Golden goblet: A golden wine cup. Here, it refers to an exquisite wine vessel. In ancient poems, it often symbolizes scenes of drinking and having fun or a rich and luxurious life. For example, in Li Bai's " To Drink "," Golden goblet of sake is worth ten thousand."] - [White Cloud River Winds Over Willows]: It depicted a scene on the river. The white clouds were leisurely, and the river breeze gently caressed the willows, creating a leisurely atmosphere. At the same time, it also provided an open and comfortable background for the scene of drinking. - ** Singing and drinking to one's heart's content **: It expressed a bold and unrestrained drinking posture.'Singing' reflected the poet's free and unrestrained nature, while 'drinking to one's heart's content' emphasized the enjoyment of drinking. - [Drunk to the ninth of the ninth month of the following year]:[The ninth of the ninth month of the ninth month is the Double Ninth Festival.] This was an exaggerated expression, showing the desire to forget their troubles through drinking and to be intoxicated for a long time. - ** One liang of helplessness and one liang of sorrow **: The situation of life is measured by wine. Helplessness and sorrow account for half each, reflecting a kind of emotion towards life, thinking that life is full of helplessness and sorrow. - " Yellow Springs ": In ancient culture, the Yellow Springs referred to the place where people went after death." Yellow Springs " meant that people were destined to die from birth. It was a deep understanding of the destination of life, with an open-minded and slightly pessimistic mood. The novel, Drunken Golden Cup, is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
A cup of wine, an ancient poem
There were many ancient poems that contained the phrase " a cup of turbid wine ". For example, Fan Zhongyan's " Fisherman's Pride: The Strange Scenery of Autumn Coming from the Frontier Fortress " described the complicated feelings of soldiers drinking turbid wine and missing their hometown thousands of miles away but unable to return because of the war. Yang Shen's " Immortal of Linjiang: The Rolling Yangtze River East Passing Water " described the happy reunion of a pot of turbid wine. Many things in ancient and modern times are all put into laughter and conversation."He used the scene of meeting with turbid wine to express his feelings for the rise and fall of history. The image of " turbid wine " in these ancient poems, as opposed to sake, did not mean that it was inferior wine. It was easy to make and cheap, and it was rich in color and taste. It often entrusted emotions related to home and rural life, or expressed feelings about history and life. "The Crane Drinks the Spring Breeze" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Is it a cup of wine, a cup of what song
The poem "A Cup of Wine" was the lyrics of the song "White Colt" sung by Si Nan. The novel, Drunken Golden Cup, is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Peach and plum spring breeze, a cup of wine, a complete poem
"Replenishment to the Yellow Table" Huang Tingjian I live in the North Sea Jun South Sea, sent a letter to express my gratitude. A cup of wine in the spring breeze of peach trees and plum trees, a lamp in the night rain of Jianghu for ten years. There are only four walls to support the family, and there is no need to rely on three arms to cure diseases. I want to see the head of reading has turned white, across the stream ape crying miasma stream rattan. The novel, Drunken Golden Cup, is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
"A Song of Huanxi Sand, a New Word, a Cup of Wine"
"Huanxi Sand·A Song of New Words and a Cup of Wine" was written by Yan Shu of Song Dynasty. The first part of the poem is about the present and the past, overlapping time and space, focusing on thinking about the past, and the second part is about the scenery in front of you, focusing on hurting the present. In the first half of the poem, he wrote the scene of drinking and listening to music. At first, he was relaxed and happy. This scene triggered a similar state of reminiscence of the "last year". It contained a nostalgic feeling of the scenery being the same but the people were different. At the same time, it also mixed with a deep sadness of the present. The sight of the setting sun triggered the poet's lingering feelings for beautiful scenery and love, his melancholy over the passage of time, and his faint hope for the reappearance of beautiful things. The second part of the poem "Helpless flowers fall, familiar swallows return" is a natural odd-even sentence, which is ingenious, fluent and implicit, harmonious and profound. It shows the poet's ingenuity and deep affection in the composition of empty words and the vivid singing and sighing. The withering of flowers, the disappearance of spring, and the passage of time were all irresistible laws of nature. Although the poet regretted lingering, it was useless. He could only wander among the flowers alone. The feeling of hurting spring was better than the feeling of cherishing spring. The mood was low. Although the whole poem contains the meaning of hurting spring and cherishing the season, it is actually a feeling of emotion. "The Crane Drinks the Spring Breeze" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
What song is a cup of wine
There was a song called " Lonely Man " that had the lyrics of " Drinking a cup of turbid wine under the moon ". The song was written, composed, and sung by Zhao Ke. "The Crane Drinks the Spring Breeze" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Grape wine, luminous cup, full poem
Liangzhou Ci (I)[Tang] Wang Han Grape wine luminous cup, want to drink lute immediately urged. Drunken Lord Grim on the battlefield, since ancient times how many people have fought?
A new song, a glass of wine, what kind of poem is it?
"A new song, a cup of wine" came from Yan Shu's poem "Huanxi Sand·A new song, a cup of wine" in the Song Dynasty. This poem expressed the feeling of mourning for the remnant spring, expressing the sadness of time passing easily and being difficult to recall. Although it contained the meaning of hurting spring and cherishing the time, it was actually a feeling of lamentation and also secretly contained the meaning of missing people. The first part of the poem is about the present and the past, overlapping time and space, focusing on thinking about the past; The second part is to borrow the scenery in front of you, focusing on hurting the present. The language of the whole word is fluent, popular and clear, beautiful and natural, with deep meaning.