Song of Everlasting Regret: Verbal Explanation
Tang Minghuang loved beauty and had been looking for beauties for many years after he became emperor. The Yang family had a daughter who had just grown up. She was very beautiful and was raised in a boudoir. Outsiders did not know her beauty. Her natural beauty and beauty made it difficult for her to be buried. It did not take long for her to become Emperor Tang's concubine. When she turned around and smiled, she was in a myriad of poses, charming and charming, making the concubines of the six palaces pale in comparison. In the cold of spring, the emperor gave her a bath in Huaqing Pool. The hot spring water was smooth and moist as it washed her creamy skin. When the maid helped her up, she was weak and weak. This was when she had just received the emperor's favor. Her hair was like clouds, her face was like a flower, and she wore a golden buyao on her head. She spent the night with the emperor in the hibiscus tent. The spring night was short, and he slept until the sun was high. From then on, the king no longer went to the morning court. She served the king all day, accompanied the king in banquets and entertainment, and the king was not moved by the three thousand beauties in the harem. He only doted on her. Her brothers and sisters were all rewarded, and the Yang family was full of glory. This made all the parents in the world no longer pay attention to giving birth to boys, but hoped to give birth to girls. The palace on Mount Li towered high into the clouds, and immortal music could be heard everywhere. Light songs and dances accompanied the music of the strings, and the king did not feel bored watching them all day long. Suddenly, the Yuyang rebel army's war drums sounded, breaking the "Song of Rainbow Feathers". The capital was engulfed in flames of war. The emperor led his troops and fled southwest. The Emerald Flags fluttered in the air, and the troops stopped and walked. After traveling more than a hundred miles west of the capital, the six armies refused to advance any further. The Emperor had no choice but to let Yang Guifei die in front of his horse. Her mother-of-pearl flowers fell to the ground, and no one picked them up. Her jade, golden sparrow, and jade hair were also scattered. The king covered his face and cried, but there was no way to save him. When he looked back, blood and tears flowed. Dust filled the air, and the wind blew. The emperor ascended the Sword Pavilion through the winding boardwalk. There were very few people at the foot of Mount Emei. The flags were dim, and the sun was very faint. The river in Shu was green, and Mount Shu was green, but the king missed Yang Guifei day and night. When he saw the moon in the palace, he was sad. At night, when he heard the rain and the bell, he was heartbroken. Later, the situation changed, and the emperor's carriage returned to the capital. When he reached Mawei Slope, he hesitated. Consort Yang's face was nowhere to be seen in the mud at the foot of the Mawei Slope, leaving only the place where she had died. The monarch and his subjects faced each other, their clothes wet with tears. The king looked east at the capital, allowing the horse to move forward slowly. Back in the palace, the garden was still the same. The hibiscus of the Supreme Liquid Pool and the willow tree of the Weiyang Palace were still there. The hibiscus was like Yang Guifei's face, and the willow leaf was like her eyebrows. How could the king not cry when he saw it? Peach and plum blossoms bloomed in spring, parasol leaves fell in autumn, and autumn grass grew in the West Palace and South Garden. Fallen leaves piled up on the steps and no one swept them away. The disciples of the pear garden have grown white hair, and the female officials in the palace have grown old. At night, fireflies danced in the palace. The emperor missed Yang Guifei alone and could not fall asleep even after lighting the lonely lamp. The long night, the starry river until dawn, mandarin duck tiles cold, thick frost, jade by the cold, and with whom to cover. It had been many years since they parted ways, but Noble Consort Yang's soul had never entered a dream. There was a Taoist priest in Linqiong who could summon souls with sincerity. He was moved by the king's longing, so he went to look for them attentively. He soared into the sky and rode the clouds as fast as lightning, searching everywhere. Up to the nine heavens, down to the yellow spring, but the two were nowhere to be seen. Suddenly, he heard that there was an immortal mountain on the sea. The pavilions on the mountain were exquisite, and colorful clouds surrounded them. There were many beautiful fairies among them. One of them had the character Taizhen. Her skin was as white as snow, and her appearance was like a flower. She looked very much like Concubine Yang. The Taoist priest went to the west of the Golden Watchtower and knocked on the jade door, asking Xiaoyu and Shuang Cheng to report. When Yang Guifei heard that it was the messenger of the Han Emperor, she woke up from her dream in the Jiuhua Tent. She put on her clothes, pushed the pillow, got up, and paced around. The beaded curtains and silver screens opened one by one. Yunbin looked like he had just woken up, and his corolla was not neat as he came down from the hall. The wind blew her sleeves gently, as if she was dancing the "Rainbow Feathers Dance." Her face was lonely and tear-streaked, like a pear blossom in spring with rain. She thanked the king affectionately, saying that since they parted, her voice and appearance had disappeared. The love in Clear Sun Hall had already been severed, but the days in Penglai Palace were very long. She turned her head and looked down at the human world. She could not see Chang 'an, only dust and fog. She had no choice but to send the old things to express her affection, sending the gold hairpin and the box separately. As long as their hearts were as firm as mother-of-gold, they would definitely be able to meet each other even in heaven and earth. Before she left, she sent a message to the king, and only the two of them knew the oath in her words. On the seventh day of the seventh lunar month, in the Longevity Palace, the two of them whispered in the middle of the night, saying that they were willing to be lovebirds in the sky and branches on the ground. However, although the world was long, there was an end to it. This hatred would never end. The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Explanation of the Song of Everlasting Regret
Song of Everlasting Sorrow was about the love tragedy between Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty loved beauty and had been looking for beautiful women for many years. The Yang family had a daughter who had just grown up. She was extraordinarily beautiful and born beautiful. She was chosen to be the concubine of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty. Her beauty eclipsed the beauty of the six palaces. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty loved her very much and gave her endless honor and favor. Her brothers and sisters all received high positions and high salaries because of this. However, An Lushan's rebellion broke this beautiful life. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty fled to the southwest with Yang Guifei and others. On the way, the army rebelled and demanded the execution of Yang Guifei. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty had no choice but to give Yang Guifei her death. After the death of Yang Guifei, Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty missed her very much. When he returned to the palace, he saw the scenery of the old palace garden and was moved by it. His longing for Noble Consort Yang had lasted for a long time. Even as time passed, it was still difficult to let go. He even asked Taoist priests to search for Yang Guifei's soul. Later, it was said that Yang Guifei, who had turned into a fairy, was found in the immortal mountain on the sea. Yang Guifei expressed her longing for Tang Xuanzong and her sorrow for the eternal separation of heaven and man. Although the two of them had made an oath in the Longevity Palace in the past that they were willing to be lovebirds in heaven and be connected branches on earth, they were still separated by life and death. This hatred was endless. The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Song of Everlasting Regret: Original Explanation 01
Song of Everlasting Regret was a long narrative poem by Bai Juyi, a poet of the Tang Dynasty. At the beginning of the poem,"The Emperor of the Han Dynasty loved beauty and wanted to destroy the country, but he couldn't find a house for many years." It pointed out that Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty (referred to as the Emperor of the Han Dynasty in the poem) liked beauty and had been looking for beautiful women for many years but failed. "The Yang family has a daughter who has just grown up and is raised in a boudoir. "A natural beauty is hard to give up, and once she was chosen to be on the side of the emperor." The Yang family's daughter (Yang Yuhuan) was born beautiful and was chosen to become the concubine of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty. "Looking back at her, a smile brings forth a hundred beauties, and the six palaces are colorless." It vividly described the beauty of Consort Yang, which made the other concubines in the harem pale in comparison. "In the cold of spring, you will bathe in the Huaqing Pool, and the hot spring water will wash away the coagulated fat. The servant helped Yang Guifei up, but she was weak and weak. It depicted Yang Guifei's delicate posture after bathing in Huaqing Pool, and also hinted that she began to get the favor of Emperor Xuanzong of Tang Dynasty. "The spring night is short and the sun rises high. From then on, the king will not go to court early." It indicated that Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty was no longer diligent in government affairs because he was obsessed with the beauty and love of Yang Guifei. "I have no leisure time to entertain guests, and spring comes from the night of spring outing. There were 3,000 beauties in the harem, and 3,000 people loved her all at once. This further emphasized that Yang Guifei enjoyed the emperor's love alone. "The golden house is dressed up as a delicate servant at night, and the banquet in the jade tower is drunk and spring. Sisters and brothers are listed in the land, and the poor glory is born in the door. After Yang Guifei was favored, her family also became glorious, and even the concept of parents in the world was affected. "From the high place of the Li Palace, one can see the blue clouds, and the wind of celestial music is heard everywhere. The song and dance were slow and slow, and the emperor couldn't see enough of them. It depicted the singing and dancing in the palace. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty never got tired of watching Yang Guifei's songs and dances. The drums of An Lushan's rebellion broke the peace of the palace. The turning point here marked the outbreak of the An Lushan Rebellion and also led to a turning point in the beautiful life of Emperor Xuanzong and Concubine Yang. "The Nine Palaces are filled with dust and smoke. Cuihua swayed and stopped, more than a hundred miles west of the capital gate. It described the tragic scene of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty fleeing to the southwest with Concubine Yang and a group of people. The army rebelled and demanded the execution of Concubine Yang. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty had no choice but to give Concubine Yang the death penalty. "The mother-of-pearl has fallen to the ground and no one has collected it. The emperor covered his face and couldn't save him. He looked back at the blood and tears flowing. He carefully portrayed the miserable scene of Yang Guifei's death and the grief of Emperor Xuanzong of Tang Dynasty. "The yellow dust is scattered in the wind, and the cloud stacks are winding up the Sword Pavilion. At the foot of Mount Emei, few people walked. The flags were dim and the sun was thin. The water of the Shu River is green and green, and the mountains are green. The Lord is in love day and night. The moon in the palace is sad, and the bell in the night rain is heartbroken. It is written about the longing of Emperor Xuanzong of Tang Dynasty for Yang Guifei on his way to Shu and when he was in Shu. "The sky and the sun turn back to the dragon, I can't go here. In the mud under the Mawei slope, I can't see the place where Yu Yan died."After the situation turned for the better, Emperor Xuanzong of Tang returned to Chang 'an and missed Yang Guifei when he passed by the Mawei slope. "The monarch and his subjects look at each other and wet their clothes. Return to the pool garden is still the same, too liquid lotus Weiyang willow. After returning to Chang 'an, the scenery in the palace was still the same, but Yang Guifei was not there. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty was moved by the scene and shed tears. "Peach and plum blossoms bloom in the spring breeze at night, and the leaves of the parasol tree fall in the autumn rain. There are many autumn grasses in the south garden of the West Palace, and the fallen leaves on the steps are red and not swept away. The disciples of the pear garden have new white hair, and the green E of the supervisor of the pepper house is old. In the evening hall fireflies fly and think quietly, and the lonely lamp is lit up, but I can't sleep. Bells and drums have been playing for a long time, and the stars are shining in the sky. Through the description of the four seasons and the changes of the characters in the palace, it rendered the loneliness and loneliness of Emperor Xuanzong of Tang Dynasty after losing Yang Guifei. "Life and death have been separated for many years, and the soul has never entered the dream. Linqiong Taoist priest Hongdu guest, can use sincerity to attract the soul. In order to feel the king's longing, he taught the alchemist to diligently search for her. It was written that Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty missed Yang Guifei and sent Taoist priests to search for her soul. "Emptying the air and controlling the qi to run like lightning, ascending to the heavens and entering the earth to seek everywhere. The painting depicted a Taoist priest searching for Yang Guifei's soul from heaven to earth but finding nothing. "I suddenly heard that there was an immortal mountain on the sea. The pavilion is exquisite and beautiful, and there are many fairies in it. One of the characters was Taizhen, and her snow-white skin and flower-like appearance were uneven. It was written that the Taoist priest suddenly heard that there was a fairy mountain on the sea, and there was a fairy on the mountain that looked like Yang Guifei. "Knock on the jade door of the west chamber of the Golden Watchtower. I heard that the emperor of the Han Dynasty sent an envoy. I dreamed in Jiuhua account that my soul was frightened. Pulling up his clothes and pushing his pillow, he stood up and paced back and forth, and the pearl chaff and silver screen spread out. His hair was half-clouded, and he had just gone to bed. The crown of his flower was not neat. The wind blew the fairy's sleeves and raised them, just like the dance of colorful clothes and feathers. Her face was pale and lonely, and her tears dried up. A pear flower in spring brought rain. Looking at the Emperor Xie with affection, the sound and appearance of the two are vague "described in detail the scene of the Taoist priest meeting Yang Guifei (Taizhen Fairy). Her expression and movements reflected her longing and grief for Emperor Xuanzong of Tang Dynasty. "The love in the Bright Sun Palace is absolute, and the sun and moon in the Penglai Palace are long. Looking back down at the world, I saw no dust in Chang 'an. I only took the old things to express my deep feelings, and put them together with the golden hairpin to send them away. The hairpin is left with a fan, and the hairpin is broken with gold and divided into mother-of-pearl. It was about Yang Guifei's deep feelings for Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty. She asked the Taoist priest to bring back the old things to express her longing and expressed her hope that they would meet one day. "Before parting, he diligently sent a word, and in the word, there was an oath that both hearts knew. On the seventh day of the seventh month, in the Temple of Immortals, when no one was whispering in the middle of the night. In heaven, I wish to be a pair of lovebirds, on earth, I wish to be a pair of branches. It ended with their vows in the Longevity Palace and the lamentation of "This hatred will last forever", expressing the regret and eternal hatred of the love between Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Concubine Yang. The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Song of Everlasting Regret Song of Everlasting Regret Pinyin
Song of Everlasting Regret was written in Pinyin as cháng hèn g. The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Song of Everlasting Regret, Chinese Yuefu Pinyin Version and Explanation
Song of Everlasting Regret was written by Bai Juyi of Tang Dynasty, not Yuefu Poetry of Han Dynasty. The following is the Pinyin version of the original "Song of Everlasting Sorrow" and a brief explanation: ** I. Original Pinyin Version ** hàn huánɡ zhònɡ sè sī qīnɡ ɡuó ，yù yǔ duō nián qiú bù dé 。 The emperor of the Han Dynasty valued beauty and wanted to destroy the country. He had been in the imperial palace for many years and could not find it. yánɡ jiā yǒu nǚ chū zhǎnɡ chénɡ ，yǎnɡ zài shēn ɡuī rén wèi shí 。 The Yang family had a daughter who had just grown up and was raised in a boudoir. No one knew her. tiān shēnɡ lì zhì nán zì qì ，yì zhāo xuǎn zài jūn wánɡ cè 。 A natural beauty is hard to give up, and once she is chosen to be beside the king. huí móu yí xiào bǎi mèi shēnɡ ，liù ɡōnɡ fěn dài wú yán sè 。 Looking back at her, she smiled and gave birth to a hundred beauties. The six palaces had no color. chūn hán cì yù huá qīnɡ chí ， wēn quán shuǐ huá xǐ nínɡ zhī 。 In the cold spring, he was given a bath in Huaqing Pool, and the hot spring water flowed smoothly to wash the coagulated fat. shì ér fú qǐ jiāo wú lì ，shǐ shì xīn chénɡ ēn zé shí 。 The servant helped her up, but she was too weak to do so. This was the time when she had just received grace. yún bìn huā yán jīn bù yáo ，fú rónɡ zhànɡ nuǎn dù chūn xiāo 。 Cloud hair, flowers, gold steps shake, hibiscus tent warm spring night. chūn xiāo kǔ duǎn rì gāo qǐ ，cónɡ cǐ jūn wánɡ bù zǎo cháo 。 Spring nights are short and the sun rises high. From then on, kings don't go to court early. chénɡ huān shì yàn wú xián xiá ，chūn cónɡ chūn yóu yè zhuān yè 。 There is no leisure time to entertain guests, spring from spring outing night to night. hòu ɡōnɡ jiā lì sān qiān rén ，sān qiān chǒnɡ ài zài yì shēn 。 There were 3,000 beauties in the harem, and 3,000 people were doted on. jīn wū zhuānɡ chénɡ jiāo shì yè ，yù lóu yàn bà zuì hé chūn 。 In the golden house she make-up into a delicate servant at night, in the jade tower banquet drunk and spring. zǐ mèi dì xiōnɡ jiē liè tǔ ，kě lián ɡuānɡ cǎi shēnɡ mén hù 。 Sisters and brothers are listed in the land, and the poor glory is born in the door. suì lìnɡ tiān xià fù mǔ xīn ，bù zhònɡ shēnɡ nán zhònɡ shēnɡ nǚ 。 Therefore, the hearts of parents in the world are not born again, but born again. lí ɡōnɡ ɡāo chù rù qīnɡ yún ，xiān yuè fēnɡ piāo chù chù wén 。 Li Palace high into the blue clouds, fairy music blowing everywhere. huǎn ɡē màn wǔ nínɡ sī zhú ，jìn rì jūn wánɡ kàn bù zú 。 Slow singing and slow dancing, condensed silk and bamboo, all day long the king can not see enough. yú yánɡ pí ɡǔ dònɡ dì lái ，jīnɡ pò ní chánɡ yǔ yī qǔ 。 The drums of the fisherman's sun shook the earth, and the music of "Nishang Feather Song" was broken. jiǔ chónɡ chénɡ què yān chén shēnɡ ，qiān shènɡ wàn jì xī nán xínɡ 。 Smoke and dust rose from the nine watchtowers, and thousands of chariots and horses marched southwest. cuì huá yáo yáo xínɡ fù zhǐ ，xī chū dū mén bǎi yú lǐ 。 Cuihua swayed and stopped, more than a hundred miles west of the capital gate. liù jūn bù fā wú nài hé ，wǎn zhuǎn é méi mǎ qián sǐ 。 The six armies could not do anything but turn around and die in front of their horses. huā diàn wěi dì wú rén shōu ，cuì qiào jīn què yù sāo tóu 。 The mother-of-pearl fell to the ground and no one collected it, and the jade hairpin was decorated with golden sparrows. jūn wánɡ yǎn miàn jiù bù dé ，huí kàn xuè lèi xiānɡ huò liú 。 The king covered his face and could not save him. He looked back and saw blood and tears flowing. huánɡ āi sǎn màn fēnɡ xiāo suǒ ，yún zhàn yínɡ yū dēnɡ jiàn ɡé 。 The yellow dust scattered in the wind, and the cloud stack lingered on the Sword Pavilion. é méi shān xià shǎo rén xínɡ ，jīnɡ qí wú ɡuānɡ rì sè báo 。 At the foot of Mount Emei, few people walked. The flags were dim and the sun was thin. shǔ jiānɡ shuǐ bì shǔ shān qīnɡ ，shènɡ zhǔ zhāo zhāo mù mù qínɡ 。 The water of the Shu River is green and clear, and the mountains are clear. The Lord is in love day and night. xínɡ ɡōnɡ jiàn yuè shānɡ xīn sè ，yè yǔ wén línɡ chánɡ duàn shēnɡ 。 The palace saw the moon sad face, night rain heard the sound of the bell heartbroken. tiān xuán dì zhuǎn huí lónɡ yù ，dào cǐ chóu chú bù nénɡ qù 。 Heaven and earth spin back to the dragon ride, here hesitant can not go. mǎ wéi pō xià ní tǔ zhōnɡ ，bù jiàn yù yán kōnɡ sǐ chù 。 In the mud at the foot of Mawei Slope, I can't see where Yuyan died. jūn chén xiānɡ ɡù jìn zhān yī ，dōng wànɡ dū mén xìn mǎ ɡuī 。 The monarch and his subjects looked at each other and wiped their clothes. They looked east at the capital gate and rode back. ɡuī lái chí yuàn jiē yī jiù ，tài yè fú rónɡ wèi yānɡ liǔ 。 Return to the pool garden is still the same, too liquid lotus Weiyang willow. fú rónɡ rú miàn liǔ rú méi ，duì cǐ rú hé bù lèi chuí 。 Hibiscus like face, willow like eyebrows, how can this not shed tears? chūn fēnɡ táo lǐ huā kāi rì ，qiū yǔ wú tónɡ yè luò shí 。 Peach and plum blossoms bloom in the spring breeze, and the leaves of the parasol tree fall in the autumn rain. xī ɡōnɡ nán nèi duō qiū cǎo ，luò yè mǎn jiē hónɡ bù sǎo 。 There are many autumn grasses in the south of the West Palace, and the fallen leaves on the steps are red and not swept away. lí yuán dì zǐ bái fā xīn ，jiāo fánɡ ā jiān qīnɡ é lǎo 。 The disciples of the pear garden have new white hair, and the green E of the supervisor of the pepper house is old. xī diàn yínɡ fēi sī qiāo rán ，gū dēnɡ tiāo jìn wèi chénɡ mián 。 In the evening hall fireflies fly and think quietly, and the lonely lamp is lit up, but I can't sleep. chí chí zhōnɡ ɡǔ chū chánɡ yè ，ɡěnɡ ɡěnɡ xīnɡ hé yù shǔ tiān 。 Bells and drums have been playing for a long time, and the stars are shining in the sky. yuān yānɡ wǎ lěnɡ shuānɡ huá zhònɡ ，fěi cuì qīn hán shuí yǔ ɡònɡ 。 Mandarin duck tile cold frost heavy, jade quilt cold who to share. yōu yōu shēnɡ sǐ bié jīnɡ nián ，hún pò bù cénɡ lái rù mènɡ 。 Long life and death have been separated for many years, and the soul has never come to dream. lín qiónɡ dào shì hónɡ dōu kè ，nénɡ yǐ jīnɡ chénɡ zhì hún pò 。 Linqiong Taoist priest Hongdu guest, can use sincerity to attract the soul. wèi ɡǎn jūn wánɡ zhǎn zhuǎn sī ，suì jiào fānɡ shì yīn qín mì 。 In order to move the king's wandering thoughts, he taught the alchemist to look for it diligently. pái kōnɡ yù qì bēn rú diàn ，shēnɡ tiān rù dì qiú zhī biàn 。 Empty the sky, control the qi, run like lightning, ascend to the sky, enter the earth, search everywhere. shànɡ qiónɡ bì luò xià huánɡ quán ，liǎnɡ chù mánɡ mánɡ jiē bù jiàn 。 Up to the blue sky and down to the underworld, the two places are vast and invisible. hū wén hǎi shànɡ yǒu xiān shān ，shān zài xū wú piāo miǎo jiān 。 Suddenly I heard that there was an immortal mountain on the sea. The mountain was in the air. lóu ɡé línɡ lónɡ wǔ yún qǐ ，qí zhōnɡ chuò yuē duō xiān zǐ 。 The pavilion is exquisite and beautiful, and there are many fairies in it. zhōnɡ yǒu yì rén zì tài zhēn ，xuě fū huā mào cēn cī shì 。 Among them, there was a man named Taizhen, with snow-white skin and beautiful appearance. jīn què xī xiānɡ kòu yù jiōnɡ ，zhuǎn jiào xiǎo yù bào shuānɡ chénɡ 。 Jin Que West Chamber knocked on the jade door, turned to teach Xiaoyu to report double success. wén dào hán jiā tiān zǐ shǐ ，jiǔ huá zhànɡ lǐ mènɡ hún jīnɡ 。 I heard that the emperor of the Han Dynasty sent an envoy. I dreamed in Jiuhua account that my soul was frightened. lǎn yī tuī zhěn qǐ pái huái ，zhū bó yín pínɡ yǐ lǐ kāi 。 Pulling up his clothes and pushing his pillow, he stood up and paced back and forth, and the pearl chaff and silver screen spread out. yún bìn bàn piān xīn shuì jiào ，huā ɡuān bù zhěnɡ xià tánɡ lái 。 His hair was half-clouded, and he had just gone to bed. The crown of his flower was not neat. fēnɡ chuī xiān mèi piāo yáo jǔ ，yóu sì ní chánɡ yǔ yī wǔ 。 The wind blew the fairy's sleeves and fluttered them, just like the dance of colorful clothes and feathers. yù rónɡ jì mò lèi lán ɡān ，lí huā yī zhī chūn dài yǔ 。 Her face was pale and lonely, and her tears dried up. A pear flower in spring brought rain. hàn shì yín dì xiè jūn wánɡ ，yī bié yīn rónɡ liǎnɡ miǎo mánɡ 。 The Han Dynasty thanked the king through the emperor, and the voice and appearance of the two disappeared after parting. zhāo yánɡ diàn lǐ ēn ài jué ，yú péi lái ɡōnɡ rì yuè chánɡ 。 In Zhaoyang Hall, love is cut off, and the sun and moon in Penglai Palace are long. huí tóu xià wànɡ rén huán chù ，bù jiàn chánɡ ān jiàn chén wù 。 Looking back down at the world, I saw no dust in Chang 'an. wèi jiānɡ jiù wù biǎo shēn qínɡ ，biàn hé jīn chāi jì jiānɡ qù 。 For the old things to express their deep feelings, they put together the gold hairpin to send away. chāi liú yī ɡǔ hé yī shàn ，chāi bō huánɡ jīn hé fēn diàn 。 The hairpin is left with a fan, and the hairpin is broken with gold and divided into mother-of-pearl. dàn lìnɡ xīn sì jīn ，diàn jiān tiān shànɡ rén jiān huì xiānɡ jiàn 。 As long as the heart is as strong as gold, heaven and earth will meet. lín bié yīn qín zhònɡ jì cí ，cí zhōnɡ yǒu shì liǎnɡ xīn zhī 。 Before parting, he was diligent and remembered the words again. There was an oath in the words that both sides knew. qī yuè qī rì chánɡ shēnɡ diàn ，yè bàn wú rén sī yǔ shí 。 On the seventh day of the seventh month, in the Temple of Immortals, when no one was whispering in the middle of the night. zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo ，zài dì yuàn wéi lián lǐ zhī 。 In heaven, I wish to be a pair of lovebirds, on earth, I wish to be a pair of branches. tiān chánɡ dì jiǔ yǒu shí jìn ，cǐ hèn mián mián wú jué qī 。 As long as the world lasts, there will be an end to it, and this regret will never end. ** 2. A brief explanation ** 1. ** Opening Part ** - "The Emperor of Han was so obsessed with women that he could topple the country. The Yang family had a daughter who had just grown up and was raised in a boudoir. No one knew her. A natural beauty is hard to give up, and once she is chosen to be beside the king." - These lines described how Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty (referred to as "Emperor Han" in the poem) loved beauty and had always wanted to find a beauty that could topple a country but had failed. The daughter of the Yang family, Concubine Yang, was born beautiful and moving. When she grew up, she was chosen to accompany the emperor in the palace. 2. ** The favored part ** - "Looking back, a smile gives birth to a hundred charms, and the six palaces have no color. In the cold spring, he was given a bath in Huaqing Pool, and the hot spring water flowed smoothly to wash the coagulated fat. The servant helped her up, but she was too weak to do so. This was the time when she had just received grace. Cloud hair, flowers, gold steps shake, hibiscus tent warm spring night. Spring nights are short and the sun rises high. From then on, kings don't go to court early. There is no leisure time to entertain guests, spring from spring outing night to night. There were 3,000 beauties in the harem, and 3,000 people were doted on. In the golden house she make-up into a delicate servant at night, in the jade tower banquet drunk and spring. Sisters and brothers are listed in the land, and the poor glory is born in the door. So that the hearts of all parents in the world will not give birth to a man but to a woman." - After Yang Guifei entered the palace, she was extremely favored. Her beauty overshadowed the other concubines of the six palaces. She was given a bath in the Huaqing Pool, and the hot spring water washed her creamy skin. She was weak and weak, and began to receive the favor of Emperor Xuanzong. They spent the spring night in the warm hibiscus tent. Because of her, Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty no longer got up early to go to court. Instead, he spent the whole day with her. Yang Guifei's siblings had all received high positions and high salaries because of her, so much so that parents all over the world wanted to have daughters instead of sons. 3. ** An Lushan Rebellion Part ** - "From the high place of the Li Palace, one can see the blue clouds, and the wind of celestial music is heard everywhere. Slow singing and slow dancing, condensed silk and bamboo, all day long the king can not see enough. The drums of the fisherman's sun shook the earth, and the music of "Nishang Feather Song" was broken. Smoke and dust rose from the nine watchtowers, and thousands of chariots and horses marched southwest. Cuihua swayed and stopped, more than a hundred miles west of the capital gate. The six armies could not do anything but turn around and die in front of their horses. The mother-of-pearl fell to the ground and no one collected it, and the jade hairpin was decorated with golden sparrows. The emperor covered his face and could not save him. When he returned, he saw blood and tears flowing in harmony." - Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei enjoyed themselves in Li Palace and watched singing and dancing all day long. However, An Lushan's rebellion in Yuyang broke this situation. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty fled to the southwest with Yang Guifei and the others. When the army reached Mawei Slope, there was a mutiny (the six armies had no choice but to send it). Yang Guifei was ordered to die. Her jewelry was scattered all over the ground and no one cleaned it up. Emperor Xuanzong of Tang could only cover his face and cry in grief. 4. ** Missing part ** - "The yellow dust is scattered in the wind, and the cloud stacks are winding up the Sword Pavilion. At the foot of Mount Emei, few people walked. The flags were dim and the sun was thin. The water of the Shu River is green and clear, and the mountains are clear. The Lord is in love day and night. The palace saw the moon sad face, night rain heard the sound of the bell heartbroken. Heaven and earth spin back to the dragon ride, here hesitant can not go. In the mud at the foot of Mawei Slope, I can't see where Yuyan died. The monarch and his subjects looked at each other and wiped their clothes. They looked east at the capital gate and rode back. Return to the pool garden is still the same, too liquid lotus Weiyang willow. Hibiscus like face, willow like eyebrows, how can this not shed tears? Peach and plum blossoms bloom in the spring breeze, and the leaves of the parasol tree fall in the autumn rain. There are many autumn grasses in the south of the West Palace, and the fallen leaves on the steps are red and not swept away. The disciples of the pear garden have new white hair, and the green E of the supervisor of the pepper house is old. In the evening hall fireflies fly and think quietly, and the lonely lamp is lit up, but I can't sleep. Bells and drums have been playing for a long time, and the stars are shining in the sky. Mandarin duck tile cold frost heavy, jade quilt cold who to share. Life and death have been separated for many years, and the soul has never entered the dream." - After Yang Guifei's death, Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty missed her on his way to Shu and after returning to Chang 'an. When he was in Shu, the road was dangerous and the scenery was desolate. He missed Yang Guifei constantly. After returning to Chang 'an, she saw the old scenery in the palace. She was touched by the scenery and often shed tears of sadness. The disciples of the pear garden in the palace grew old, and the palace maids no longer looked beautiful. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty could not sleep at night by himself, thinking of Concubine Yang, but Concubine Yang's soul did not enter his dreams. 5. ** Taoist priest searching part ** - "Linqiong Taoist Hongduke can use his sincerity to summon souls. In order to move the king's wandering thoughts, he taught the alchemist to look for it diligently. Empty the sky, control the qi, run like lightning, ascend to the sky, enter the earth, search everywhere. Up to the blue sky and down to the underworld, the two places are vast and invisible. Suddenly I heard that there was an immortal mountain on the sea. The mountain was in the air. The pavilion is exquisite and beautiful, and there are many fairies in it. Among them, there was a man named Taizhen, with snow-white skin and beautiful appearance. The western chamber of the golden watchtower knocks on the jade gate, The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Song of Everlasting Regret, the meaning of Everlasting Regret
In Bai Juyi's Song of Everlasting Regret,"Everlasting Regret" had many meanings. From the perspective of love, the regret and long-term longing caused by the love tragedy between Emperor Ming of Tang and Yang Guifei was part of the "eternal regret". They once had a beautiful love, but because of the An Lushan Rebellion and many other factors, Yang Guifei died. Emperor Ming of Tang still had deep thoughts of her after her death." As time goes by, this hatred will never end." This kind of loss of love and endless longing was " eternal hatred." From a historical point of view, Emperor Ming of the Tang Dynasty misled the country because of his emphasis on women, which led to chaos in the world. He himself also declined from a prosperous emperor. This kind of decline in politics and history and the regret of losing his past glory were also the meaning of "eternal regret". In Wang Anyi's novel Song of Everlasting Sorrow," hate " was reflected in the protagonist Wang Qiyao's ups and downs in the changing times. She experienced setbacks in love and ups and downs in life. She had regrets and resentment for the impermanence of fate in her heart. This kind of emotion produced by the interweaving of personal fate and the background of the times could also be regarded as a kind of " eternal hate." The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Why is the song of everlasting regret everlasting regret?
The understanding of 'everlasting regret' in 'Song of Everlasting Sorrow' was reflected in different versions of the song. In Bai Juyi's long narrative poem, Song of Everlasting Regret,"Everlasting Regret" was mainly reflected in the endless remorse and regret caused by the love tragedy between Emperor Ming of Tang Dynasty and Yang Guifei. Emperor Ming of the Tang Dynasty favored Yang Guifei and neglected the government, causing chaos in the world. Yang Guifei died on Mawei Slope. After that, Emperor Ming of the Tang Dynasty missed Yang Guifei very much." As time goes by, this hatred will never end." This hatred stemmed from their love being ruthlessly destroyed by politics, war, and other factors. The former love and beautiful memories formed a strong contrast with the separation of life and death in reality, resulting in a long-term, irreconcilable hatred and regret. In Wang Anyi's novel, Song of Everlasting Sorrow," hate " was more reflected in the fate of the protagonist, Wang Qiyao. Wang Qiyao walked out of the alley and experienced her relationship with Director Li, who was separated by Yin and Yang after the plane crash, and then her emotional entanglement with Uncle Mao Mao, who escaped responsibility after she became pregnant. She had painstakingly raised her daughter and suffered setbacks in the ups and downs of fate. Her expectations for life were constantly misaligned with reality. This kind of unwillingness and regret towards the impermanence of fate could also be understood as a kind of "eternal hatred". The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Song of Everlasting Regret, meaning of Everlasting Regret
The "everlasting regret" in the Song of Everlasting Sorrow contained Emperor Tang's endless longing and regret for Yang Yuhuan. From the development of their love story, Tang Minghuang's love for Yang Yuhuan was complicated. There was a big age gap between them, and Yang Yuhuan was originally the concubine of King Shou, Li Mao, who was later brought into the palace by Emperor Ming of Tang Dynasty. Because Emperor Ming of the Tang Dynasty doted on her and rewarded her indiscriminately, it led to the corruption of the government and the Anshi Rebellion. During the Mawei Slope rebellion, Emperor Ming of Tang abandoned Yang Guifei to protect the country. After that, he lost his political power and was granted the title of Retired Emperor with limited personal freedom. He had gradually fallen from a king who had achieved the achievements of Kaiyuan to a state where he had lost his country and family, and his movements were restricted. The word "hate" here was not just love, but also mixed with the emotions of "regret" and "regret". "Everlasting Regret" reflected the love tragedy between the two of them, and Bai Juyi wrote "Song of Everlasting Regret" to warn the future monarch through this regret of Emperor Ming of the Tang Dynasty not to have similar love tragedies happen again. The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
The reason for the everlasting regret in the song of everlasting regret
Song of Everlasting Regret Song of Everlasting Regret Bai Juyi
Song of Everlasting Regret was a long narrative poem written by Bai Juyi, a poet of the Tang Dynasty. In the winter of the first year of Yuanhe (806), when Bai Juyi visited Xianyou Temple, he was inspired by the story between Emperor Ming of Tang Dynasty and Yang Guifei, so he wrote this poem. The poem told the story of Emperor Ming's love for Concubine Yang and his neglect of government, which led to the death of Concubine Yang after the chaos in the world. It also told the love story between the two of them from their acquaintance, love, and longing. The poem used many rhetorical devices such as antithesis, parallel comparison, and thistle to show the love story between Li Longji and Yang Guifei, as well as the historical events of Emperor Ming of Tang Dynasty, which reflected the perfect combination of realism and romanticism. The later academic circles 'discussion on the theme of Song of Everlasting Sorrow had formed the views of irony, love, and double theme. It had a great influence on the literature of later generations. It opened up the way of poetry narration, combining romance and reality, and inspired the development of literature in later generations. Works such as "Wutong Rain" and "Longevity Palace" were written according to it, and Japan's "Genji Monogatari" and "Pillow Grass" were also influenced by it. The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Is there a song for the song of everlasting regret?
Yes. For example, Qin Mo and Qian Xian's ancient style original music team created an ancient style original song called " Song of Everlasting Sorrow," Ke Jierui sang an ancient and China style song called " Song of Everlasting Sorrow," and Bai Juyi's " Song of Everlasting Sorrow " was used as a blueprint for the oratorio. The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!