The true meaning of the Song of Everlasting Sorrow
The meaning of 'Song of Everlasting Sorrow' was rather complicated, and there were many opinions in the academic world. One was the theory of irony. The poem described Emperor Ming of the Tang Dynasty doting on Yang Guifei but neglecting the government, which led to chaos in the world. It satirized the muddleheaded behavior of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty. The other was the theory of love. The poem described the sincere and touching love between Li Longji and Yang Guifei, from their acquaintance and love to Emperor Ming's longing for Yang Guifei after her death. There was also the theory of double theme. In short, it not only showed the love tragedy between Li and Yang, but also reflected the historical situation at that time to a certain extent, reflecting the perfect combination of realism and romanticism. The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
The Meaning of Song of Everlasting Sorrow
Song of Everlasting Sorrow had many meanings. From the point of view of the theme, its meaning is more complicated, with the double theme of love and irony. On the one hand, the poem exposed the licentiousness of the ruler. At the beginning of the story, the Emperor of the Han Dynasty was obsessed with women and thought of the country. It foreshadowed the tragic ending of Emperor Xuanzong's lust for women and subjugation of the country. Then it described in depth the appearance of Yang Guifei, the monarch's "not early court", the political consequences of the Yang family's special favor, the outbreak of the An Shi Rebellion, and the forced suicide of Yang Guifei. From the main line of events, it revealed that Li and Yang's indulgence and miscarriage of the country were the basic reasons for this emperor's love tragedy. The first fifteen lines of the poem used the technique of "Fu" to emphasize the extravagance and debauchery of Li and Yang. For example, sentences such as "Cloud hair, flower face, golden steps shake, lotus tent warm spring night" vividly explained the cause of the tragedy. On the other hand, the poem also sang praises of the sincere love between Li and Yang. The main focus of the poem was on the sad feelings of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty after the death of the imperial concubine. It used multiple images and many desolate scenes to exaggerate the pain of life and death from various angles. After describing Emperor Xuanzong's longing for Yang Guifei, he fabricated the plot of the alchemist's "sincere heart to the soul" to make the article more complicated and moving. It described Li and Yang, who were released from the status of imperial concubine, as ordinary people, showing the sincerity and beauty of their love. From the perspective of literature and art, Song of Everlasting Sorrow had an important influence on the literary world of the Tang Dynasty and later generations. In the Tang Dynasty, it was a classic work that promoted literary creation at that time. In terms of language, the syllables were harmonious, the sentence patterns were parallel and scattered, and the form of question and answer was used to make the poetic style vivid and full of appeal and charm. At the same time, this poem broke Bai Juyi's insistence on writing satirical poems. It perfectly combined emotion, scenery, and reason in the narrative process. The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Song of Everlasting Sorrow: A General Meaning
Song of Everlasting Regret included poems by Bai Juyi and novels by Wang Anyi. Bai Juyi's Song of Everlasting Sorrow mainly told the love story between Emperor Ming of the Tang Dynasty, Li Longji, and Yang Guifei. Li Longji doted on Yang Guifei, and the two of them enjoyed a life of glory and wealth, so he neglected the government. After the An Lushan Rebellion broke out, they went to Sichuan to take refuge. When they reached Mawei Slope, the soldiers rebelled and thought that Yang Guifei was the root of the disaster. Li Longji had no choice but to give Yang Guifei death. The poem also described Li Longji's longing for Yang Guifei after her death, from the sadness of seeing the moon in the palace to the Taoist priest searching for Yang Guifei's soul. It showed the complexity and depth of their love. This poem reflected the perfect combination of realism and romanticism. The theme included irony, love, double theme, etc. It had a great influence on the development of literature in later generations. Wang Anyi's Song of Everlasting Sorrow showed the cultural changes of Shanghai in the past 40 years through the 40 years of love experience of the heroine, Wang Qiyao. Wang Qiyao was a typical daughter of a Shanghai alley. She had the chance to become the " Third Miss of Shanghai " by relying on her beauty and her unyielding spirit. She had a lot of emotional experiences and had many entanglements with Mr. Cheng, Director Li, and other people. Her fate in the tide of the times was like a song of eternal regret caused by personal temperament, karma, fate, and the change of times. The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
What is the meaning of the Song of Everlasting Sorrow?
Song of Everlasting Sorrow had many meanings. From Bai Juyi's long narrative poem, it told the love story of Emperor Ming of Tang Dynasty and Concubine Yang from their acquaintance and love to the death of Concubine Yang. The poem not only showed the sincerity and touching love between the two, but also contained an irony of Emperor Ming of Tang Dynasty's misbehavior. Later generations had views on the theme of irony, love, and double theme. From an idiom point of view,"Song of Everlasting Regret" could describe the resentment and regret that had been accumulated in one's heart for a long time. In addition, Wang Anyi had a novel of the same name," Song of Everlasting Sorrow." This novel described the lives of ordinary people in the alleys of Shanghai with exquisite strokes. The personal fate of the protagonist, Wang Qiyao, as well as her love and hatred, were revealed through Wang Qiyao's story. It showed the rich content of Shanghai's urban culture and the changes of the times. The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
What is the meaning of the Song of Everlasting Sorrow?
The content of Song of Everlasting Sorrow was mainly reflected in the following aspects: From the perspective of the main idea, it had a dual nature. On the one hand, it was an irony. The first half of the poem made explicit mockery of Emperor Ming of Tang's debauchery. For example," The Emperor of Han valued beauty and thought of the country,"" The spring night was short and the day was high. From then on, the king did not go to court early." It depicted that Emperor Ming of Tang neglected the court affairs because he loved Concubine Yang, which led to the chaos of the Yang family's power expansion. This was the reason for his long-lasting regret. On the other hand, the second half of the poem was full of sympathy and praise for the love between Emperor Tang Ming and Concubine Yang. He wrote Emperor Tang Ming's deep longing with sympathetic strokes, but there was still a hint of sarcasm in the praise and sympathy. For example, at the end of the poem," As long as the sky and earth last, this hatred will never end." It hinted that Emperor Tang Ming's own preference for women over the country caused this lifelong hatred. In terms of artistic content, Song of Everlasting Sorrow had a very high artistic achievement. The first half was realistic, while the second half used romantic fantasy techniques, such as the description of the magical mountains on the sea. The pavilion was exquisite, and there were many fairies in it. Moreover, there were realistic and accurate descriptions in the fiction. The characters were vivid and would not make people feel that it was pure fiction. At the same time, its language and tone were beautiful, and its lyric description and narration were seamless. In terms of literary influence, Song of Everlasting Sorrow opened up the way of poetry narration, romance and reality, and inspired the development of literature in later generations. Later works such as Rain of Wutong and Palace of Eternal Life were all based on Song of Everlasting Sorrow. Japan's Tale of Genji and Pillow Grass were also influenced by it. The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
The Song of Everlasting Sorrow's Meaning
Song of Everlasting Regret was a long narrative poem written by Bai Juyi in the Tang Dynasty. It described the story of Emperor Tang Ming and Concubine Yang, including Emperor Tang Ming's love for Concubine Yang and his neglect of court affairs, causing the death of Concubine Yang after the chaos in the world, as well as the love process between the two from acquaintance, love to longing. The poem described their love as sincere and moving, but it did not match the historical facts. This poem used a variety of rhetorical techniques to show the perfect combination of realism and romanticism. Later generations generally had the views of irony, love, and double theme. It had a far-reaching influence in the history of literature, opening up the way of poetry narration, romance, and reality. It had inspired many later works such as "Wutong Rain","Longevity Palace", and Japan's "Genji Monogatari" and "Pillow Grass". The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
The True History of Song of Everlasting Sorrow
The real history behind Song of Everlasting Sorrow involved the story of Emperor Ming of the Tang Dynasty and Concubine Yang. In the early years of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty, Li Longji appointed virtuous people and created the Kaiyuan prosperous age. But later on, he gradually neglected government affairs. In terms of feelings, Yang Guifei was originally the concubine of Li Mao, the son of Li Longji. Li Longji used a series of means to make her enter the palace and confer her the title of imperial concubine. At that time, Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty doted on Yang Guifei very much and gave her brothers and sisters many titles and positions. For example, Yang Guozhong became the prime minister with power over the world. However, in the 14th year of Tianbao, An Lushan joined forces with Shi Siming to launch a rebellion (An Lushan Rebellion). The rebel army was approaching Chang 'an. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty was forced to flee to Shu. On the way, there was a mutiny at Mawei. Yang Guozhong was killed and Yang Guifei was also sentenced to death. Bai Juyi wrote the Song of Everlasting Regret in the first year of Yuanhe (806). At that time, the An Lushan Rebellion had just subsided, and the society was in turmoil. The central government's power was weakened, and the military governors were divided. The people's lives were difficult. The social trend of thought tended to recall the stability and prosperity of the Kaiyuan Tianbao period. Bai Juyi created Song of Everlasting Sorrow in such an era. Through the poem, he showed the story of Li Longji and Yang Guifei from their acquaintance, love to the final tragic ending. It included not only the description of their love, but also the irony of Emperor Xuanzong's misbehavior. The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
song of everlasting sorrow
Song of Everlasting Sorrow was a long narrative poem written by Bai Juyi, a poet of the Tang Dynasty. It described the love life of Emperor Xuanzong and Yang Guifei, the effect of love, and the story of the An Lushan Rebellion. This poem was romantic, wonderful, and positive. It showed the deep love between Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei, as well as the outbreak of their famine and An Lushan Rebellion.
song of everlasting sorrow
Song of Everlasting Regret was a long narrative poem by Bai Juyi, a poet of the Tang Dynasty. It described the love tragedy between Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei. The poem used the summer scenery and emotions as the theme to express Bai Juyi's longing and sadness for the king. There were many beautiful sentences in the poem, among which," Looking back and smiling, a hundred beauties are born, and the six palaces are colorless " was considered to be the best. Song of Everlasting Sorrow sang the love tragedy of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei in a roundabout and sentimental manner, showing Bai Juyi's superb talent and profound emotions. This poem was considered one of Bai Juyi's famous works and had a far-reaching influence.
Song of Everlasting Sorrow
Song of Everlasting Regret was a long narrative poem written by Bai Juyi in the Tang Dynasty. * * I. Analysis of the original text ** 1. * * Opening Part ** - "The Emperor of Han was so obsessed with women that he could topple the country. The Yang family had a daughter who had just grown up and was raised in a boudoir. No one knew her. A natural beauty is hard to give up, and once she is chosen to be beside the king." It depicted that Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty loved beauty and had always been looking for beautiful women. The daughter of the Yang family (Yang Guifei) was born beautiful and was chosen to enter the palace. "Emperor of Han" actually referred to Emperor Ming of Tang Dynasty. The poet wrote it like this to avoid taboo. - "Looking back, a smile gives birth to a hundred charms, and the six palaces have no color. In the cold spring, he was given a bath in Huaqing Pool, and the hot spring water flowed smoothly to wash the coagulated fat. When the servant lifted her up, she was powerless. This is the time to receive a new favor." Through the description of Yang Guifei's beauty and beauty, she turned around and smiled, making the other women in the harem pale in comparison. Moreover, she was doted on by Emperor Xuanzong of Tang Dynasty and was given a bath in Huaqing Pool, showing her state when she was first favored. - "Cloud hair, flower face, golden steps shake, hibiscus tent warm spring night. Spring nights are short and the sun rises high. From then on, kings don't go to court early. There is no leisure time to entertain guests, spring from spring outing night to night. There are three thousand beauties in the harem, and three thousand dotes on one person." He further described Yang Guifei's beauty and decoration, as well as her situation after she was favored. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty no longer went to court early because he was addicted to her love and gathered thousands of favors on her. - "The golden house is dressed up as a delicate servant at night, and the banquet in the jade tower is drunk and spring. Sisters and brothers are listed in the land, and the poor glory is born in the door. So that the hearts of all parents in the world will not give birth to a man but to a woman." It was written that Yang Guifei's family received high positions and high salaries because of her favor. Even the parents of the world changed their minds and hoped that their daughters could bring honor to their ancestors like Yang Guifei. - "From the high place of the Li Palace, one can see the blue clouds, and the wind of celestial music is heard everywhere. Slow singing, wild dancing, silk and bamboo, all day long the king can't see enough." It depicted the palace on Mount Li towering into the clouds, the celestial music in the palace fluttering, and the beautiful singing and dancing of Yang Guifei. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty did not feel bored watching it all day long. 2. * * An Lushan Rebellion ** - "Fisherman's Sun and drum move the earth, breaking the song of Rainbow Feathers. Smoke and dust rose from the nine watchtowers, and thousands of chariots and horses marched southwest. Cuihua swayed and stopped, more than a hundred miles west of the capital gate. If the six armies do not move, they will die in front of their horses." The An Lushan Rebellion broke out, and An Lushan's rebels broke the peace of the palace. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty fled with Yang Guifei and others. When the army reached Mawei Slope, there was a mutiny and Yang Guifei was ordered to die. - "The mother-of-pearl has fallen to the ground and no one has collected it. The emperor covered his face and could not save him. When he returned, he saw blood and tears flowing in harmony." After Yang Guifei's death, her jewelry was scattered all over the ground. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty wanted to save her but could not do anything. He could only cover his face and cry bitterly, exchanging blood and tears. 3. * * The Missing Part of Xuanzong ** - "The yellow dust is scattered in the wind, and the cloud stacks are winding up the Sword Pavilion. At the foot of Mount Emei, few people walked. The flags were dim and the sun was thin. The water of the Shu River is green and green, and the mountains are green. The Lord is in love day and night. The moon in the palace is sad, and the bell in the night rain is heartbroken." It described the desolate scene of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty on his way to Shu. He missed Yang Guifei very much. When he saw the mountains and rivers of Shu, he would be moved by the scenery. When he heard the bell of the palace, he would be heartbroken. - "The world is spinning and the dragon is returning. In the mud at the foot of Mawei Slope, I can't see where Yuyan died. The monarch and his subjects looked at each other and wet their clothes. They looked east at the capital gate and believed that the horse would return." After the rebellion was quelled, Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty returned to Chang 'an. When he passed by Mawei Slope, he was still nostalgic. On the way back to the palace, he was also lost. - "Return to the pool garden is still the same, too liquid hibiscus Weiyang willow. Hibiscus like face, willow like eyebrows, how can this not shed tears? Peach and plum blossoms bloom in the spring breeze, and the leaves of the parasol tree fall in the autumn rain. There are many autumn grasses in the south of the West Palace, and the fallen leaves on the steps are red and not swept away. The disciples of the pear garden have new white hair, and the green E of the supervisor of the pepper house is old. In the evening hall fireflies fly and think quietly, and the lonely lamp is lit up, but I can't sleep. Bells and drums have been playing for a long time, and the stars are shining in the sky. Mandarin duck tile cold frost heavy, jade quilt cold who to share. Life and death have been separated for many years, and the soul has never entered the dream." When he returned to the palace and saw the scene in the palace garden, he would think of Noble Consort Yang. The change of the four seasons could evoke his thoughts. At night, he was lonely and could not sleep. He lamented that he was separated from Noble Consort Yang in life and death. Even his soul did not enter his dreams. 4. * * Taoist priest searching part ** - "Linqiong Taoist Hongduke can use his sincerity to summon souls. In order to move the king's wandering thoughts, he taught the alchemist to look for it diligently. Empty the sky, control the qi, run like lightning, ascend to the sky, enter the earth, search everywhere. Up in the blue sky and down in the Yellow Springs, I can't see you in either place." Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty found a Taoist priest to search for Yang Guifei's soul because he missed her too much. The Taoist priest searched everywhere. - "I suddenly heard that there was an immortal mountain on the sea. The pavilion is exquisite and beautiful, and there are many fairies in it. Among them, there was a man named Taizhen, with snow-white skin and beautiful appearance. Jin Que West Chamber knocked on the jade door, turned to teach Xiaoyu to report double success. I heard that the emperor of the Han Dynasty sent an envoy. I dreamed in Jiuhua account that my soul was frightened. Pulling up his clothes and pushing his pillow, he stood up and paced back and forth, and the pearl chaff and silver screen spread out. His hair was half-clouded, and he had just gone to bed. The crown of his flower was not neat. The wind blew the fairy's sleeves and fluttered them, just like the dance of colorful clothes. Her face was pale and lonely, and her tears dried up. A pear flower in spring brought rain. I look at the king with affection, and the sound and appearance of parting are vague. In Zhaoyang Hall, love is cut off, and the sun and moon in Penglai Palace are long. Looking back down at the world, I saw no dust in Chang 'an. I only took the old things to express my deep feelings, and put them together with the golden hairpin to send them away. The hairpin is left with a fan, and the hairpin is broken with gold and divided into mother-of-pearl. But the heart of enlightenment is as strong as gold, and heaven and earth will meet. Parting diligent re-sent words, words have vowed to know both hearts. On the seventh day of the seventh month, in the Temple of Immortals, when no one was whispering in the middle of the night. In heaven, I wish to be a pair of lovebirds, on earth, I wish to be a pair of branches. There will be an end to this forever, and this hatred will never end." The Taoist priest finally found Yang Guifei in the sea fairy mountain. She asked the Taoist priest to bring back the old thing that was used to make love with Emperor Xuanzong of Tang Dynasty to express her longing and love. The two had sworn an oath in the Longevity Palace. Finally, the poet lamented that even if there was an end to heaven and earth, the regret and longing between them would never end. * * II. Translated Version ** Emperor Ming of the Tang Dynasty loved beauty and wanted to find a peerless beauty day and night. He ruled the country for many years, but he couldn't find a satisfactory one. Yang Xuanying had a daughter who had just grown up and was very beautiful. She was born beautiful and could not be abandoned for a long time. One day, she would be chosen to be the emperor's concubine. When she looked back and smiled, she was charming in all kinds of poses, and all the concubines in the six palaces were overshadowed. In the chilly spring, the Emperor gave her a bath in the Huaqing Pool, which was moist and cleansed her cream-like muscles. The maid helped her up, like a lotus out of the water, weak and graceful. When she first received the emperor's grace, she was so delicate. Her hair was like clouds, her face was like flowers, and she wore a golden buyao on her head. In the hibiscus tent, she spent a warm spring night with the emperor. Love deep spring night hate too short, sleep until the sun rises; The king loved his children deeply and never went to court early again. Accept your joy to accompany you to drink, accompany you all day long without leisure time; Spring from spring outing night dedicated to guard, both body and shadow are not separated. There were 3,000 concubines in the harem, all of whom looked like goddesses. 3,000 beauties were not moved, but the emperor only doted on her. In the golden house, Ah Jiao's makeup is finished, and every night she is always there. In the jade tower, after the banquet, drunkenness is accompanied by love. The sisters were granted the title of madam and the brothers were granted the title of gongqing, and the fief was rewarded. The Yang family's door was glorious, making people envy and yearn for it. It caused all the parents in the world to change their wishes. Everyone looked down on having a boy and only wanted to have a little daughter. Huaqing Palace at the northern foot of Mount Li, where the jade palace and Qionglou tower are towering into the clouds, where the breeze blows and the fairy music is heard in all directions. Light songs and slow dances are often in sync, and the melodies of orchestras are vivid. The king watched all day long, and his desire was endless. Suddenly the drums of Yuyang sounded, shaking the sky and shaking the palace. The dancing geisha were frightened and stopped playing the song of Nishang Feather. The nine towers and palaces were filled with flames and smoke. Thousands of troops protected the king and fled southwest. The Cuihua Dragon Flag waved all the way, and the team walked and stopped. They traveled a hundred miles west of the capital and arrived at Mawei Pavilion, a post station. The six armies of the Dragon Martial Army and the Yulin Royal Guards had no choice but to leave, and the beauty who had been wronged finally lost her life in front of the horse. The ornaments on the imperial concubine's head were scattered all over the ground, and no one asked about them. The jade hair of the imperial concubine was green and golden, and the precious headdress was one by one. The king's love could not save him, so he covered his face and cried like a tearful man. Looking back at this tragic situation, blood and tears mixed with tears. The autumn wind swept away the fallen leaves, the dust had disappeared, and the team climbed the boardwalk. The road at the foot of Emei Mountain is dangerous and narrow. The road to Shu is difficult and few people can walk. The flags are dark and dull. The sun is faint and close to dusk. The vast Shu River is green, and the towering Shushan Mountain is green. The Holy Lord misses the Imperial Concubine sadly, and loves the old feelings day and night. When I see the moonlight in the palace, I am always sad and resentful. In the rain at night, I hear the sound of bells, and the music is sad. The world spun and the war was over. The king drove back to the capital. When he arrived at Mawei, he hesitated and could not bear to leave the heartbroken man. Under the luxuriant hillside of Mawei Mountain, desolate yellow soil. Finally, the Taoist priest found Yang Guifei, who expressed her longing and love for Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty. They had vowed to be lovebirds in heaven and to be connected branches on earth, but even if there was an end to heaven and earth, the regret and longing between them would never end. The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Song of Everlasting Sorrow (1943)
In 1943, there was a movie called The Eternal Nymph. It was a drama, romance, and musical film that lasted 112 minutes. Cat's Eye's overall rating was 6.8, and it had a rating of 6.7 on IGDb. It had been nominated for the Best Actress Award once. The main cast included Charles Boyer (as Lewis Dodd), Joan Fanden (as Tessa Sanger), Brenda Marshall (as Toni Sanger), and many other actors. It was directed by Edmund Gelding, but there was no more detailed storyline. The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!