The cool breeze brings the moon to the west tower, and the smile lies in the world of mortals for another autumn. It is difficult to write down the past, and it is difficult to retain the long-term feelings of a short paper. Yesterday has gone with the evening wind, how much melancholy without reason. For whom to rest in the autumn rain? The falling flowers shed tears to complain about the sorrow of separation.
"A Cut of Plum, Red Lotus Root Fragrance Remnant Jade Bamboo in Autumn" hóng ǒu xiāng cán yù diàn qiū 。qīng jiě luó cháng , dú shàng lán zhōu 。 the fragrance of red lotus leaves linger on the jade mat in autumn. He took off his silk clothes and boarded the orchid boat alone. The pink lotus flowers had withered, and the fragrance had dissipated. The smooth bamboo mat carried the coolness of autumn. She removed her silk dress, changed into casual clothes, and boarded the boat alone. yún zhōng shuí jì jǐn shū lái , yàn zì huí shí , yuè mán xī lóu 。 In the clouds who sent brocade book, wild goose word back, the moon full west tower. He explained,"Looking up at the distant sky, where the white clouds roll, who will send the brocade book?" When the flock of wild geese flew back, the moonlight had already filled the west tower. huā zì piāo líng shuǐ zì liú 。yī zhǒng xiāng sī , liǎng chù xián chóu 。 the flowers drift by themselves, the water flows by itself. A kind of yearning, two idle worries. Explanation: The fallen flower drifted alone, and the water flowed alone. They missed each other, but they couldn't talk to each other, so they could only worry alone. cǐ qíng wú jì kě xiāo chú , cái xià méi tóu , què shàng xīn tóu 。 There was no way to eliminate this feeling, just as he frowned, it came to his heart. [Explanation: The sorrow of longing cannot be dispelled. Just as it disappeared from between her slightly furrowed brows, it faintly entangled her heart again.]
hóng ǒu xiāng cán yù diàn qiū 。qīng jiě luó cháng , dú shàng lán zhōu 。 yún zhōng shuí jì jǐn shū lái , yàn zì huí shí , yuè mán xī lóu 。 huā zì piāo líng shuǐ zì liú 。yī zhǒng xiāng sī , liǎng chù xián chóu 。 cǐ qíng wú jì kě xiāo chú , cái xià méi tóu , què shàng xīn tóu 。
The poem "The Breeze Pulls the Moon Drunken in the West Tower" was a seven-character quatrain. The poem depicted the poet's state of mind as he was drunk under the clear wind and bright moon, lamenting that time had passed quickly and another autumn had passed. For example," The cool breeze brings the moon to the West Tower, and asks the world of mortals for another autumn " reflected the emotions of being intoxicated by nature and feeling the passing of time." It is difficult to write about the past, and it is difficult to leave a long meaning on a short paper " expressed the melancholy of the past that is difficult to describe and write, and the feelings are long but difficult to leave on paper." Yesterday has gone with the evening wind, and several times of melancholy have no reason."" Who is ashamed of the autumn rain? Falling flowers cry out their sorrow of separation." It used the autumn rain, falling flowers and other scenes to express the sorrow of separation. However, there was currently no definite information that this poem was written by Wang Zhihuan, and there might be misinformation.
The following was one of the versions: Breeze lend me a jug of wine, drunk in the flowers, full of the moon. I raise my cup and ask the moon in the clouds, can I be allowed to miss you until my hair turns white? The flowing water is sentimental and cherishes the falling flowers; The setting sun is fond of the red clouds. My yearning has long been painted into a painting, and the corners of the world have been sent to my home. There were other versions that contained similar verses, but the content of the entire poem was different, such as: Who can lend me a pot of wine, drunk until next autumn full floor. How many shocking moons in the world, how cold and how sad? Wine into the soul of lovesickness, love from the heart can not be controlled by people. How many people can pass through the door of yearning? Another example: The spring breeze lent me a pot of wine, and I was drunk in the flowers. I lay in the flowers and looked up at the sky. The stars in the sky shone on the nine continents. Because there are clouds chasing the bright moon, the wind is light, people are happy and carefree. Dreams chase beyond the clouds, people calm their hearts and go first. The dream scene has been presented to the emperor, and the emperor's heart is happy. "The Crane Drinks the Spring Breeze" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Different poems related to Drunken West Tower had different meanings. Like "one or two west wind two liang sorrow, longing for no solution to the West Tower." Who can drink a thousand cups of wine with me until next year's snow falls?" It probably meant that she couldn't get rid of her lovesickness. She was very lonely and wanted to drown her sorrows in alcohol. She wanted to find someone she liked to accompany her but was afraid of being hurt. She hoped that drinking could solve her troubles. Another example is,"The breeze goes up to the West Tower at night, and a pot of turbid wine is difficult to resolve." Suddenly a flying swan came from a thousand miles away, and we agreed to be drunk together." It depicted the night breeze in the west tower, a pot of turbid wine could not solve the sorrow, suddenly a distant flying swan arrived, and they agreed to get drunk together. There was also a poem," Drunk in the West Tower, sad and sad, alone in the evening, a thousand cups of wine are still not finished, and the wine is even more sorrowful." It expressed the feeling of being alone in the west building after dusk, dejected and depressed. Even drinking a thousand glasses of wine could not dispel the sorrow, but instead, it made the sorrow even stronger. The novel, Drunken Golden Cup, is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
In the information provided, there was a poem written by Zhouzi (real name Zhou Jianguo) that read "The cool breeze and the late moon intoxicating the West Tower", and there was also a poem written by Nanshan Feng Qingyang that included "The cool breeze holding the moon intoxicating the West Tower". The novel, Drunken Golden Cup, is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
The Full Moon in the West Tower was a famous ancient poem written by Li Bai, a poet of the Tang Dynasty. The full text of the poem was as follows: The Full Moon in the West Tower I raise my cup and invite the moon to face my shadow, and we will become three people. Since the moon is not bright, the shadow of drinking water follows me in vain. For the time being, the moon's shadow will be accompanied, and the music will wait until spring. I sing the moon, I dance, my shadows are scattered. When we're awake, we make love together, and when we're drunk, we separate I'll always be with you, heartless, wandering prime minister. I hope you'll be far away in Yunhan. This poem mainly described the scene of the poet Li Bai drinking alone under the moon. Through the description of "raising a glass to invite the moon to become three people", the poet's lonely and bold feelings were expressed. In the second half of the poem, the poet described the scene of his dance and singing. Through the description of "the moon does not understand, drinking the shadow, and following me" and "I sing, the moon lingers, and the dance shadow is messy", the poet's dancing and singing skills were vividly expressed. The last two sentences,"When we are awake, we make love together, and after we are drunk, we separate and form a heartless relationship forever." It expressed the poet's pleasant mood and expectations for the future when he drank alone under the moon.
The lyrics of "Full Moon West Tower" were taken from Li Qingzhao's "A Cut of Plum·Red Lotus Root Fragrance Remnant Jade Bamboo in Autumn." Li Qingzhao's family met with a change. His father was implicated with the "Yuanyou Party" that was rejected by the court and was dismissed from his post. His husband, Zhao Mingcheng, was also implicated and dismissed from his official position. The Zhao family turned from a dignitary to an ordinary citizen. After that, the couple had a beautiful time where they focused on studying gold, stone, calligraphy, and painting. However, in the second year of Jingkang, Zhao Mingcheng was the prefect of Jiangning. When Li Qingzhao returned to Qingzhou to sort out the cultural relics and prepare to meet up, there was a mutiny in Qingzhou and the cultural relics were destroyed. Zhao Mingcheng fled in the face of the rebellion, which made Li Qingzhao feel deeply ashamed. Later, Zhao Mingcheng died of depression. There were also rumors that Zhao Mingcheng had offered cultural relics to the Jin Kingdom, and Li Qingzhao had followed the emperor's escape route to clear his name. This poem was written after Li Qingzhao and her husband, Zhao Mingcheng, parted ways. At that time, Li Qingzhao boarded the orchid boat alone to relieve her sorrow. She looked at the moon in the west tower and used the legend of the wild geese to express her deep longing for her lover and her wish for her lover to return home as soon as possible. It showed her inner thoughts, depression, and loneliness after parting with her husband.
"A Cut of Plum, Red Lotus Root Fragrance Remnant Jade Bamboo in Autumn" Pinyin Version: hóng ǒu xiāng cán yù diàn qiū 。qīng jiě luó cháng , dú shàng lán zhōu 。 the fragrance of red lotus leaves linger on the jade mat in autumn. He took off his silk clothes and boarded the orchid boat alone. (Explanation: The pink lotus flowers had withered, and the fragrance had dissipated. The smooth bamboo mat carried the coolness of autumn. She unbuttoned her silk dress, changed into casual clothes, and boarded the boat alone.) yún zhōng shuí jì jǐn shū lái , yàn zì huí shí , yuè mán xī lóu 。 In the clouds who sent brocade book, wild goose word back, the moon full west tower. (Explanation: Looking up at the distant sky, where the white clouds roll, who will send the brocade book? When the flock of wild geese flew back, the moonlight had already filled the West Tower. huā zì piāo líng shuǐ zì liú 。yī zhǒng xiāng sī , liǎng chù xián chóu 。 the flowers drift by themselves, the water flows by itself. A kind of yearning, two idle worries. (Explanation: Falling flowers drift alone, water flows alone.) They both missed each other, but they couldn't talk to each other, so they could only worry alone.) cǐ qíng wú jì kě xiāo chú , cái xià méi tóu , què shàng xīn tóu 。 There was no way to eliminate this feeling, just as he frowned, it came to his heart. (Explanation: The sorrow of this lovesickness is really impossible to dispel. Just as it disappeared from the slightly furrowed brows, it faintly entangled in the heart.)
The meaning of the whole poem "Red Lips·Leaning on the Hu Bed" is roughly: Leaning leisurely on the Hu bed, through the window of Yu Gonglou, you can see many mountains outside like flowers blooming. (At this time the poet pondered) Who should I sit with to enjoy this beautiful scenery? Only the moon, the wind and me (or him). When the general judge arrived, there should be harmony if there was singing. Did you know? Ever since you came, the enjoyment of the cool breeze on the river and the bright moon on the mountain is naturally divided equally between you and me. Here, the poet first expressed his leisure and contentment of enjoying the beautiful scenery alone, and then when his friends arrived, there was a kind of joy of sharing the beautiful scenery. "The Crane Drinks the Spring Breeze" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!