In the common 'Scent of a Woman' plot, the young man is a bit lost in his life, perhaps not having a clear direction. He takes on the task of caring for the blind veteran. The blind man, on the other hand, is very set in his ways. He has his own habits and opinions. As they spend time together, the young man becomes more confident and the blind man becomes more open - minded. If there were a Korean adaptation, the characters might have some added Korean cultural traits, like being more family - oriented or having different ways of showing respect.
The young character in the 'Scent of a Woman' story is likely to be adaptable. He has to quickly adjust to taking care of the blind man. He is also curious in a way, as he starts to explore the world of the blind man. The blind man is a complex character. He is proud and doesn't want to show his vulnerability easily. He may be a bit of a loner at first. If it were a Korean full story, the characters could be influenced by Korean values. For example, the young man might be more influenced by the concept of filial piety, which could add a different layer to his motivation for taking care of the blind man, and the blind man might have different social expectations based on Korean society.
As I mentioned before, not sure if there is a strictly Korean version. But in the general 'Scent of a Woman' story, the young character is often naive at first. He is looking for some way to earn money or fulfill an obligation. The older, blind character is usually tough - minded and difficult to get along with at the start. But he has a lot of life experience and wisdom underneath his rough exterior.