One idea could be the Overwatch heroes being transported to the RWBY world. They could team up with Team RWBY to fight a new common enemy, like a powerful Grimm that is immune to normal attacks but vulnerable to Overwatch tech. Another plot could involve a character exchange, where a RWBY character like Ruby goes to the Overwatch world and learns about their technology and fighting styles, and then brings back new knowledge to her own world.
Well, a cool concept for an Overwatch RWBY crossover fanfic would be to focus on the technology aspect. Overwatch has a lot of advanced tech, and RWBY has its own unique Dust - based technology. The fanfic could explore how the two types of technology interact. For instance, Mercy's healing staff could be affected by Dust in the RWBY world, or Torbjörn could use RWBY - style materials to upgrade his turrets. And of course, the character interactions would be great. Winston and Zwei could be an interesting pair to write about.
A more complex plot could involve a mysterious force that is causing glitches in both worlds. Some characters from Overwatch and TF2 have to work together to figure out the source of this force. For example, Tracer from Overwatch and Scout from TF2 could use their speed to scout out the affected areas while their respective teams of engineers, like Torbjörn and Engineer from TF2, try to fix the glitches in the technology.
One idea could be an Overwatch crossover with the Star Wars universe. Imagine Tracer using her time - traveling abilities in the middle of a lightsaber duel. Another could be a crossover with the Harry Potter world, like Pharah flying on her rocket launcher over Hogwarts. And a crossover with the Marvel universe, where Reinhardt teams up with Thor to fight some powerful villains.
One plot could be that a powerful artifact has been discovered that has the potential to change the balance of power in both the Overwatch and Team Fortress 2 universes. Characters from both sides start to hunt for it. There could be double - crosses and alliances formed along the way. The Soldier: 76 from Overwatch might initially see the Red Team from Team Fortress 2 as enemies, but as they realize they have a common goal, they start to work together. Meanwhile, the Sniper from Team Fortress 2 could be in a sniping competition with Widowmaker from Overwatch as they also search for the artifact. This would create a mix of competition and cooperation in the story.
One idea could be that the RWBY characters are transported into the Overwatch universe and have to team up with the Overwatch heroes to fight a new common enemy, like a powerful omnic - Grimm hybrid. Another could be a friendly competition between the two groups in a series of combat trials to see who is more skilled.
One idea could be the characters from RWBY ending up in the world of Overlord. They might initially be confused and have to adapt to the new, more dangerous environment. Maybe Ruby could mistake some of the Overlord's minions for Grimm and attack, causing a stir among the various factions in the Overlord world.
One idea could be that the characters from RWBY are transported into the Destiny universe and have to learn to use the unique weapons and powers there. For example, Ruby could be fascinated by the Exotic weapons in Destiny and try to incorporate their technology into her Crescent Rose. Another plot could involve the Guardians from Destiny being sent to the RWBY world to help fight against the Grimm. They would have to adapt to the new environment and team up with the RWBY characters. The third idea is that a powerful enemy from the Destiny universe somehow crosses over to RWBY's world and the combined forces of both universes have to stop it.
Maybe the Persona users' powers start to malfunction in the RWBY world due to the different nature of the place. So they have to figure out how to control their powers again while also helping the RWBY characters in their battles. The RWBY characters could be intrigued by the Persona powers and try to learn from them.
A possible plot is that a portal opens between the Doom universe and RWBY's. Some of the Doom demons start spilling into Remnant, the world of RWBY. Ruby and her team initially mistake them for a new, extremely powerful type of Grimm. As they try to fight them, they realize they need different strategies. Meanwhile, the Doom Slayer follows the demons through the portal to stop them. Eventually, the two groups meet and learn from each other's combat styles to defeat the invading demons.
Maybe the Omnitrix gets malfunctioning and starts to attract Grimm. The RWBY team has to protect Ben while he tries to fix it. During this time, they could learn about each other's powers and cultures. Ruby might be fascinated by the different alien forms and how they can be used in combat, and Ben could be impressed by the Dust - based technology of RWBY's world.