Well, 'Love in the Courtroom' is another great one. It combines the courtroom drama aspect that is so characteristic of the Phoenix Wright series with the budding relationship between Phoenix and Iris. The fanfic is full of suspense, just like in the games, and at the same time, it weaves in the romantic elements very skillfully.
The plot needs to be engaging. It could involve elements from the original games, like courtroom battles, and then add the romantic aspect between them. For example, a case that somehow brings them closer together in an unexpected way. It should also have a good flow, not be too rushed or too slow.
There's also 'A Different Kind of Bond' where the relationship between Phoenix Wright and Athena takes an unexpected turn as they work together on a high - profile case. The fic delves deep into their personalities and how they complement each other. This fanfic is well - written and really captures the essence of the two characters.
One common theme is mentorship. Since Phoenix has more experience, many fics explore him guiding Athena in her legal career.
Courtroom drama is another prevalent theme. The reader might be a witness or somehow involved in the courtroom scenes with Phoenix. This allows for exciting interactions and plot developments within the legal framework that is so characteristic of the Phoenix Wright series.
To make the fanfic more interesting, you can add other elements. For example, include other characters' reactions. If Pearl is around, how does she react to Maya tickling Phoenix? You can also set it against a backdrop of a specific event in the Phoenix Wright universe, like right after a big trial victory. This gives more context and depth to the story.
I would recommend 'A New Defense'. This fanfic does an excellent job of showing different sides of both Phoenix and Miles. It has some really interesting courtroom scenes that are full of tension and drama, and the relationship between the two characters is beautifully portrayed throughout the story.
There's also 'Phoenix in Ponyville'. This fanfic delves into how Phoenix Wright would handle the rather different legal system and social norms in the MLP universe. It's full of humorous moments as he tries to adapt to this new and colorful world.
Another option is to check out some dedicated Phoenix Wright fan communities on platforms like Reddit. Some users might share or recommend 'phoenix wright x reader fanfic' in those groups. You can also ask for suggestions directly in those communities.
Another interesting one is 'Maya and Phoenix: A New Chapter'. It takes place after a major case, where they both realize how much they rely on each other. The author does a great job of exploring their emotions and how they deal with the aftermath of a high - stress trial together.
There are several platforms where you can find such fanfiction. Archive of Our Own (AO3) is a great place to start. Just search for 'phoenix wright x miles edgeworth' in the tags and you'll get a bunch of yaoi - themed fanfictions. Another option could be FanFiction.net, though the selection might be a bit more scattered.