Can you give some examples of 'lost in translation fanfiction'?

Since I don't know the exact work of 'lost in translation based on true story', I'll give a common example. In a true - story - based scenario where a diplomat is trying to negotiate a deal in a foreign country. There could be many misunderstandings because of idiomatic expressions. For example, a local saying that is meant to be a friendly gesture might be translated literally and seem offensive to the diplomat, which is a typical 'lost in translation' situation.

In 'The Joy Luck Club' by Amy Tan, the daughters in the story can be considered as girls in a translation novel. They are caught between the Chinese culture of their mothers and the American culture they grow up in. Their experiences of trying to understand both cultures and the translation of values, traditions and stories from one to the other is very much like what a girl in a translation novel would go through. Also, in Khaled Hosseini's 'A Thousand Splendid Suns', the female characters face situations where they are in a cultural translation of sorts, being Afghan women dealing with different cultural forces.

One example could be a novel where a chef travels to a foreign country and has to translate the local recipes to take back to his own country. In the process, he discovers new flavors and cultural nuances.

Sure. 'The Time Traveler's Wife' is a great example. The main character jumps through time uncontrollably and gets lost in different moments of his life and his wife's life. Another one could be '11/22/63' by Stephen King, where the protagonist travels back in time and gets caught up in the events leading to the Kennedy assassination, sort of lost in that historical time period.

One example could be the character of Ophelia in Shakespeare's 'Hamlet'. She is a lost woman who, after being spurned by Hamlet and dealing with the chaos around her, descends into madness. Her soul seems banished as she loses her grip on reality and ultimately meets a tragic end. Another example might be in some Native American stories where a woman who breaks a tribal taboo is shunned and becomes a lost figure, her soul banished from the community's good graces.

One plot idea could be that the Camp Jupiter demigods are initially skeptical about the tales in 'The Lost Hero' but then start to see similarities between their own challenges and those of the characters. So they decide to reach out to the 'The Lost Hero' gang for help with a common enemy. Another could be that a character from 'The Lost Hero' gets lost and ends up in Camp Jupiter, and they have to figure out how to get back while also learning about the Roman ways. A third plot idea might be that there's a competition between Camp Jupiter and the heroes of 'The Lost Hero' to see who is more capable in a series of trials.

Sorry, I'm not aware of any specific 'loud fanfiction' examples off - hand. It would depend on how one defines 'loud' in the context of fanfiction. But it could be something like a 'Harry Potter' fanfiction where there's a huge, noisy battle at Hogwarts with spells flying everywhere and people shouting out incantations loudly.

Well, if the centon was a magical amulet in a fantasy series, a fanfiction could be about a young hero finding the amulet and all the adventures that follow. Another example could be if the centon was a secret society in a mystery show, a fanfic might explore the inner workings and secrets of that society.

Sure. One example could be a story where a group of cupcakes are on a mission to escape from a bakery before they get eaten. Another example might be a fanfiction about a food critic who travels to a magical land where every meal is a work of art and has its own personality. There could also be a story about a family heirloom recipe that has some sort of mysterious power and the family has to protect it from an evil food - stealing villain.

In a certain anime - based fanfiction, the main character might have a special ability that only activates in direct sunlight. The plot could then be about the character trying to understand and control this ability while dealing with various challenges in their anime - like world. Also, in a book - series - inspired fanfic, sunlight could be a key to unlocking a hidden world, and the story is all about the characters' exploration of this world.