Draco Malfoy would probably be outraged at first if he read fanfiction that showed him in a positive light towards Harry and his friends. He's so used to being on the opposite side, but then he might secretly be a bit flattered by some of the more complex characterizations of him.
He could be shocked. Maybe there are some fanfictions that take a very dark turn or have unexpected pairings that he never thought of. He'd probably need some time to process such strange ideas. And he might also be curious to see how far the creativity of the fans can go. He might even get some new ideas about his own life from reading some of the more imaginative fanfictions.
Hermione, on the other hand, would likely have a more critical view. She'd analyze the fanfictions for their accuracy in terms of magic lore and Hogwarts traditions. If there were any inaccuracies, she'd be quite perturbed. However, she might also appreciate the creativity that goes into some of the well - written ones that add new dimensions to their magical world.
Tony would likely laugh at some of the more out - there plot ideas. He'd probably think he could come up with better technology than what's in the fanfic. Steve would be more open - minded and might enjoy the creativity. Thor would be like 'This is not like any Midgardian story I've heard!'.
Some Avengers might be amused. For instance, Tony Stark would likely find it a fun distraction from his usual high - tech world and might even make sarcastic comments about the plot or characters. He could say something like 'These wizards should really upgrade their transportation - brooms? Seriously?'.
Some of them would be entertained. Iron Man might laugh at the strange spells and potions. Hulk might not understand much but could enjoy the action parts if there are any. Thor could be curious about the magic and how it compares to his Asgardian powers.
He might be shocked. The fanfiction could have ideas that are completely contrary to his understanding of the future in the wizarding world.
For Harry Potter characters, reading fanfiction could be a strange experience. Ginny might be protective of how she and Harry are portrayed in romantic fanfictions. Neville could be surprised by the confidence some fanfictions give him. In RWBY, Blake might be a bit hesitant at first but then get into the more thought - provoking fanfictions. Pyrrha, if she were still alive, would likely be flattered by the positive portrayals in fanfiction. It would open up a whole new world of how they are perceived by their fans for all of these characters.
Some characters might be excited. They could see him as a new source of knowledge and magic.
The Weasley family would have different responses. Mrs. Weasley would be motherly and concerned about this strange new person. Fred and George would see her as a source of new ideas for their pranks and inventions. Ginny would look up to her as a strong female figure, much like she does with Hermione. And all of them together would gradually get used to having Powergirl around, and they would all grow from the experience of interacting with someone from a completely different world.
Some characters might be quite amused. For example, Hermione would probably analyze the fanfiction from a logical perspective, critiquing the plotlines that involve ships. Ron, on the other hand, might be a bit bewildered at first but then find it rather entertaining. Harry himself could be either indifferent or intrigued, depending on how the ships are portrayed. If it's a ship that he has a personal connection to, like his parents, he might be more interested in seeing how the author has envisioned their relationship in the fanfiction world.