If Naruto snaps at Inari, it could also affect the morale of the group they are in. Some characters might side with Naruto, while others might think he overreacted. This division within the group can create sub - plots and more complex storylines in the fanfiction.
It might change Naruto's character development. If he snaps at his family, he could become more independent or more reclusive. For example, he might decide to go on a solo journey to figure out his feelings, which would be a big change from his usually family - centered self in some fanfiction scenarios. This would then drive the plot in different directions.
It can create a rift. Sakura might be hurt by Naruto's outburst and start to distance herself from him. This could lead to a period of coldness between them where they don't communicate as much.
It could be a situation where Inari is interfering with Naruto's mission in the fanfiction. Naruto is very dedicated to his missions and protecting his friends. If Inari were to do something that put Naruto's mission or friends at risk, Naruto would likely snap at him.
Naruto snapping at Team 7 can split the group. This split could lead to different story arcs for each character. Maybe Naruto goes off on his own adventure and Team 7 has to continue their mission without him. As they each face different challenges, their growth and development are affected, and this can completely change the direction of the story. Also, it can attract the attention of antagonists. If the team is in disarray because of Naruto's outburst, villains might see it as an opportunity to attack.
It could strain their relationship. Naruto's outburst might make Jiraiya realize that he has been misreading Naruto's needs, which could lead to a period of distance between them as they both reevaluate their connection.
It can strain their relationship initially. Boruto might feel unjustly scolded and become resentful towards Naruto.
It might also affect how their friends view their relationship. If Naruto snaps at Sakura in front of others, their friends might try to mediate or take sides. This could further complicate their relationship as they have to deal with not only their own feelings but also the opinions of their friends.
The village elders would be in a state of panic. Naruto was seen as a symbol of hope and power for the village. His departure would mean a significant loss of strength and morale. The younger generation of ninja who looked up to Naruto would also be greatly affected. They might lose their motivation and start to question the values of the village.
His friends might start to avoid him. If Naruto is constantly snapping at them, they'll feel hurt and not want to be around him as much.
It can create a lot of tension. The other characters may start to avoid him, which can split the group. For example, if Toothless is also affected by Hiccup's mood, it can change their relationship dynamic. This can lead to new plotlines as the other characters try to figure out what's wrong with Hiccup and how to fix it.