I don't know as I haven't read the 'el matadero' in English.
Without having read the 'el matadero' in English, it's impossible to accurately name the main characters. But typically, in a story, the main characters are the ones that the story focuses on the most. They are often involved in the central conflict and their actions and decisions shape the outcome of the story. There could be a character who is the voice of reason, or one who causes chaos, but again, this is all speculation without knowledge of the actual story.
The 'el matadero' story likely has its own unique themes, characters, and a sequence of events. However, without having the text in front of me, I can't give a detailed summary. But generally, in a story, there could be a protagonist facing challenges, and the way they overcome or succumb to those challenges forms the essence of the story. Since I don't know the specific details of this one, I can't be more precise.
Since the title mentions 'el adivino', that's probably a key character. There could be other characters such as a young protagonist who is curious about the adivino's powers and follows him around. Maybe there's also an antagonist, perhaps a jealous person who doesn't want the adivino to gain too much influence. For example, in a story set in a medieval town, the adivino might be helping the poor with his predictions, and the antagonist could be a rich merchant who sees the adivino as a threat to his power and wealth.
One main theme is fear. El Cucuy is often a symbol of fear in these stories, especially for children. It represents the unknown and the things that go bump in the night.
The 'el ruisenor' or the nightingale in English stories has a rich presence. In many fables and short stories, it represents nature's beauty and grace. It can be a central figure in a story about a princess who is sad and locked in a tower. The nightingale's song reaches her and gives her hope. The nightingale is also sometimes used to teach lessons about the power of art and music. Its song is so beautiful that it can touch the hearts of even the coldest characters in a story, showing how beauty can have an impact on the soul.
A possible 'el abanico in english story' could be about a magical fan. Once upon a time, there was a young boy who found an el abanico in an old attic. When he opened it, it created a gust of wind that took him to a different world full of strange creatures. He had to use the fan to find his way back home, and in the process, he learned about the power of the fan and the importance of being careful with unknown objects.
El Ankou is often associated with Celtic mythology and is believed to be a spirit or entity related to death and the afterlife. Different tales and interpretations exist.
Not having read the 'el dorado novel', it's difficult to determine the main characters. But if it's set in the context of the el dorado legend, it may have a group of adventurers as main characters. These adventurers could come from different backgrounds, perhaps a young and ambitious archaeologist, a grizzled old sailor with tales of far - off lands, and a local native who has some knowledge of the el dorado legend. They would each bring their own motives, skills, and personalities to the story, and their interactions and relationships would drive the plot forward as they search for the elusive el dorado.
Since the title 'el abanico in english story' is rather vague, it could be about a historical account of how fans were introduced from Spanish - speaking regions to English - speaking ones. Fans have been used for centuries for various purposes, from cooling to being a fashion accessory. In an English story, it could describe how a merchant brought el abanicos to England and how they gradually became popular among the English aristocracy. The story might detail the different styles of fans, how they were made, and the social significance they held in both cultures.
Another option is to check if there are any published translations of the 'El Rubi' short story already. You can search in libraries or online bookstores. If you can't find a direct translation, you might look for similar Spanish short stories that have been translated and study how the translator dealt with the language, style, and cultural elements. This can give you an idea of how to approach the translation of 'El Rubi' on your own if you have some knowledge of Spanish and English.
A man bought an old house with an 'el sotano'. At first, he didn't pay much attention to it. But one night, he heard strange noises coming from the basement. He went down with a candle. As he walked deeper into 'el sotano', the candle blew out. He felt a presence behind him. When he turned around, he saw a pair of eyes in the darkness. He tried to run back up the stairs, but something grabbed his ankle. He was dragged into the darkness of the 'el sotano', and his screams were the last thing to be heard from him.