Sort of. Both a comic issue and an episode of a show typically advance the plot and develop characters. However, the format and presentation can differ. A comic issue might focus more on visual details and panel layout, while an episode of a show has the advantage of motion and sound.
Yes, in a way. A comic issue often contains a self-contained story arc or part of a larger narrative, much like an episode of a show.