Yes, Division 3 is featured in the comics.
No, there isn't a Division 3 in Marvel Comics as far as I know.
Yes, Kilgrave is in the comics. He's a notable villain with significant storylines.
The TVA does show up in comics, but not consistently across all comic series. It might pop up in certain storylines or special editions.
Ego was indeed in the comics. It played a crucial role in driving the plot and shaping the storylines in various ways.
Sure, Kahori makes appearances in the comics. Her character adds depth and complexity to the overall narrative. She interacts with other characters in meaningful ways that drive the plot forward.
I don't think so. I follow a lot of comics, but I haven't seen Quintessa in any of them. Maybe she's in some obscure or new ones that I haven't discovered yet.