You can't view someone's Snap story without them knowing. The app is designed to give users control and awareness of who interacts with their content. Trying to find a way around this would be unethical and might violate the platform's rules.
No, usually, when you view someone's Snap story, they can see that you have viewed it.