You could try looking on HBO Max or CBS All Access. However, licensing and availability change over time, so it's best to search on multiple platforms to see where it's currently accessible.
The Tracey Thurman Story could be available for streaming on Amazon Prime Video. Sometimes, it's also shown on cable networks' on-demand services. Do check your local listings.