Verne Trilogy, whose translation is the best?

Answer 1

The best translated versions of Verne's trilogy should be the complete versions published by Shanghai Translation Press, namely The Mysterious Island, The Great Train Journey, and The Interstellar Traveler. The translation quality of the publishing house is high. The language is fluent and the translation is accurate. Each book has detailed annotations and background introductions to help readers better understand the content of the novel. Of course, different readers may have different standards and preferences for the quality of the translation. They can choose the translation that suits their personal needs and tastes.