Why was there only 48 chapters in the vernacular version of Dream of the Red Chamber and 120 chapters in the classical version?
There were only 48 chapters in the vernacular version of Dream of the Red Chamber and 120 chapters in the classical version because Cao Xueqin had made many changes and embellishments on the basis of the classical version during the writing process, making the entire novel more perfect and smooth. On the other hand, the vernacular version was simplified and spoken on the basis of the classical Chinese version in order to better adapt to the readers 'reading tastes and cultural background at that time. Cao Xueqin had different preferences and styles for classical Chinese and vernacular Chinese when he wrote Dream of the Red Chamber. In the classical version, he used more delicate and beautiful vocabulary and sentence patterns to express the rich emotions and thoughts in the novel. On the other hand, the vernacular version used a more concise and easy-to-understand language to spread and accept faster. Therefore, in order to ensure the cohesiveness and fluency of the entire novel, Cao Xueqin made many changes and refinements on the basis of the classical Chinese version, so that the vernacular version of the novel was relatively less to maintain the integrity and cohesiveness of the entire story. At the same time, the classical and vernacular versions of the novel complemented and depended on each other to form the unique literary style and charm of 'Dream of the Red Chamber'.
Who can give me the vernacular version of the 120 chapters of 'Dream of the Red Chamber'?
Hello, respected user! 'Dream of the Red Chamber' was a classic work of Chinese classical literature and was hailed as a monumental work in the history of Chinese literature. The author of the book was from the Qing Dynasty. It narrated the love story of Jia Baoyu, Lin Daiyu, and others, as well as the rise and fall of the Jia family. The book had a total of 120 chapters, and each chapter contained a rich storyline and character descriptions. If you want to understand the vernacular version of chapter 120 of "Dream of the Red Chamber", I can provide you with the following explanation: The first to fourth chapters mainly talked about the love story of Jia Baoyu and Lin Daiyu. Jia Baoyu was the son of the Jia family, and Lin Daiyu was the granddaughter of Grandmother Jia. There were many romantic stories between the two. The fifth to ninth chapters described the rise and fall of the Jia family. The Jia family was originally an aristocratic family in a feudal society, but due to various reasons, it eventually declined. During this period, the fates of Jia Baoyu, Lin Daiyu, and the others had also undergone tremendous changes. Chapter 10 to 12 told the story of Xue Baochai and Lin Daiyu. Xue Baochai was a relative of the Jia family, and Lin Daiyu was Xue Baochai's best friend. There were many conflicts and misunderstandings between the two, but they eventually resolved the conflict. The 13th to 17th chapters told the story of Grandmother Jia and Jia Baoyu. Grandmother Jia was an elder of the Jia family and was a very intelligent and charming figure. During this period, Grandmother Jia introduced many excellent girls to Jia Baoyu and helped him find his true love. The 18th to 24th chapters told the story of Wang Xifeng and Lin Daiyu. Wang Xifeng was a relative of the Jia family. She was a very smart and shrewd person. During this period, there were many conflicts and misunderstandings between her and Lin Daiyu, but they were eventually resolved.
Who can give me the vernacular version of the 120 chapters of 'Dream of the Red Chamber'?
" Dream of the Red Chamber " was a classic work in Chinese classical literature. The entire novel had a total of 120 chapters. It narrated the rise and fall of Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai, and other characters in the feudal family. The following is a vernacular summary of the 120 chapters of the novel: 'Dream of the Red Chamber' was a novel that described China's feudal society. It described the lives of Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai, and others in the Jia family. The story began with Jia Baoyu being conferred the title of the second son of the Jia family of the Rong family, followed by a series of internal struggles and changes in the relationship between the characters. In the novel, Jia Baoyu was a smart and talented young man, but his personality was eccentric and difficult to integrate into the family. Lin Daiyu was Jia Baoyu's cousin, and the two had a deep relationship, but they had to break up because of the complicated relationship between their families. Xue Baochai was a smart, kind, and brave woman. She had similar personalities with Jia Baoyu, but was eventually forced to leave the Jia family because of the complicated family relationship. The novel depicted the emotional entanglements and changes in interpersonal relationships between many characters, including Grandmother Jia, Madam Wang, Aunt Xue, Wang Xifeng, and others. At the same time, the novel also reflected the various ills of feudal society and the distortion of human nature. It was a literary work with profound thoughts.
Is there a vernacular version of 'Dream of the Red Chamber'?
The vernacular version of 'Dream of the Red Chamber' was also known as 'Vernacular Version of' Dream of the Red Chamber'. It was a re-creation of the original work in modern Chinese so that more people could understand and read it. This version of the Dream of the Red Chamber was different from the other versions. It adopted a more easy-to-understand language and deleted and adjusted the important plots and character relationships in the original to simplify and better suit the reading needs of modern readers.
Is there a vernacular version of 'Dream of the Red Chamber'?
'Dream of the Red Chamber' was one of the most famous and representative novels in the history of Chinese literature. Although it was a classic, it was not easy for many people to read it. Therefore, whether there was a vernacular version of 'Dream of the Red Chamber', became a question that many people paid attention to. In fact, there was a vernacular version of 'Dream of the Red Chamber'. The vernacular version referred to the modern Chinese version of 'Dream of the Red Chamber'. It simplified and optimized the language and words on the basis of maintaining the original plot and characters, making it easier for readers to understand and accept. The vernacular version of 'Dream of the Red Chamber' was first published by the Beijing publishing house in 1938. Later, other publishing houses launched similar versions. Although the vernacular version had simplified and optimized the language, the important plots and characters in the original had not changed, which was one of the important reasons why it could be passed down to this day. The vernacular version of 'Dream of the Red Chamber' was a good choice for those who wanted to read the original but found it difficult to understand. At the same time, it also provides us with a new reading experience and way to better understand and appreciate this classic literary work.
Was there a vernacular version of 'Dream of the Red Chamber'?
There was indeed a vernacular version of 'Dream of the Red Chamber'. The vernacular version of 'Dream of the Red Chamber' was usually a translation of the original classical Chinese novel into a modern language. This translation method made the original classical Chinese easier to understand and accept, and more convenient for readers to read. There were many vernacular versions of 'Dream of the Red Chamber'. The more famous ones were' Vernacular Version of Dream of the Red Chamber','Vernacular Version of Dream of the Red Chamber', and so on. These vernacular versions of 'Dream of the Red Chamber' had different translation styles. Some were more detailed, while others were simpler and easier to understand. However, it was important to note that these vernacular versions of 'Dream of the Red Chamber' were not the original version. There might still be some characteristics and styles of classical Chinese and ancient poetry.
Dream of the Red Chamber Vernacular Version
The vernacular version of 'Dream of the Red Chamber' was a vernacular version of 'Dream of the Red Chamber.' With the four families of Jia, Shi, Wang, and Xue as the background and the love story as the main line, it described the rise and fall of Jia Jiarong and Ning Mansion, as well as the tragic fate of Jia Baoyu and a group of women in the Dream of the Red Chamber. The vernacular version of 'Dream of the Red Chamber' had a lot of online reading resources and could be read through the internet. In addition, the vernacular version of 'Dream of the Red Chamber' was also considered a classic literary masterpiece with a high degree of ideology and artistic achievements.
The Vernacular Version of Dream of the Red Chamber
Dream of the Red Chamber was a classic work in Chinese classical literature. It was a novel that described China's feudal society. The original text was very complicated. Here is a simpler translation: 'Dream of the Red Chamber' was a novel that described the love story between Jia Baoyu and Lin Daiyu. The story was about Jia Baoyu, a rich boy. He and Lin Daiyu had a deep relationship, but for various reasons, they could not be together in the end. Through describing Jia Baoyu and Lin Daiyu's family, feelings, career and other aspects, the novel shows the various systems and human defects of China's feudal society. This novel has a high literary value and historical significance, and is regarded as a classic in the history of Chinese novels.
The Vernacular Version of Dream of the Red Chamber
Dream of the Red Chamber is a classic work of Chinese classical literature, with high literary value and social significance. The following is the complete vernacular version of Dream of the Red Chamber for you to read: Dream of the Red Chamber (1) Jia Baoyu's Birth Lin Daiyu Entering the Jia Residence Jia Baoyu and Lin Daiyu's Love After Xue Baochai's Marriage Jia Baoyu and Lin Daiyu Parting Wang Xifeng Appears Grandmother Jia's Death Jia Baoyu and Lin Daiyu Parting The Death of Wang Xifeng Dream of the Red Chamber (Volume 2) The Marriage of Jia Baoyu and Xue Baochai Chapter 2: The Death of Lady Wang Volume Two: The Death of Wang Xifeng's Grandmother Jia Chapter Two: Jia Baoyu and Lin Daiyu Parting Volume Two: Xue Baochai's Marriage Jia Yuanchun's Death Chapter Two: Jia Baoyu and Lin Daiyu Parting Volume Two: Xue Baochai's Death Dream of the Red Chamber (Volume 3) Volume Three: Jia Baoyu, Xue Baochai, Baochai, Jia Yuanchun's Death Volume Three: The Death of Wang Xifeng's Grandmother Jia Chapter Three: Jia Baoyu and Lin Daiyu Parting Lin Daiyu's Death Chapter Three: Jia Baoyu and Xue Baochai The Death of Wang Xifeng
Is there a vernacular version of 'Dream of the Red Chamber'?
'Dream of the Red Chamber' had a vernacular version. The vernacular version was to translate classical Chinese into modern Chinese so that it was easier to read and understand. Compared with the traditional classical Chinese version, this version of 'Dream of the Red Chamber' was easier to understand and had added many modern Chinese vocabulary and expressions. However, it should be noted that the vernacular version does not completely restore the plot and characters of the original novel, so it needs to be combined with the original classical Chinese version to understand.
The vernacular version of Dream of the Red Chamber?
'Dream of the Red Chamber' was a classic work of Chinese classical literature and an important chapter in the history of world literature. It used the love stories of Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai and other main characters as the main line to describe the rise and fall of a huge feudal dynasty and the rich and colorful human nature. Below is the vernacular version of 'Dream of the Red Chamber': 'Dream of the Red Chamber' was a novel about the love story between Jia Baoyu and Lin Daiyu. At the beginning of the story, Jia Baoyu had just been born. He grew up with his cousins, Lin Daiyu and Xue Baochai. Lin Daiyu was a smart and beautiful girl, but she was sensitive, introverted and unsociable. Xue Baochai was a cheerful and generous girl. She was good at socializing and liked to help others. As the story developed, the relationship between Jia Baoyu and Lin Daiyu gradually deepened, but their families were facing a huge crisis. Jia Baoyu's father, Jia Zheng, passed away, and his mother, Madam Wang, became smart and capable again. The power struggle within the family became more and more intense. In the end, Jia Baoyu and Xue Baochai were forced to leave their families and start their own lives. The story also depicted many other characters such as Wang Xifeng, Shi Xiangyun, Qin Keqing, etc. They all had their own unique personalities and destinies. Through the love story between Jia Baoyu and Lin Daiyu, the whole novel shows the complexity of human nature and the hypocritical nature of feudal society. At the same time, it also provides readers with a profound space for thinking.