Song of Endurance in Cold Mountain

Song of Endurance in Cold Mountain
He kowtowed to Manjusri, who was a scholar in the cold mountains. Samantabhadra in the south, picked up must be.
Once upon a time, Han Shan asked Shi De,
The world slanders me, deceives me, humiliates me, laughs at me, despises me, despises me, hates me, deceives me, how to deal with it?
Shi De said: Just bear with him, let him, let him, avoid him, endure him, respect him, ignore him, stay for a few more years and see him.
Han Shan said: Is there any secret to hide?
Shi De said: I have seen Maitreya Bodhisattva's verse, listen to me recite the verse:
I am old and clumsy, wearing a monk's jacket, eating plain food to fill my stomach, filling my stomach to cover the cold, and everything depends on fate. Someone scolded Old Zhuo,
Old Zhuo only said yes. Someone hit him, and he fell asleep. He spat on his face and let him dry himself.
I also save energy, he also has no worries, this kind of Paramita is a wonderful treasure. If he knew this news, he wouldn't have to worry about not being able to tell. People are weak, but their hearts are not weak. People are poor, but they are not poor. They are determined to cultivate and often do it in the Tao.
The world loves splendor, but I don't want to see it. Fame and fortune are all empty, and my heart is not enough to be satisfied. The pile of gold is like a mountain, and it is difficult to buy it. Zi Gong could speak in other ways, the Duke of Zhou had divine divination, Zhuge Liang had great wisdom, and Fan Kuai saved the people from disaster.
Han Xin had made great contributions. He had only used one sword before he died. This one is a hero, that one is a hero. Look at the white hair at the temples, the face changes year by year, the sun and moon shuttle, time is like a sword.
Soon the disease came, bowed his head and sighed secretly, thinking that when he was young, he did not practice cultivation. When he got sick, he wanted to turn back. There was no turning limit to the king of hell. When his three-inch breath was broken, he could only do that. I don't care what's right or wrong, I don't care about my family,
He did not fight for himself, nor did he fight to be a hero. He cursed without saying a word. He was like a mute when he was asked questions. He ignored when he was beaten. He pushed himself around. He was not afraid of being laughed at. He did not care about his face. His children cried and cried. He could not see them anymore.
What a good person to fight for fame and fortune, must be accompanied by the wilderness. I think the people in the world are all good at talking nonsense. They advise you to turn back, practice cultivation alone, be a real man, cut in half with a knife, jump out of the red fire pit, and be a cool man.
Wu can grow up, and the sun and moon can be neighbors.
Can you translate it in more detail, and can you recommend a few more articles similar to the Song of Endurance in Hanshan?

Answer 1

The full translation of the Song of Endurance is as follows:

Once upon a time, there was a man named Han Shan who lived in a cave. The cave was very dark, and he could only rely on his flashlight to illuminate it. One day, Shi De also came to the cave and told Hanshan that there was a monster in the cave that ate people. Hanshan was scared, but Shi De told him that as long as he could endure the demons, they would not hurt him. Hence, Hanshan and Shi De stayed in this cave to study Buddhism together.

As time passed, the demons also came to the cave. Shi De used Buddhism to educate the demon so that it understood the pain and impermanence of humans. In the end, the demon was persuaded by the Buddhist teachings and gave up the act of eating people. Hanshan and Shi De became good friends because of this.

From then on, Hanshan and Shi De lived together in this cave, spreading Buddhism to help more people get rid of pain and confusion. Their story was passed down by later generations and became a much-told story in the history of Buddhism.