Who could translate Bai Juyi's poem,'Song of Everlasting Regret', into the vernacular?
Bai Juyi's Song of Everlasting Regret was a famous love poem of the Tang Dynasty. It mainly described the love story between Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei. The following is the vernacular translation of this poem: The love story between Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei was as unforgettable as a hatred that lasted for many years. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty lost his political power and changed his master because of his love for Yang Guifei. Yang Guifei also lost her freedom, dignity, and status because of Emperor Xuanzong's favor. This poem vividly depicted the love and tragedy between Emperor Xuanzong and Yang Guifei, and also reflected the political reality of the Tang court. It was regarded as a classic in the history of Chinese literature, worthy of people's taste and appreciation.
Bai Juyi's Song of Everlasting Regret
Bai Juyi's Song of Everlasting Regret was a famous long poem from the Tang Dynasty. It described the tragic love between Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei. The following is the translation of the poem: Song of Everlasting Sorrow Tang Bai Juyi The emperor of the Han Dynasty was so fond of women that he poured the whole country and the world to seek them for many years, but he could not find them. The king covered his face and could not save himself from seeing the blood and tears flowing in harmony. The yellow dust is scattered, the wind is bleak, the cloud stack is winding, climbing the Sword Pavilion. At the foot of Mount Emei, there are few people walking. The flag is dark and the sun is thin. The water of Shu River is green, and the Lord Green of Shu Mountain is in love day and night. I see the moon in the palace, sad face, night rain, hear the sound of the bell, heartbroken. Heaven and earth spin, I recall your tears like beads of tears. Parting attentively, re-send words, words have vowed to know each other. On the seventh day of the seventh lunar month, in the middle of the night when no one was whispering in the Longevity Palace. In heaven I wish to be lovebirds, on earth I wish to be twigs. As long as the heavens and earth last, this regret will never end. This poem described the tragic fate of Emperor Xuanzong and Yang Guifei. The poem depicted the debauchery of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and the grief of Yang Guifei, expressing people's loyalty and desire for love. The poem also mentioned some historical events and figures, such as the Han Emperor's love for women, the Battle of the Sword Pavilion, and Wang Zhihuan's "Climbing the Stork Tower", which had certain historical and political significance.
Ask Bai Juyi to translate the entire poem "Brother Everlasting Regret"?
Bai Juyi's Song of Everlasting Regret was a famous love poem that described the love story between Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei. The original text of the poem was as follows: I've been through the sea, but I can't find water Except for the Wushan Mountain, there are no clouds. Take a look at the flowers half for cultivation and half for the monarch. The following is a translation of the poem: The deep waters that were once like the sea were no longer ordinary water, but dreamy clouds above the mountain. Even if I pass through flowers, I don't want to stop because other than the clouds of Wushan Mountain, everything else is just an illusory scene. There are many beautiful women in the flowers, but they have no meaning to me because I have already surpassed the pursuit of beauty and paid more attention to my inner cultivation and sincere feelings. Because only on the basis of perfect inner cultivation and sincere feelings can I truly understand and appreciate the beautiful things in life. This is the purpose and motivation of my cultivation.
The full text of Bai Juyi's Song of Everlasting Regret
Bai Juyi's Song of Everlasting Regret was a famous long narrative poem of the Tang Dynasty. It told the love story between Emperor Xuanzong and Yang Yuhuan, as well as the dissolute behavior of Emperor Xuanzong and the tragic fate of Yang Yuhuan. Through vivid narration and vivid images, the poem portrays the love story between Emperor Xuanzong and Yang Yuhuan, reflecting the corruption and darkness of the Tang court and the complexity of human nature. The full text of the Song of Everlasting Regret was as follows: song of everlasting sorrow Bai Juyi of Tang Dynasty The emperor of the Han Dynasty was so fond of women that he poured the whole country and the whole country to seek them for many years, but he could not find them. Yang Yuhuan was favored by the emperor and made fun of him. Yang Guozhong was favored by the ministers when they were corrupt. Flirtatious and dedicated to the monarch, but do not understand the deep meaning of loyalty to the country. Riding on the red dust, the concubine smiles, no one knows it's lychee. I'll send you to the capital from a thousand miles away. Your kindness is as deep as the sea. In the dark night I dreamed that I had suddenly returned to my hometown, and was dressing by the window of my cottage. We look at each other without saying a word, only a thousand lines of tears. I expect my heart to break year after year, where the bright moon is short on pine hills at night. This poem was praised as one of the representative works of the Tang Dynasty narrative poetry and a classic in the history of Chinese literature because of its rich imagination and vivid description.
What is Bai Juyi's Song of Everlasting Regret about?
Bai Juyi's Song of Everlasting Regret was a long narrative poem written by the famous poet Bai Juyi of the Tang Dynasty. It told the story of the love story between Li Longji and Yang Guifei in the late Tang Dynasty, a corrupt and dark society. The protagonists of the story were Emperor Ming of the Tang Dynasty, Li Longji, and Yang Guifei. They met at a banquet and quickly fell in love. However, due to Tang Minghuang's desire for power and Yang Guifei's beauty, their love story was obstructed by various forces inside and outside the palace. In the end, Emperor Tang was forced to betroth Yang Guifei to another official and perform a cruel castration on her, forcing her to leave the life of Emperor Tang. Bai Juyi described this tragedy in his poem, expressing his deep nostalgia for the love between Emperor Ming of the Tang Dynasty and Yang Guifei, and also revealing the injustice and corruption of the society at that time. This poem was hailed as the pinnacle of ancient Chinese love poetry and an important part of Chinese culture.
Bai Juyi's Song of Everlasting Regret was a song of everlasting regret, but why? The poet did not directly write
The Song of Everlasting Regret was written by Bai Juyi, a poet of the Tang Dynasty. The word "Everlasting Regret" did not refer to a specific historical event or love experience, but to the emotional entanglement between Bai Juyi himself and his ex-girlfriend that lasted for many years. In the Song of Everlasting Sorrow, Bai Juyi expressed his pain and helplessness towards his relationship by describing his love story with his ex-girlfriend. At the same time, he also showed the longing and nostalgia for his ex-girlfriend deep in his heart. Therefore,"everlasting regret" became the theme and symbol of this poem, which also represented the long-term and complicated emotional entanglement between Bai Juyi and his ex-girlfriend.
An Analysis of the Character Images in Bai Juyi's Song of Everlasting Regret
Bai Juyi's Song of Everlasting Regret was a famous long narrative poem of the Tang Dynasty, which described the love story between Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei. The characters in this poem are very rich. Let me analyze some of the main characters. Tang Xuanzong: As the protagonist of the story, Tang Xuanzong was an emperor who had both power and romantic feelings. He was deeply in love with Yang Guifei, but for various reasons, he could not be with her. His desire for power and his obsession with love constituted the contradiction of his character image. 2. Yang Guifei: As the favorite concubine of Emperor Xuanzong of Tang Dynasty, Yang Guifei was a beautiful, intelligent and talented woman. She was deeply in love with Tang Xuanzong, but she was eventually forced to leave him because of his relationship with another woman. The image of Yang Guifei reflected the status and fate of women in the Tang Dynasty. 3. An Lushan: An Lushan was the favorite of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and a general with ambition and strength. The love story between him and Yang Guifei was a striking plot in Song of Everlasting Sorrow. The image of An Lushan reflected the military and political characteristics of the Tang Dynasty and also reflected the contradictions and turmoil of the Tang society. 4. Li Longji: Li Longji was the father of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and an emperor with power and desire. The relationship between him and Yang Guifei reflected the characteristics of court politics in the Tang Dynasty. Li Longji's image also reflected the power struggle and class contradictions in Tang society. 5. Wei Zhaodu: Wei Zhaodu was a court official of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty. He was also a person with wisdom and talent. The love story between him and Yang Guifei was a touching scene in the Song of Everlasting Sorrow. Wei Zhaodu's image reflected the characteristics of the court culture of the Tang Dynasty, and also reflected the ideology and values of the Tang society. The above is an analysis of some of the main characters in Bai Juyi's Song of Everlasting Sorrow. Through these characters, we can better understand the political, cultural, and human characteristics of the Tang Dynasty.
An Analysis of the Character Images in Bai Juyi's Song of Everlasting Regret
Bai Juyi's Song of Everlasting Regret was a famous long narrative poem of the Tang Dynasty. It described the love story between Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei. The following is an analysis of the characters in the poem: 1. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty: As the protagonist of the novel, Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty was more well-shaped. He had both great talent and a loving heart, but he also had shortcomings such as conceit and stupidity. In the Song of Everlasting Sorrow, the image of Emperor Xuanzong of Tang Dynasty was described as a monarch who had a strong desire for power but lacked the ability to govern the country. 2. Concubine Yang: As the favorite concubine of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty, the image of Concubine Yang was portrayed very well. Her beautiful appearance, gentle personality, and superb acting skills became the hub between Emperor Xuanzong and others. However, she was also hurt by the love of Emperor Xuanzong of Tang Dynasty and was finally forced to leave him. The image of Yang Guifei showed the complexity and contradiction of the palace women in the Tang Dynasty. 3. Bai Juyi: As the author of the novel, Bai Juyi's image was very three-dimensional. He was a compassionate and insightful poet, but also had a political mind and ambition. In the Song of Everlasting Sorrow, Bai Juyi expressed his views on power and love by writing the story of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei. At the same time, he also revealed the corruption and darkness of the Tang court. Tang Xuanzong and Yang Guifei were the main characters in the Song of Everlasting Sorrow. Their fates and encounters showed the true situation of the Tang court and also reflected the contradictions and complexity of the Tang society.
Bai Juyi's Song of Everlasting Regret: Full Text and Translation
Bai Juyi's Song of Everlasting Regret was a long poem written by Bai Juyi, a famous female poet of the Tang Dynasty. It described the love story between Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei. Below is the full text and translation: song of everlasting sorrow Bai Juyi of Tang Dynasty The emperor of the Han Dynasty was so fond of women that he poured the whole country and the world to seek them for many years, but he could not find them. Concubine Yang was a femme fatale. The king covered his face and could not save himself from seeing the blood and tears flowing together. The yellow crane's flight is not as fast as the ape's. Yang Guozhong drove long in the morning and moored at Niuzhu at night to reminisce about ancient grievances. I still remember the beacon fire on Yangzhou Road. On the night of the third day of September, the dew was like a real pearl and the moon was like a bow. If life is only like the first time, what is the autumn wind sad painting fan? It is easy to change the heart of an old friend, but the heart of an old friend is easy to change. The words of Mount Li are gone. In the middle of the night, tears fall and bells ring. I don't complain. How can it be like the wish of a young man in brocade to be together? Translator: The love story between Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei was as unforgettable as a tragedy. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty had always wanted to get Yang Guifei for many years, but he could not get her love. Yang Guifei was a beautiful and charming woman. Her beauty made many men fall in love with her, but Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty failed to get her love. The king, the king, covers his face and cannot save himself from seeing the blood and tears flowing in harmony. The yellow crane's flight is not as fast as the ape's. Yang Guozhong drove long in the morning and moored at Niuzhu at night to reminisce about ancient grievances. I still remember the beacon fire on Yangzhou Road. On the night of the third day of September, the dew was like a real pearl and the moon was like a bow. If life is only like the first time, what is the autumn wind sad painting fan? It is easy to change the heart of an old friend, but the heart of an old friend is easy to change. The words of Mount Li are gone. In the middle of the night, tears fall and bells ring. I don't complain. How can it be like the wish of a young man in brocade to be together?
What exactly was the hatred that Bai Juyi's Song of Everlasting Regret expressed?
Bai Juyi's Song of Everlasting Regret was one of the famous love novels in ancient China. It told the love story between Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Concubine Yang. However, due to a series of political reasons, Concubine Yang was deposed and committed suicide. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty was also obsessed with power struggles and lost his love for Concubine Yang. In the novel, the hatred of Emperor Xuanzong and Yang Guifei mainly came from political reasons. They were involved in the whirlpool of political struggle and finally lost their love and freedom. The novel also depicted the love story between Tang Xuanzong and Yang Guifei, but in the end, they could not be together for political reasons. This kind of hatred and grief runs through the entire novel, making the readers feel the fragility of love and the impermanence of fate.
What are the reasons why Bai Juyi's Song of Everlasting Regret was circulated?
There are many reasons why Bai Juyi's Song of Everlasting Regret has been passed down as a classic in ancient Chinese literature. The following are some of the factors: The plot is fascinating: The story of the Song of Everlasting Sorrow is full of suspense and romance, especially the love and hate, historical events and characters, which make it very popular among readers. 2. Beautiful poetic form: The Song of Everlasting Regret is presented in the form of poetry, which uses rich rhetorical techniques and a sense of rhythm, such as "The grass on the plain withers and thrives every year","The wind and rain in the night, how many flowers fall", etc., making it a classic in Chinese literature. 3. Full-bodied characters: The Song of Everlasting Sorrow has created many vivid and distinct characters such as Tang Xuanzong, Yang Guifei, Bai Juyi, etc. These characters not only have a historical background but also have distinct personality characteristics and emotional colors, making it more representative and infectious. The Song of Everlasting Sorrow had a profound influence on the literature, music, opera and other fields of later generations. It became an important part of Chinese culture and also revealed some basic situations of the court life and international relations in the Tang Dynasty. It had a positive effect on historical and cultural exchanges. 5. Spreading and spreading: As a classic work of Chinese literature, the Song of Everlasting Sorrow has been widely spread and influenced in the process of inheritance. It has not only spread widely in China, but has also been translated into many languages and has been widely spread and recognized around the world.