Which novels performed well in both the English original and the Chinese translation?

I am a female, fifth grade primary school student. The English version of Harry Potter that he had read before was not bad, probably because he had read the Chinese version many times before. He wanted to find some slightly more difficult English original works to read, but he was afraid that he would not understand them, so he planned to read the Chinese translation first before reading the English version. Which novels were good in both English and Chinese? Thank you!

Answer 1

😋I recommend the following two novels to you. Both the English original and the Chinese translation are well received!

1. "Rebirth 1984: Starting from the Development of Hanka" was a novel about urban life. It told the story of Zhao Ye, a researcher from the Institute of Computer Science, who returned to 1984 to start a business and establish Imagine. He used extraordinary technology and innovation to lead the development of domestic science and technology. The original English book was "Reborn in 1984: Starting with the Development of Han Card", and the Chinese translation was "Reborn in 1984: Starting with the Development of Han Card".

2. "The Secret of the Great Way" was a fantasy novel. Through the perspective of Liu Li, the translator, he explored the profound and ancient mysteries revealed by the strange Taoist scriptures, the black and white battlefield above the clouds, the violent ape and the Taoist priest, the tree species and the Taoist temple, the trader and the swindler, and the story of the stars that were about to be born. The English original was Mysteries of the Road, and the Chinese translation was The Secret of the Great Path.

I hope you like my recommendation, Mwah ~😗