I recommend "My Heroic Spirit Summoning System is indeed problematic." Although it was a light novel, the main character had indeed transmigrated to the Sword God's Domain world and became a woman. Moreover, it also involved transmigrating to other anime worlds. I hope you like this fairy's recommendation. Muah ~π