I recommend "Rebirth: A Different Flirtatious Bitch". The female protagonist of this modern romance novel is also plain looking. After rebirth, she became a beautiful woman, but on the way to pursue a better life, she suffered a lot of abuse and setbacks. The plot is extremely torturous. I hope you like my recommendation. Muah ~