I recommend " The Promise of the Qing Palace " to you. Although it doesn't mention that the female protagonist's daughter looks very similar to Emperor Yongzheng, the male protagonist is Emperor Yongzheng, and there's no role of Ula Nala. This book described a girl who traveled to the Qing Dynasty and became a promise. She lived in the Qing Palace. I hope you like my recommendation.