I recommend the light novel "It's Not Easy to Be a Monk in Tokyo". It tells the story of a fake Taoist priest who transmigrated to another world to become a monk in Tokyo. The main character is a Taoist priest. It meets your requirements. I hope you like this fairy's recommendation. Muah ~😗