webnovel
Why did many novels replace some words with English and even add a "-" to the English words?

Why did many novels replace some words with English and even add a "-" to the English words?

2024-07-16 23:42
I often find this kind of situation when I read novels. I feel that it affects my reading. Why do I have to do this?
1 answer

This was a rather complicated question that involved language habits, cultural differences, novel writing style, and so on. Using English words or adding "-" to replace Chinese words in the novel may be to enhance the legibility and fluency of the language, but it may also be to follow a certain writing style or cultural habits. For example, replacing common Chinese words with many, radical, or Pinyin letters can make the text more concise and easy to read. In other novels, there may be cross-language and cross-cultural communication, so using English words or adding "-" instead of Chinese words can also have this effect. For example, using English words or adding "-" in cross-cultural communication can help readers better understand the author's intentions. Using English words or adding "-" to replace Chinese words was a common practice in novels. There could be many reasons for this. When writing, one needed to decide how to use English words or add "-" to replace Chinese words according to the specific situation.

Beast Taming: I Can Even Breed Gods and Demons

Beast Taming: I Can Even Breed Gods and Demons

Wild Savage Ape → Eight-Arms Mad Ape → Primordial Grey Ape...... After Chen Fan and tens of thousands of people had crossed over to the world of Guardian Beasts, he discovered that he could view the evolution paths and methods of evolution for the Guardian Beasts. The Guardian Beasts he cultivated could assist him in gathering void energy when they killed monsters! When the Golden Gyrfalcon kills fifteen level 12 two-headed bugs, System Energy +450 points were awarded. When the Wild Savage Ape kills eight level 11 Wind Wolves, System Energy +166 points were awarded...... Energy can be used to enhance Star Power, increase mental strength, open up meridians, and even......duplicate other Guardian Beasts’ skills! What skill has your Guardian Beast awoken after breaking through? Excuse me, I really don't care whether my Guardian Beast has awakened any skills because all of your Guardian Beasts’ skills can become my Guardian Beast’s skills. From then on, Chen Fan became insanely fond of raising beasts. ———————————— In the world of monsters...... Mountains, rivers, and plants can all transform and take shape, and even antique swords can cultivate sword spirits. Demons, monsters, giants, elves, insect races......have pushed human's living space to the limit. It was only when the Beastmasters, who could form contracts with monsters, appeared that mankind had a fresh start. Two thousand years later, Chen Fan made his appearance. He tilted his head slightly upward, speaking to his Guardian Beast...... Centuries later, if I become a legend, my tale will surely include you. Centuries later, if you become a legend, I hope that......your tale also includes me. With me in Tang Country, we are unvanquishable! With me on Blue Star, even God Demons should flee!
Eastern
1576 Chs

Why did many novels replace some words with English and even add a "-" to the English words?

Many novels would replace some words with English, and even if they used English words, they would add a "-". This was because it could better communicate with international readers and increase the degree of international exposure of the novel. Using English words could make the novel more readable and attractive, and also increase the competitiveness of the novel in the international market. In addition, the use of the "-" symbol could also enhance the rhythm of the novel, making it easier for the reader to understand and remember the story.

1 answer
2024-09-09 17:29

What words can I replace? English words

The English words "prepare" or "preparation" can be replaced with "get ready","make arrangements","plan","arrange", etc. For example," prepare a speech " could be said to be " make arrangements for a speech " or " plan a speech ". <a href="/?from=ask_words" style="color:red" target="_blank">Read more exciting novels for free</a>

1 answer
2026-09-07 07:41

What words can be used to replace English to express reality?

In English,"reality" could also be expressed as "actuality". <a href="/?from=ask_words" style="color:red" target="_blank">Read more exciting novels for free</a>

1 answer
2026-09-06 03:45

What words can be used to replace English in ancient poems?

In English,"so far" could be expressed by words such as "so far","to this day","until now", etc. <a href="/?from=ask_words" style="color:red" target="_blank">Read more exciting novels for free</a>

1 answer
2026-08-25 08:51

100 Words in English

The film Mars Redemption has left a deep impression on me It is a heart-wrenching story of a group of astronauts who are sent to Mars to save their planet from destruction by a robotic arm. The film portrays the challenges and courage required to survive in a remote and harsh environment as well as the importance of friendship and teamwork The acting of the cast is top-Notch and the film's plot is a heartstring Overall Mars Redemption is a must-watch and a testament to the human spirit

1 answer
2024-09-19 00:00

100 words of English

The following are the past tense of 100 English verb (contains some irregular verb forms): read、cut、let、put、cast、cost、spend(spent)、hit、set、hurt、bite(bit/bitten)、bet、wet(wet/wetted)、spit(spat/spit)、quit、become(became)、come(came)、run(ran)、bear(bore)、blow(blew)、draw(drew)、grow(grew)、show(showed)、know(knew)、throw(threw)、fly(flew)、drive(drove)、awake(awoke/awaked/woken)、arise(arose)、tear(tore)、steal(stole)、spring(sprang/sprung)、shake(shook)、begin(began)、drink(drank)、sing(sang)、swim(swam)、ring(rang)、wear(wore)、forget(forgot/forgotten)、speak(spoke)、say(said)、lie(lied)、break(broke)、rid、broadcast、burst、spread、upset、am/is(was)、are(were)、beat(beaten)、work(worked)、visit(visited)、live(lived)、study(studied)、cry(cried)、try(tried)、fry(fried)、stop(stopped)、drop(dropped)、picnic(picnicked)、traffic(trafficked)、bring(brought)、qualify(qualified)、give(given)、write(written)、move(moved)、exhaust(exhausted)、support(supported)、follow(followed)、see(seen)、deeply move(deeply moved)、give another chance(given another chance)、look(looked)、run across(run acrossed)、stop quarrelling(stopped quarrelling)、go on running(gone on running)、go into(gone into)。 It should be noted that there are as many types of verb and their past tense forms as possible to meet the number requirement of about 100. "Choose" was equally exciting. Everyone was welcome to read it!

1 answer
2026-06-24 01:52

50 words in English

I got up early. After breakfast, I went to school. I had classes and played with friends. In the evening, I did homework and watched TV. It was a busy day.

1 answer
2026-01-23 09:50

80 Words in English

"Venom" is an interesting film. The story of Eddie becoming the host of the symbiote is fascinating. The special effects are great. It shows the internal struggle of the protagonist well. It also makes people think about coexistence and human nature. Overall, it's a movie worth watching. Watching " Venom: The Last Dance " wasn't enough. Everyone, please click to read the novel!

1 answer
2026-02-05 22:35

100 words in English

"Venom" is an exciting film. The story of Eddie Brock becoming the host of the symbiote is engaging. The special effects are great, especially when Venom shows his power. It also makes one think about coexistence and inner struggle. Overall, it's a thrilling movie with deep themes. Watching " Venom: The Last Dance " wasn't enough. Everyone, please click to read the novel!

1 answer
2026-02-08 13:47

English words for micro novels?

The English words for micro-novels could be micro-novel or mini-novel.

1 answer
2025-03-08 22:41
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z