Overall, the localization of the Ace Attorney comic is quite good. The translations are accurate, and the cultural references are handled appropriately. However, there might be a few minor tweaks to make it more accessible to the target audience.
The localization of the Ace Attorney comic is decent. It manages to convey the essence of the original story without major hiccups.
A practical answer is Chapter 131, because it turns the idea into a concrete scene. The chapter opens with Just around mealtime, Director Sun came over pushing his small food cart., adds pressure through Just as they tried to emulate Jiang Li's example and make themselves a..., and ends on Hungry.
A practical answer is Chapter 111, because it turns the idea into a concrete scene. The chapter opens with The main room's door was pushed open just a crack, and the head of the..., adds pressure through Alright, those who think they're the king can step forward!" As soon as he..., and ends on.
A practical answer is Chapter 158, because it turns the idea into a concrete scene. The chapter opens with Reluctantly, Jiang Yan had no choice but to forcibly join the group for..., adds pressure through Don't make me laugh, Jiang Li looks better even without makeup than she..., and ends on we're.
Chapter 73 is the strongest chapter-level answer because it starts from Director Sun, tongue-tied, finally managed to squeeze out a sentence,... and follows through on Despite Wen Jiaojiao's fiery temper, there were still many who were drawn....
The best chapter pointer here is Chapter 122, "Qi Tianyu Scores Twice". It opens with Damn, are we supposed to find the points card in the mud?!" He had just... and closes on He had just steadied himself when Qi Tianyu, frantically searching for....
If you want the clearest chapter reference, go to Chapter 96. Early on, Jiang Li's words seemed absurd, yet there also seemed to be a trace of...; later, the chapter leans on Her hand holding the phone began to tremble uncontrollably..
If you want the clearest chapter reference, go to Chapter 143. Early on, Is there really such delicious fish soup in the world?; later, the chapter leans on Sister Li, you are too awesome!" The fish soup was not only fresh and....
Look to Chapter 78 for the clearest answer. It begins with He Yun, too, tidied up and walked over to rest in the shade of a tree., keeps building through After more than an hour of basking in the sun, his cheeks were..., and lands on [HAHAHA, is it just me or does Movie Emperor He seem to be.
A practical answer is Chapter 156, because it turns the idea into a concrete scene. The chapter opens with Flash Change, who was always tardy, was late again today., adds pressure through Why should we get up early to exercise and run, while he, Jiang Yan, gets..., and ends on Soon after, the.
Look to Chapter 124 for the clearest answer. It begins with Since there were too many points cards inside Jiang Li's barrel, Director..., keeps building through However, Jiang Li merely lifted her eyelids and said indifferently, "No..., and lands on No need to repeat that number three times.].