I'd suggest checking out your local bookstore or library. They might have a collection of manga in English, including Midnight Diner. Another option is to look on the official publisher's website. They might have details on where to find the authorized English translation.
You might try looking on some well-known manga translation websites. Some popular ones are MangaFox or MangaReader. But be careful, as not all translations on such sites are authorized.
You could search on Amazon. Sometimes, they have English translations of various manga available for purchase. Also, check out dedicated manga forums or communities. Users there might share information or links to the English translation you're looking for. Just make sure to follow the rules and guidelines of those communities.
Chapter 152, "Mirror Immortal's Killing Intent, Who Has Fallen?", is the clearest early answer because the violence around Zhao Bao becomes final instead of hypothetical. The setup is After saying this, Xia Chuan turned to look at Xia Hong and..., but the pressure keeps building through Two Cold Resistance Levels, several hundred Earth-digging Realm....
Chapter 144, "Self-serving at the Expense of Others, He Meng's Furious Rage [Sorry for Being Late]", is the clearest early answer because it turns Xia Hong's situation into a concrete plot event. The setup is The long-prepared Zhao Long and the others initially thought they..., but the pressure keeps building through They had gone hunting with Xia Hong so many times, naturally forming....
Chapter 162, "Once and for All, Victory", is the clearest early answer because it turns Solidified Fire Oil's situation into a concrete plot event. The chapter gives readers a real answer by opening on The Iron Refining Furnace, a building in the system, could always be... and ending on The target, of course, was their eyes.. In story terms, the danger stops being abstract and the conflict around Solidified Fire Oil becomes immediate, forcing the surrounding cast to react under pressure.
Chapter 111, "A Narrow Escape from Desperation [3-in-1 Mega Chapter]", is the clearest early answer because the buildup finally cashes out in a real clash. A useful checkpoint is the way the scene starts with If there were any chance to confront the rodent swarm directly,... and follows through with In a three-meter-high cave beneath the ground thirty meters from the....
Chapter 112, "Is It Real or Fake?", is the clearest early answer because it turns Chen Ying's situation into a concrete plot event. The chapter gives readers a real answer by opening on With previous battle experience, leading the encirclement this time,... and ending on Xia Chuan and Luo Yuan followed closely behind..
Chapter 136, "He Yuanhun, Yuwen Hu, Yuwen Dao (Three in One)", is the clearest early answer because it turns Redwood Ridge's situation into a concrete plot event. Early on, Leader Xia Hong!" Soon, Yuwen Dao tossed over the sealed bag of Cold.... By the end, Nine Earth-digging Realm archers, thankfully there was no conflict!"....
Chapter 136, "He Yuanhun, Yuwen Hu, Yuwen Dao (Three in One)", is the clearest early answer because it turns Arrow Bamboo Forest's situation into a concrete plot event. The chapter turns that into something concrete by moving from From the beginning, He Meng and his group's arrogant demeanor; Until... to He looked at most around Xia Chuan's age, but his steady and seasoned....
Chapter 144, "Self-serving at the Expense of Others, He Meng's Furious Rage [Sorry for Being Late]", is the clearest early answer because it turns Thunder Kui's situation into a concrete plot event. The setup is Don't touch that Teng Jiao, it's poisonous!" "The Hunting Team's..., but the pressure keeps building through Hahaha, they'll never guess in their dreams that we got these two....
Chapter 122, "Finally Started to Retreat [Three in One]", is the clearest early answer because it turns Zhao Hu's situation into a concrete plot event. Early on, More than a hundred people moving together create quite a spectacle.. By the end, The base of Chen Ye Camp was less than two kilometers from the valley.. Inside the broader battle storyline, the chapter closes with He did not speak;
Chapter 56, "Intermediate?", is the clearest early answer because it turns Wood Puppet Monster's situation into a concrete plot event. The chapter gives readers a real answer by opening on The hardness of the Golden Frost Tree, Xia Hong had experienced it... and ending on To think that the Wood Puppet Monster could control five or six....