Well, 'The Rising of the Shield Hero' is a good example. It has the main character being summoned to a different world and facing various trials. Just like in 'reincarnated escort warrior light novel', there are elements of the character having to adapt to a new environment. Also, 'Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World!' has a similar feel, with the characters being in a new world and having to deal with all kinds of crazy situations.
One similar light novel could be 'Re:Zero - Starting Life in Another World'. It also involves the concept of a character being in a new world with unique challenges. Another one might be 'Overlord', where the main character has to deal with his new situation in a different realm. There's also 'Sword Art Online', which has elements of a character being in a virtual yet very real - feeling world.
Chapter 1 is the strongest chapter-level answer because it starts from Jiang Li, I'm warning you, don't set your sights on Yinwan anymore, or... and follows through on Yet before she had the chance to teach her a lesson, the male lead arrived....
Chapter 677, "Worshiping Sister While Avoiding Them", is the clearest early answer because it turns Jiang Yan's situation into a concrete plot event. The setup is You should learn from your sister;
Chapter 16 is the strongest chapter-level answer because it starts from Just as the words fell, Jiang Shixu swiftly cast his eyes downward. and follows through on Jiang Shixu panicked, set down the bowl, and reached forward to grab her....
Chapter 502, "Let Shaobai Follow Along", is the clearest early answer because it turns Jin Si Yue's situation into a concrete plot event. It opens with Earlier today, almost everyone related to the Gu Family had received...
Chapter 885, "Isn't This Wine?", is the clearest early answer because it turns Chang Song's situation into a concrete plot event. The chapter gives readers a real answer by opening on Daoist Shuiyun's words weighed heavily on Jiang Li's heart like a...
Chapter 722, "It's Time to Tell Him the Truth", is the clearest early answer because the hidden truth stops feeling like mere subtext. The chapter turns that into something concrete by moving from The comment section was also in shock.
Chapter 708, "Stinky Beggar", is the clearest early answer because it turns Jiang Li's situation into a concrete plot event. A useful checkpoint is the way the scene starts with Chen'an's executives feared that the situation would escalate and...
Chapter 559, "This is the Worldview of the Main Female Lead", is the clearest early answer because it turns Dean Yu's situation into a concrete plot event. It opens with You!" Ai Xiaochun gasped, unable to speak, her teeth clenched as she...
Look to Chapter 19 for the clearest answer. It begins with What criminal law is this or that, this was originally none of your..., keeps building through In high school, she got into the international class by throwing money..., and lands on Please give me Miss Su's birthdate." Mr..
Chapter 915, "Take out 1 million!", is the clearest early answer because it turns Take's situation into a concrete plot event. It opens with Hong Pei's expression was very unpleasant. and closes on How can you just randomly insult someone?. The key payoff is that the chapter closes with "Mom...