I'm not sure of an exact match, but 'Kanthapura' is an Indian novel that has elements of love within the context of a community. In Urdu literature, there could be novels that share similar themes of love within a cultural and social framework. It's also possible that exploring the works of famous Urdu writers like Saadat Hasan Manto might lead to finding novels with related themes of love and human emotions.
One Urdu novel that might be somewhat similar is 'Raag Darbari'. Although it's not solely about love, it does touch on human relationships and emotions which could be related to the theme of love in'mohabbat kya hai'. It gives a great insight into rural and social life in Uttar Pradesh which has elements that could be compared to how love and relationships are portrayed in other Urdu works.
The best chapter pointer here is Chapter 115, "Jiang Yan's New Follower—Richard!". It opens with Jiang Yan was woken by a loud crowing noise. and closes on [Pure bystander, wasn't Jiang Yan known as a notorious playboy?.
Chapter 147 is the strongest chapter-level answer because it starts from Xiao Xueyi nodded in agreement after listening. and follows through on Only Jiang Li glanced back at Director Sun, and then took out her own....
Look to Chapter 121 for the clearest answer. It begins with Seeing that Wen Jiaojiao's condition had improved significantly, Director..., keeps building through A doctor, donned in a white coat, hurriedly got out and immediately asked..., and lands on You're supposed to be a man who conquers.
If you want the clearest chapter reference, go to Chapter 178. Early on, Wen Jiaojiao is just too unreasonable, why does she have to single out...; later, the chapter leans on She's just new here, isn't she?" "Exactly, Wanwan is obviously doing it by....
A practical answer is Chapter 148, because it turns the idea into a concrete scene. The chapter opens with Exiting the cottage, Director Sun picked up the phone., adds pressure through Two irrational people might indeed be able to turn the tide., and ends on Just as Jiang Li put down her.
If you want the clearest chapter reference, go to Chapter 157. Early on, It was already the last day of Flash Change in his dream.; later, the chapter leans on His good score had successfully surpassed Jiang Li, making him first in....
A practical answer is Chapter 148, because it turns the idea into a concrete scene. The chapter opens with Exiting the cottage, Director Sun picked up the phone., adds pressure through Two irrational people might indeed be able to turn the tide., and ends on Just as Jiang Li put down her.
The best chapter pointer here is Chapter 145, "Director Sun, You Haven't Paid for the Meal Yet". It opens with Chixia Village was located in a remote area with a backward economy, so... and closes on What about it?" "That's unfortunate," said Jiang Li indifferently..
The best chapter pointer here is Chapter 123, "Can This Even Be Calculated?!". It opens with After He Yun also carefully rolled up her trouser legs and walked down... and closes on Seeing this, He Yun chuckled softly to himself, then glanced at his own....
Look to Chapter 168 for the clearest answer. It begins with Su Yinwan spoke those words with a pitiable expression, then lowered her..., keeps building through The next second, a crisp notification sound rang in her Divine Sense,..., and lands on The Gu Family had strict family education;