"The Imperial Concubine: The Prince Is Poisoned" fits your needs. The male protagonist is a domineering and powerful prince, and the female protagonist is a stubborn female military doctor. There doesn't seem to be any song in the name, but the female protagonist is very good at medicine and martial arts. I hope you like this fairy's recommendation. Muah ~😗