webnovel

History of Chinese translation

2024-09-11 06:51
I would like to ask about the history of Chinese translation of Western literary works, as well as some interesting things about translation. Thank you.
2024-09-11 10:19

The history of translation in China can be traced back to ancient times. As early as the pre-Qin period, there were already translation activities in China. During the Han Dynasty, professional translation agencies such as the School of Classics appeared. In the Tang Dynasty, translation activities became more active, and many famous translator appeared, such as Xuanzang. During the Qing Dynasty, the translation industry had further developed. The Qing government established specialized translation agencies such as the "Official Translation Bureau". In addition, many famous translator appeared at this time, such as the late Qing Dynasty's Dalai Lama. With the founding of the People's Republic of China, the Chinese translation industry also welcomed new opportunities for development. In the 1950s, Chinese translation workers began to study translation and improve the quality of translation. The establishment of the Translators 'Association of China in 1978 marked the beginning of a new era for Chinese translation. In recent years, China's translation industry has made great progress. The quality of translation has been constantly improving and the translation market has been expanding. The Chinese Translators 'Association had also launched a series of policies and measures to promote the development of the translation industry, laying a solid foundation for the prosperity and development of the translation industry in China.

Latest Questions

What chapter is the best reference point for Jiang Li in "Being able to accompany Miss Jiang is my good fortune"?

Chapter 134 is the strongest chapter-level answer because it starts from After a brief noon rest, the production team was up to their antics again. and follows through on [Are you kidding me, is Jiang Li putting on an act again?.

1 answer
2026-06-05 22:45

Which chapter best shows how the power growth arc changes through "Being able to accompany Miss Jiang is my good fortune"?

The best chapter pointer here is Chapter 134, "Being able to accompany Miss Jiang is my good fortune". It opens with After a brief noon rest, the production team was up to their antics again. and closes on [Are you kidding me, is Jiang Li putting on an act again?.

1 answer
2026-06-05 22:44

Which chapter should I read if I want the chapter where Shen Lan faces the key fallout of "None are Normal"?

The best chapter pointer here is Chapter 148, "None are Normal". It opens with Exiting the cottage, Director Sun picked up the phone. and closes on Just as Jiang Li put down her chopsticks, she received the call from Mr..

1 answer
2026-06-05 22:44

Where in the first 1000 chapters does Director Sun drive the biggest consequence of "From now on, Zhao Daniu is my new brother"?

A practical answer is Chapter 111, because it turns the idea into a concrete scene. The chapter opens with The main room's door was pushed open just a crack, and the head of the..., adds pressure through Alright, those who think they're the king can step forward!" As soon as he..., and ends on.

1 answer
2026-06-05 22:44

If I want one chapter that captures the payoff of "Su Yinwan, You Did It on Purpose, Right" around Shang Shaojing, which one should I pick?

Look to Chapter 173 for the clearest answer. It begins with Jiang Li finally rose from her seat., keeps building through Seeing her stand up, He Yun also stood up., and lands on Yet Miss Su went out of her way to ask me not to be angry..

1 answer
2026-06-05 22:44

Where does "He Came, Bringing with Him the Bastard Game" become a chapter with actual follow-through for Daniu?

A practical answer is Chapter 154, because it turns the idea into a concrete scene. The chapter opens with Hahaha, I'm dying of laughter, Lili, do you really have to be so blunt?"..., adds pressure through It stated two clear characters—"Jiang Li., and ends on Helplessly, Director Sun could only.

1 answer
2026-06-05 22:44

When does the story give Points the clearest consequence-heavy version of "Jiang Li Gains 5 Points for His Meritorious Rescue"?

If you want the clearest chapter reference, go to Chapter 121. Early on, Seeing that Wen Jiaojiao's condition had improved significantly, Director...; later, the chapter leans on A doctor, donned in a white coat, hurriedly got out and immediately asked....

1 answer
2026-06-05 22:44

Where does "Group Morning Run" become a chapter with actual follow-through for Jiang Yan?

A practical answer is Chapter 156, because it turns the idea into a concrete scene. The chapter opens with Flash Change, who was always tardy, was late again today., adds pressure through Why should we get up early to exercise and run, while he, Jiang Yan, gets..., and ends on Soon after, the.

1 answer
2026-06-05 22:44

If I want one chapter that captures the payoff of "Jiang Li Can Actually Do Acupuncture" around Is Jiang Li, which one should I pick?

Look to Chapter 120 for the clearest answer. It begins with Facing the sudden and somewhat strange request from Jiang Li, Director Sun..., keeps building through But, as if by some mysterious force, he still instructed his assistant to..., and lands on Drink this." Wen Jiaojiao looked at the half.

1 answer
2026-06-05 22:44

Which chapter should I read if I want the chapter where Zhao Lang faces the key fallout of "A Man of Many Talents and Wealth Draws People Near"?

The best chapter pointer here is Chapter 152, "A Man of Many Talents and Wealth Draws People Near". It opens with While most of the villagers of Chixia Village were gathered at the village... and closes on That shouldn't be." Zhao Lang's eye color darkened, "I'm afraid he's....

1 answer
2026-06-05 22:44
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z