the gender has been confused a lot the master(girl) why is she called junior uncle?! i remember mc mentioning she has a valiant air but all other charecters talk to her like shes a man?
Immortal Pigeon
被2人贊過
贊VeryConfusedKitten:Actually, their not getting the gender wrong. Martial uncle(师叔) is a gender neutral title in chinese novels.
It is a gender neutral term in Chinese but martial uncle is not gender neutral. He should've used martial aunt or some other title imo
VeryConfusedKitten:Actually, their not getting the gender wrong. Martial uncle(师叔) is a gender neutral title in chinese novels.
Actually, they are. In case you forgot, this is a ttanslated novel in English, where uncle and aunt are complete opposites. Maybe you should also go back to school with the shitty translators of Qidian.
VeryConfusedKitten:Actually, their not getting the gender wrong. Martial uncle(师叔) is a gender neutral title in chinese novels.
Calling someone martial uncle is more of acknowledging their status/seniority, doesn’t matter if it’s a boy or a girl since it’s a GENDER NEUTRAL term. And it’s not like the author could’ve used martial aunt师姑 since the literal definition of that is buddhist nun
Oto:Actually, they are. In case you forgot, this is a ttanslated novel in English, where uncle and aunt are complete opposites. Maybe you should also go back to school with the shitty translators of Qidian.
thestatsguy:It is a gender neutral term in Chinese but martial uncle is not gender neutral. He should've used martial aunt or some other title imo
hey stat guy! I think youre well read. Mind suggesting to me good novels that has mages on it? My fave is Supreme Magus.
thestatsguy:It is a gender neutral term in Chinese but martial uncle is not gender neutral. He should've used martial aunt or some other title imo