Hendras_S

iirc when I read the manhua Elena is a male player with Majou no tabitabi profile picture. Kinda confusing in this translation. lol

Uhh...

this should be "do you want to die!"

I can think of several uhhh nevermind

Bear read as Xiong same to Breasts Xiong just different intonations. But sometimes dialect also affect intonations.

Regarding mistranslation on the pronoun, i checked the raw and the original sentence doesn't have any pronoun on it. You already know who the sentence referring to in the raw.

Niubi 牛逼 the Bi逼 part is a pun to the word "C**t" in chinese, so in translation it'll say Cow C**t, but in modern slang it means "f**king awesome".

骚 in modern chinese terms means being lewd, but in this case. I probably need to know what he meant too. lol

Furnace Cauldrons is a cultivation term for Dual Cultivation Slave, and in case you don't know what Dual Cultivation is... well google it. lol

Zhuang Gaoyi 装高义 = pretending to be righteous. if I'm not wrong.