Rensarian

Pretty sure this is just supposed to say "three of them"... He doesn't have even a quarter of sixteen, much less a third.

"Mellifluously"? Translator is digging DEEP into that thesaurus...

What happened to this novel? Please don’t tell me it’s been dropped 😥

Meanwhile, everyone in the US:

Two years later?!

I thought that I would like this one, since it's one of the few novels that is neither a system novel nor a transmigrator novel (a rarity these days). However, I really just don't like it. The MC's luck is absurd enough to laugh at, but I could still read it if it were just that. But it's the MC's character that really makes it hard to read. His only responses to adversity are: beat people up, beat people to death, or run away. That's not enough to make an interesting story. Not for me, at least. Combine the MC's recklessness with his absurd luck and I might as well be reading a system novel. The MC just can't suffer any loss, because he's either too OP or just too lucky, and that's boring. I really wanted to like this novel, but I just can't.

This is synonymous with "scram" which is what they probably should have put here. Or maybe it's a homophone? Either way, that's what it means.

Boy do I have some news for you: It's actually li.