Chapitre 0012 : Voyage à la ville du comté 4

Après avoir dit cela, la vendeuse murmura sous son souffle : "Vraiment, ces pauvres paysans osent entrer dans un grand magasin sans aucun ticket de rationnement."

Feng Qingxue était remplie de colère, mais ne voulait pas provoquer de scène, alors elle se retourna et partit.

Ne pouvaient-ils pas faire leurs courses sans ces tickets ?

À l'instant, Feng Qingxue avait été rappelée d'un passage d'un document qu'elle avait lu ce matin et ne put s'empêcher de soupirer.

Elle se souvenait maintenant que dans les années 1960 et 70, il fallait des tickets de rationnement pour la plupart des biens. Peu importe combien d'argent on avait, sans tickets, il était impossible d'acheter des choses. Inversement, même avec des tickets, mais sans argent, on ne pouvait rien acheter non plus.

Il y avait beaucoup de vêtements, chaussures et chaussettes dans son entrepôt, la plupart ne correspondaient pas à l'esthétique de l'époque, mais certains pouvaient être portés par les gens de l'âge de Feng Qingyun.

Les chaussures faites à la main qu'elle avait achetées au marché correspondaient à l'esthétique de l'époque, mais comme elles étaient toutes neuves, malgré le fait qu'elles s'inscrivent dans l'esthétique de cette époque, Feng Qingxue n'osait pas laisser ses sœurs les porter de manière désinvolte. Cela attirerait trop l'attention et serait difficile à expliquer quant à leur origine.

Elle était prête à vieillir artificiellement tous les vêtements neufs qu'elles obtenaient, et si elle ne pouvait pas acheter de nouveaux, elle en prendrait quelques-uns dans l'entrepôt et les vieillirait.

Une femme âgée à la peau jaunâtre, habillée de vêtements humbles mais propres, ne pouvait supporter ce qui venait de se passer et s'approcha de Feng Qingxue pour lui suggérer gentiment, "Jeune fille, pourquoi n'irais-tu pas au comptoir des vêtements d'occasion pour voir s'ils ont des vieilles chaussures ? Ils ne nécessitent pas de ticket."

Feng Qingxue demanda avec étonnement, "Ils vendent des articles d'occasion ?"

La vieille femme réfléchit un moment avant de comprendre le terme 'd'occasion'. Elle hocha la tête et dit, "Certaines personnes veulent suivre la mode et porter des vêtements neufs. Mais s'ils n'ont pas assez d'argent, ils vendront leurs vieux vêtements à un prix inférieur, puis utiliseront des tickets de tissu et de l'argent pour acheter des nouveaux. Et certaines personnes qui n'ont pas de tickets achèteront ces vêtements et chaussures d'occasion. C'est une stratégie gagnant-gagnant."

"Chère vieille dame, merci pour votre suggestion. Je vais aller voir."

Feng Qingxue glissa sa main dans son panier et conjura deux petits pains. Discrètement, elle plaça les petits pains dans la poche de la vieille femme.

La vieille femme fut surprise, mais elle plaça rapidement sa main sur sa poche.

"Chère fille…" Elle bougea ses lèvres, sentit la chaleur douce sous sa main mais finalement ne refusa pas leur offre. Elle répéta, "Merci, mon enfant, merci."

Avec ces deux petits pains, son petit-enfant aurait deux repas de plus.

La vieille femme savait mieux que quiconque combien le grain était précieux. Même dans sa propre famille, il serait difficile pour son petit-enfant de profiter de pain blanc.

Avec ses yeux perspicaces, Feng Qingxue pouvait voir que cette vieille femme était encore plus démunie et fragile que la précédente. La raison la plus courante pour une telle démunition et fragilité était sans aucun doute un manque de nourriture, sans exception.

Touchée par la gentillesse de la vieille femme, lorsqu'elles se croisèrent, Feng Qingxue lui murmura, "Demain, je serai au Pont de l'Armée Rouge. Je prévois de troquer la nourriture que j'ai réussi à rassembler contre de l'argent et des biens que je n'ai pas."

Le Pont de l'Armée Rouge était l'endroit où un marché noir opérait à la périphérie de la ville.

Mentionner le Pont de l'Armée Rouge revenait à mentionner le marché noir.

Les yeux de la vieille femme pétillèrent de joie, et elle se hâta de rentrer chez elle.

Après s'être tenu debout pendant un moment, Feng Qingxue trouva le comptoir de vêtements d'occasion dont la vieille femme avait parlé. Effectivement, des vieux vêtements et des chaussures y étaient exposés, bien que en quantité limitée, et il y avait encore moins d'autres articles d'occasion.

La vendeuse ici était plus amicale que la précédente ; voyant Feng Qingxue s'approcher, elle se leva rapidement et la salua avec un sourire chaleureux.

"Camarade, que souhaitez-vous acheter ?"

Feng Qingxue exposa ses besoins, et la vendeuse sortit immédiatement une sélection de vêtements et de chaussures pour enfants parmi lesquels elle pouvait choisir.