Deixar a bola escapar

Até que Qiao Dongliang arrancasse o romance das mãos de Qiao Zijin, só então ela percebeu que alguém havia entrado em seu quarto.

Qiao Zijin corou de vergonha e disse para Ding Jiayi, "Mãe, por que você entrou no meu quarto sem bater!"

"Que tipo de romance absurdo você está lendo!" Qiao Zijin estava numa página que continha material picante. Qiao Dongliang deu uma olhada e ficou exasperado. "Você se fechou no seu quarto para ler esse tipo de romance?"

Sem dar tempo para Qiao Zijin reagir, Qiao Dongliang abriu suas duas mãos e rasgou o romance. "Você não permite que a Nan Nan estude, e ainda tem dinheiro sobrando para comprar isso para Zijin. Old Ding, deixa eu te perguntar, nós temos dinheiro ou não?"

Qiao Dongliang viu que o romance não era barato, e havia o nome da filha mais velha no livro. Sem dúvida era dela.

"Eu… Eu…" Ding Jiayi ficou atônita. Old Qiao queria que suas filhas fossem bem educadas e tivessem um futuro promissor, de modo a compensar seu próprio arrependimento de ter sido dispensado do exército. Esta foi a primeira vez que ela viu Old Qiao rasgar os livros de suas filhas.

"Eu não fiz isso." Ding Jiayi apressou-se em explicar. "Eu não dei dinheiro para Zijin e eu nunca soube que ela comprou livros recentemente."

Ding Jiayi sentiu que havia sido tratada injustamente. Ela havia economizado e racionado em casa e mantido controle estrito sobre os pratos de carne e peixe em casa para economizar algum dinheiro para puxar corda para Zijin.

Ela nunca daria dinheiro extra para Zijin para comprar esse tipo de romance.

Ding Jiayi não fazia ideia do que se tratava o romance. Mas julgando pela reação de Qiao Dongliang, ao apenas dar uma olhada e rasgá-lo em pedaços, a intuição dela dizia que não havia nada de bom no livro.

Movida pela curiosidade, Qiao Nan pegou o livro no chão e folheou até a última página.

Ela foi irmã de Qiao Zijin por duas vidas. Ela conhecia todos os pequenos hábitos que Qiao Zijin tinha.

Como esperado, quando Qiao Nan chegou à última página, ela viu algumas datas escritas nela. Datavam de mais de meio ano atrás, por volta do Ano Novo passado.

Olhando para as páginas, elas não estavam novas. Isso significava que Qiao Zijin as comprou há mais de meio ano, e ela já havia terminado de ler há algum tempo.

Qiao Nan calculou as datas e percebeu que tinha sido durante a parte mais crucial do ano onde Qiao Zijin estava fazendo seu exame de ensino médio. Qiao Zijin tinha dinheiro sobrando, mas não gastou em livros de revisão, mas sim desperdiçou em romances desse tipo. Não é de admirar que Qiao Zijin não tenha ido bem em seus exames e que apenas por pouco conseguiu passar para o ensino médio.

Qiao Dongliang serviu no exército, ele era mais perspicaz que os outros.

Apenas pelo gesto de Qiao Nan virando as páginas ele sabia o que estava acontecendo. Não havia necessidade de Qiao Nan dizer uma palavra.

Qiao Zijin estava fazendo seu importante exame de ensino médio naquele momento, e ainda assim tinha tempo para ler romances. Pensando em seus resultados, Qiao Dongliang se sentiu extremamente decepcionado.

Desde que foi dispensado do exército, ele depositou suas esperanças em suas duas filhas, esperando que elas tivessem boas perspectivas, e foi por isso que ele as deixou se matricular na escola.

Ele achava que ela não era tão talentosa, mas que havia feito o seu melhor, então, com os resultados adequados que ela tinha, ele nem sequer a repreendeu por dois meses inteiros.

Mas agora Qiao Dongliang conhecia a verdade. Qiao Zijin não se esforçou em seus estudos de jeito nenhum.

"Não é à toa que seus resultados são insatisfatórios; é para isso que você canalizou sua atenção." Qiao Dongliang estava perplexo, com tão pouca idade, como que Qiao Zijin sabia sobre esses romances?

Pensando nos quase dezessete anos que passou criando sua filha mais velha, ela nunca havia derramado uma lágrima pelo Pai. No entanto, ela havia chorado as tripas por aquele livro. Qiao Dongliang se sentiu péssimo.

Mas ele não podia descontar na filha, então ele desabafou em Ding Jiayi. "Ela estava se preparando para seu exame de ensino médio e ainda estava lendo esse tipo de livro imoral. Como ela poderia obter bons resultados?! O coração da Zijin não estava focado em estudar e você a forçou a estudar. Por outro lado, a Nan Nan sempre se saiu bem, e você queria que ela saísse da escola. O que você quer dizer com isso?!"

Qiao Dongliang pegou o livro das mãos de Qiao Nan e jogou no rosto de Ding Jiayi.

O rosto dela não foi ferido, mas seu orgulho sim. No entanto Ding Jiayi não conseguia rebater agora. "Zijin, por que você…"

Por que ela teve que vacilar justo nesse momento?

Ding Jiayi nunca imaginou que sua filha mais velha estaria lendo romances em vez de revisar em um período tão crucial de meio ano.

Por outro lado, mesmo que Qiao Nan quisesse estudar em casa, Ding Jiayi sempre mandava ela fazer recados e limpar a casa.

Qiao Zijin ainda ouvia um zumbido em seus ouvidos. Ela estava completamente atordoada, assustada de morte.

Sempre que Qiao Zijin estava lendo, ninguém na casa a perturbaria.

Especialmente hoje, ela fez questão de dizer a Ding Jiayi que iria estudar. Como sempre, Ding Jiayi não deixaria ninguém perturbá-la ou entrar em seu quarto.

Por causa de Ding Jiayi, Qiao Zijin leu seu romance sem preocupação.

A história havia chegado a um clímax, Qiao Zijin estava totalmente absorta na trama, soluçando terrivelmente pelo casal que foi forçado a ficar separado pela esposa do protagonista. De repente, havia três pessoas em seu quarto.

Quanto à revisão que Qiao Zijin estava dizendo, o conteúdo deste livro não tinha relação alguma com seus estudos do ensino fundamental.

"Não, não, Pai, você... você está confuso, este livro... Eu, eu só o li depois que os exames acabaram, não, não antes disso…"

Qiao Zijin gaguejou e não conseguiu formular uma frase direita. Mas todos podiam dizer que ela estava tentando dar desculpas para si mesma.

Ding Jiayi voltou a si e correu para ajudar Qiao Zijin. "Old Qiao, você ouviu, apesar de Zijin ter comprado o livro bem antes dos exames, ela só o leu recentemente. Como ela se saiu no exame de ensino médio não tem nada a ver com este livro. Zijin é tão sensata, ela não faria coisas assim."

"Nunca leu antes, isso parece um livro novo?"

"Pai, eu nunca o li, mas o emprestei para uma colega de classe!"

"Para quem você emprestou?"

"Eu emprestei para a Wang Hua da próxima turma." Mas a Wang Hua se mudou há quatro meses. Ela nem sequer fez o exame de ensino médio. Seu Pai não poderá encontrá-la.

"A que se mudou, irmã, desde quando você tem tanta intimidade com colegas da turma ao lado?" Qiao Nan riu. Qiao Zijin podia convencer a mãe, mas definitivamente não o Pai.

Isso era obviamente a intenção de Qiao Zijin. Wang Hua havia se mudado e o Pai não tinha como verificar com ela.

"Cale a boca!" Ding Jiayi gritou com Qiao Nan. "Nesse ponto crítico, você ainda está jogando lenha na fogueira, Qiao Nan, que más intenções você está abrigando, se você não sabe falar, apenas fique de boca fechada!"

Ding Jiayi ficou assustada com a expressão sombria no rosto de Qiao Dongliang.

"Pai, eu tenho que me matricular na escola depois de amanhã. Onde está a minha taxa escolar?" Qiao Nan tentou mudar de assunto, a data de matrícula estava a apenas alguns dias de distância, ela conseguiria sua taxa escolar? "Pai, eu usei todos os meus lápis e cadernos de exercícios."

Qiao Dongliang soltou um suspiro profundo, "Dê vinte yuan para a Nan Nan."