Author's note: behind the scene
Setiap judul bab novel ini menggunakan Bahasa Inggris.
Soalnya, dengan begitu saya bisa menghayati setiap adegan seolah menonton drama atau membaca buku yang keren lalu menuangkannya dalam bentuk tulisan.
Imajinasi yang dibangun seorang penulis sangat penting untuk menentukan kualitas ceritanya.
Pada bab 1, judulnya jika diterjemahkan akan berbunyi:
"Hidup tidak seperti mie instan."
Maksudnya, hidup tak mudah untuk dijalani, kalian harus berusaha keras agar bisa meraih apapun tujuan kalian dalam hidup ini karena segala halangan dan rintangan akan muncul untuk menguji kesungguhan kalian itu.
Jadi, kalau selalu berada di zona nyaman yang itu-itu aja, kalian nggak akan bisa berkembang dan sukses.
Kenapa judul bab 1 seperti itu?
Itu karena saya ingin menunjukkan bahwa Sasha sudah melewati masa-masa sulit yang membentuk dirinya yang sekarang hingga saat kekacauan terjadi, dia tidak sekedar tiba-tiba saja sudah menjadi kuat tanpa alasan yang jelas dan membuat keputusan-keputusan yang dianggap nekat atau gila di sepanjang cerita nanti. Ini juga agar ceritanya bisa cepat masuk dalam zona chaos seperti di cerita-cerita zombie lainnya.
Dan pada bab 2, berbunyi:
"Efek Kupu-kupu".
Efek kupu-kupu (bahasa Inggris: Butterfly effect) adalah istilah dalam teori kekacauan (chaos theory) yang berhubungan dengan "ketergantungan yang peka terhadap kondisi awal", di mana perubahan kecil pada satu tempat dalam suatu sistem tak-linear dapat mengakibatkan perbedaan besar dalam keadaan kemudian. (wiki)
Ungkapan ini mengacu pada ide bahwa kepakan sayap kupu-kupu di hutan belantara Brazil dapat menghasilkan tornado di Texas beberapa bulan kemudian. (Philip Merilees)
Sederhananya, satu kejadian kecil akan menciptakan kejadian besar. Begitulah.
Ke depannya, saya akan bahas makna tiap judul jika muat di catatan pencipta, jika tidak maka akan saya buat satu bab khusus seperti ini dan membahas beberapa bab sekalian untuk menghemat waktu.
Saya telah memutuskan jadwal update Nyctosire, yaitu setiap Rabu dan Kamis.
Dengan jumlah update 2 bab perhari, sehingga seminggu totalnya ada 4 bab.
Mohon dukung terus dengan melakukan voting menggunakan batu kuasa!
Terima kasih telah membaca!
Sampai jumpa minggu depan!