webnovel

Monsieur le PDG, votre épouse est une BOSS cachée !

作者: JQK
现代言情
連載 · 118.6K 流覽
  • 595 章
    內容
  • 評分
  • NO.200+
    鼎力相助
摘要

Il y a cinq ans, Qiao Nian fut victime d'une machination de sa sœur, Qiao Xin. Après avoir passé une nuit avec un inconnu, Qiao Nian tomba enceinte. Elle ne savait pas qui était le père de l'enfant et accoucha finalement d'un enfant mort-né. Sous les manigances de sa mère et de sa sœur, Qiao Nian fut dépossédée de ses parts dans le groupe Qiao et envoyée dans un hôpital psychiatrique. Cinq ans plus tard, sa jeune sœur, Qiao Xin, allait être mariée au Second Jeune Maître de la famille Gu. On le disait extrêmement laid. Le jour de sa naissance, le médecin avait prédit qu'il ne vivrait pas au-delà de vingt ans. Sa mère ne pouvait supporter de voir Qiao Xin épouser une telle personne et pensa à Qiao Nian, qui était toujours enfermée dans l’hôpital psychiatrique. Du jour au lendemain, Qiao Nian fut sortie de l’hôpital pour remplacer Qiao Xin dans son mariage avec la famille Gu. Sa mère déclara, "C'est une bonne chose que Qiao Nian, cette bonne à rien, puisse remplacer Xin'er pour être une veuve vivante dans la famille Gu. Si Xin'er devait épouser dans cette famille, j'en serais malheureuse." Qiao Xin dit, "Maman, ne parle pas ainsi de Sœur. Sans elle, je ne saurais pas quoi faire. Je suis juste inquiète que Sœur ne soit pas d'accord." Son père dit, "Xin'er, tu es trop gentille. As-tu oublié comment Qiao Nian t'a calomniée il y a cinq ans ? Elle n'a aucune retenue. Elle est tombée enceinte avant le mariage et a même accouché d'un enfant mort-né. Nous sommes déjà bien gentils de la laisser épouser quelqu'un de la prestigieuse famille Gu ! Quel droit a-t-elle d'être difficile ?" Qiao Nian ricana. À l'époque, la conspiration contre elle n'avait réussi que grâce à une combinaison improbable de facteurs, la faisant souffrir. Elle allait se venger de tous ! Tout le monde pensait que ses actions étaient le résultat d'une mentalité de perdante et d'une maladie mentale, mais peu savaient que ce mariage serait une union forte comme Mars s'écrasant sur la Terre ! Grâce à son exceptionnel talent en médecine, Qian Nian fit ravaler leurs paroles à toutes sortes de gens minables et de salauds. En un clin d'œil, ses multiples identités choquèrent le monde lorsqu'elles furent révélées. Il s'avéra qu'elle était assez riche pour rivaliser avec un pays ! Plus tard, le Second Jeune Maître Gu plaça une paire de mini-clones de Qiao Nian devant elle. Face à ces deux enfants qui lui ressemblaient, ainsi qu'à Gu Zhou, Qiao Nian cligna des yeux, stupéfaite. "Quand est-ce que j'ai accouché de tes enfants ?"

Chapter 1Mariée de remplacement

« Non, arrêtez — »

Dans l'obscurité, un fort parfum masculin s'approchait d'elle. L'homme pressa Qiao Nian contre le lit avec force. Avec des larmes dans les yeux, elle tentait de repousser l'homme, mais il n'y avait aucune force dans son corps.

On entendait le son de tissu se déchirant. Les larmes de Qiao Nian tombaient sans contrôle.

« Demoiselle, comment vous appelez-vous ? » La voix rauque de l'homme était comme un sortilège démoniaque. Son haleine, remplie de luxure, persistait près de son oreille.

« Cela ne fait rien si vous ne voulez pas me le dire. Mon nom est… »

Une douleur intense transperça tout son corps. La respiration de Qiao Nian s'interrompit, et ses yeux s'ouvrirent en grand. Elle regardait droit devant elle. C'est alors qu'elle réalisa qu'elle se trouvait dans la voiture.

Donc ce n'était qu'un rêve !

Encore une fois, elle avait rêvé de ce qui s'était passé il y avait cinq ans.

Qiao Nian s'assit et respirait bruyamment, son visage pâle marqué d'inquiétude.

Les événements de cette nuit-là, il y a cinq ans, continuaient de la hanter.

Après cette nuit, elle était tombée enceinte. Elle ne savait pas qui était le père de l'enfant, mais après dix mois, elle avait subi une mortinaissance.

Après que sa mère et sa sœur se furent emparées de ses parts dans la Qiao Corporation, elles l'avaient envoyée dans un hôpital psychiatrique.

Le majordome de la famille Qiao, qui était assis sur le siège passager avant, sentit un mouvement sur la banquette arrière. Voyant que Qiao Nian s'était réveillée, il lui rappela avec une expression indifférente, « Mademoiselle Qiao Nian, nous allons bientôt arriver à la demeure de la famille Qiao. Veuillez vous préparer ! »

Qiao Nian ignora les mots du Majordome Qiao. Elle pencha la tête et regarda par la fenêtre de la voiture les lumières qui s'amenuisaient à l'extérieur. An City était devenue plus prospère depuis la dernière fois qu'elle l'avait vue — elle avait été à l'hôpital psychiatrique pendant plus de quatre ans. La famille Qiao avait envoyé quelqu'un pour la chercher ce soir, et elle connaissait bien leurs intentions.

Sa jeune sœur, Qiao Xin, allait se marier avec le Second Jeune Maître de la famille Gu, Gu Zhou, qui était réputé pour être d'une laideur à faire peur, sans parler du fait qu'il n'aurait une espérance de vie que de vingt ans. Mais comment sa « bonne mère » pourrait-elle supporter de laisser Qiao Xin épouser un tel homme ? Ainsi, la famille Qiao avait prévu de laisser Qiao Nian épouser Gu Zhou au nom de Qiao Xin.

Les yeux de Qiao Nian devinrent froids, comme recouverts de givre. Il n'y avait aucune chaleur dans son expression.

Ils s'arrêtèrent à l'entrée de la villa de la famille Qiao.

Qiao Nian entra seule, enveloppée d'une aura sombre. L'instant où elle pénétra dans le salon, elle vit sa mère, Su Xue, assise sur le canapé en train de peigner les cheveux de Qiao Xin.

« C'est une bonne chose que Qiao Nian, cette bonne à rien, puisse remplacer Xin Er pour devenir une veuve vivante dans la famille Gu. Si Xin Er devait se marier dans cette famille, cela me briserait le cœur. »

Qiao Xin était assise là, obéissante, les longs cils baissés. Paraissant inquiète, elle dit doucement, « Maman, ne parle pas ainsi de Sœur. Si ce n'était pas pour elle, je ne saurais pas quoi faire. Je suis juste inquiète que Sœur ne soit pas d'accord. »

Le père, Qiao Shan, qui était assis à côté et lisait le contrat, fronça les sourcils en signe de désapprobation. En pensant à Qiao Nian, il dit en colère, « Xin'er, tu es trop gentille. As-tu oublié comment Qiao Nian t'a calomniée il y a cinq ans ? Elle n'a aucune retenue. Elle est tombée enceinte avant le mariage et a même donné naissance à un enfant mort-né. Elle devrait être reconnaissante pour la chance d'épouser dans la famille Gu ! Quel droit a-t-elle d'être regardante ? »

« Qui a dit que je n'allais pas refuser ? » Une voix froide soudain retentit depuis la porte.

Les trois personnes assises sur le canapé sursautèrent. Ils jetèrent un coup d'œil vers la porte.

Qiao Nian portait toujours sa robe d'hôpital et ses pantoufles. Elle se tenait dans un coin sombre, ressemblant à un diable sorti de l'enfer.

« Ah ! » Qiao Xin poussa un cri et se jeta dans les bras de Su Xue, tremblant de peur.

Su Xue tapota le dos de Qiao Xin et la réconforta à voix basse. Puis, elle lança un regard furieux à Qiao Nian et dit avec colère, « Qiao Nian, qui exactement essayes-tu d'effrayer ? Tu agis comme un fantôme ! »

Qiao Nian fit un pas dans la maison.

Qiao Xin revint à elle et leva les yeux des bras de Su Xue. Elle inclina la tête et regarda vers la porte. Voyant Qiao Nian qui se tenait là, un large sourire apparut sur son visage. « Sœur, tu es de retour ! »

Qiao Shan laissa tomber le contrat qu'il tenait dans sa main. Il marcha vers Qiao Nian, la colère dessinée sur tout son visage. « Si tu oses refuser, je te battrai à mort ! »

« Tu devrais me rendre les parts tout de suite ! » Qiao Nian regarda sans peur Qiao Shan, son expression glaciale. « Si tu me les rends, je considérerai de l'épouser ! »

Qiao Shan leva la main en colère, mais Qiao Nian esquiva la gifle à venir. Fou de rage, il rugit, « Comment oses-tu esquiver ? »

Qiao Nian s'approcha du canapé et s'assit. Sous les regards choqués de Su Xue et Qiao Xin, elle s'adossa paresseusement au canapé. Voyant Qiao Shan enlever ses chaussures en préparation pour la frapper, elle le regarda indifféremment et dit, « Si tu oses me frapper, même les parts ne serviront à rien. Toute discussion de mariage est hors de question ! »

La semelle de la pantoufle de Qiao Shan était seulement à un centimètre du visage de Qiao Nian, mais à ses mots, il s'arrêta brusquement. Cela faisait plus de quatre ans qu'il ne l'avait pas vue. Qiao Nian, cette fille maudite, avait grandi et osait maintenant le menacer !

Au début, il avait voulu marier Qiao Nian à quelqu'un qui avait à peu près son âge, et saisir l'opportunité pour demander des dizaines de millions de dollars pour le cadeau de fiançailles. Qui aurait cru qu'après que Qiao Nian eut perdu sa virginité, l'homme ne voulait plus l'épouser.

Il y a cinq ans, Qiao Nian lui avait fait perdre des dizaines de millions de dollars de cadeau de fiançailles. À cause d'elle, sa compagnie avait failli faire faillite.

Maintenant, Qiao Nian se vantait devant lui et elle voulait même nuire à Xin Er. C'était tout simplement un crime odieux !

L'expression de Qiao Shan s'assombrit, et sa prise sur les pantoufles se resserra.

« Frappe-moi ! Si tu me frappes, je refuse d'être mariée de force ! » Qiao Nian leva les yeux vers Qiao Shan avec un défi dans son regard.

Voyant que Qiao Shan allait de nouveau la frapper, Qiao Xin courut immédiatement vers son père et le supplia. « Papa, ne fais pas ça ! »

Qiao Xin croisa le regard de Qiao Shan et secoua légèrement la tête. Elle se retourna pour jeter un coup d'œil à Qiao Nian. Pour une raison ou une autre, elle craignait que Qiao Nian disait la vérité. Elle avait un peu peur que Qiao Nian refuse d'épouser dans la famille Gu pour elle.

Si Qiao Nian ne se mariait pas dans la famille Gu, elle devrait épouser ce malheureux de courte durée de vie !

Quand elle pensait à cela, Qiao Xin ne put s'empêcher de frissonner. Elle était la fille précieuse de la famille Qiao. Même si elle devait se marier, elle devait épouser un homme puissant et influent. Elle ne pouvait jamais épouser un malheureux de courte durée de vie !

Qiao Shan retira sa main avec colère et jeta sa pantoufle au sol. Il lança un regard noir à Qiao Nian, remit ses pantoufles et s'assit sur le canapé. Avec indignation, il parla. « Regarde ta sœur. Elle se soucie tellement de toi. Y a-t-il quelque chose de mal à ce que tu l'aides à épouser quelqu'un d'autre ?! »

« Vraiment ? » Un faible sourire apparut sur le visage de Qiao Nian alors qu'elle continuait, « Xinxin, puisque tu es si gentille, tu peux simplement l'épouser toi-même. Pourquoi as-tu besoin que je le fasse pour toi ? »

Un éclair de panique passa sur le visage de Qiao Xin. Elle baissa la tête et ne parla pas.

Su Xue, qui était assise à côté, ne supportait plus cela. Elle s'interposa devant Qiao Xin et protégea sa fille derrière elle, disant froidement, « Qiao Nian, nous t'avons demandé d'épouser à la place de Xin Er pour que ton mariage soit réglé. Sinon, qui d'autre à An City oserait te demander en mariage ? »

« Oh, c'est intéressant. Vous supplie-je de me trouver un mari ? » Qiao Nian arrangea négligemment ses cheveux derrière son oreille. Ses yeux semblables à ceux d'un phénix s'illuminèrent de glace alors qu'elle parla, « Oh, au fait, je me demande qui m'a envoyée dans le lit d'un homme il y a cinq ans, causant la ruine de ma réputation ? Je me demande qui m'a envoyée à un hôpital psychiatrique ? »

你也許也喜歡

La Réincarnation de la Méchante : L'Épouse Diabolique du Jeune Maître Lu

``` Dans sa vie antérieure, Su Xiaofei avait tout perdu lorsque la fille de son père était arrivée, ruinant essentiellement sa vie. Ce n'est qu'à la fin de sa vie que sa demi-sœur Ye Mingyu révéla la vérité. Su Xiaofei n'était pas la véritable enfant de ses parents, mais une orpheline qu'ils avaient choisi d'adopter lorsqu'ils découvrirent que sa mère adoptive ne pouvait pas concevoir. Après avoir perdu sa mère adoptive et sa propre vie, Su Xiaofei a eu la chance de tout remettre en ordre ! Revenant aux jours précédant la ruine de sa vie par la mère et la fille, Su Xiaofei décida qu'elle ne serait plus une enfant dévouée à son père indigne, et promit de ne pas aimer son époux indésirable. Au moment où elle pensait que son cœur était devenu froid et insensible à l'amour, un certain Jeune Maître Lu décida de lui déclarer son amour éternel. Dans les derniers instants de sa vie passée, Lu Qingfeng fut le seul à la serrer contre lui, corps inerte, et à verser des larmes lorsqu'elle quitta le monde des vivants. "Ma décision est prise. Hormis toi, je n'épouserai personne d'autre. De plus, dans cette vie et les suivantes, tu seras ma seule épouse." Aux yeux de tous, elle était la méchante villainesse, mais pour Lu Qingfeng, Su Xiaofei était sa déesse personnelle. Tandis qu'elle se fraye un chemin dans sa deuxième chance de vivre, Su Xiaofei parviendra-t-elle à apprendre à son cœur à ne pas être ému par son amour ? Éditeur/correcteur : ninaviews Avertissement pour les scènes et thématiques futures r18 non adaptées à un jeune public. Illustration de couverture de livre par Snow Le Art Droit d'auteur2022 anjeeriku ```

anjeeriku · 现代言情
分數不夠
566 Chs

Ma femme inattendue est une Patronne secrète!

``` Tout le monde savait que la fille aînée des Shens était tombée en disgrâce après avoir été abandonnée par un vaurien, devenue enceinte hors mariage, puis rejetée par sa famille, démunie et désespérée. La tristement célèbre Shen Ruojing fit une apparition au banquet d'anniversaire de la matriarche de la première famille, les Chus, où la foule raillait : "Ceux qui donnent un million en argent de cadeau s'assoient à une table." "Ceux qui donnent dix millions en argent de cadeau s'assoient à une table." "Mademoiselle Shen, puis-je demander combien d'argent de cadeau avez-vous apporté ?" La foule attendait de se moquer d'elle, mais à ce moment, ils virent Shen Ruojing avancer un petit garçon exquisément beau, "Pourriez-vous demander à la Matronne où s'asseoir quand on apporte un arrière-petit-fils ?" *** Admise dans le foyer des Chus seulement à cause de la valeur de son fils, Shen Ruojing ne voulait que suivre le courant, contente d'être un poisson paresseux, mais elle faisait face au mépris de tous côtés au sein de la famille : "Notre famille se vante d'avoir un hacker de premier plan, un maître de la musique, un génie artistique, un fou de la technologie—chacun renommé dans son domaine respectif. Et vous ? Que savez-vous faire ?" Shen Ruojing toucha son menton : "Toutes ces choses que vous mentionnez... Je sais un peu de tout." Trois adorables enfants se tenaient à ses côtés et acquiescèrent d'un même élan : Nous attestons que Maman sait effectivement un peu de tout. ```

Mr. Yan · 现代言情
分數不夠
702 Chs

Après avoir appris à lire dans les pensées, M. Huo m'emmène au lit chaque nuit !

Choquant ! La célèbre famille Lin à Jinchuan a fait faillite. Le public : Qui en est responsable ? Initié : Le descendant indigne, Lin Wanli ! *** Choquant ! Le souverain de Jinchuan, Huo Guixiao, se marie ! Le public : Qui est la mariée ? Initié : La dominatrice et arrogante Lin Wanli ! *** Choquant ! L'identité de la personne en charge de la Biologie Taixi a été révélée. Le public : Qui est le PDG ? Initié : Est-ce toujours... Lin Wanli ? Ce perdant ?! *** Dans sa vie antérieure, Lin Wanli avait été trompée par sa meilleure amie, manipulée par son père vaurien et rejetée par sa grand-mère. Elle ne pouvait même pas protéger sa fille de huit mois, qui avait été jetée à la poubelle par sa nounou. Après s'être réincarnée, Lin Wanli a désespérément saisi l'opportunité de prendre sa revanche. Elle a également conquis l'homme qui l'a aidée à se venger. C'est juste... Elle a toujours pensé que cet homme s'était aussi réincarné. Jusqu'à ce qu'elle réalise qu'il pouvait facilement lire dans ses pensées. "Monsieur Huo, n'est-ce pas un peu impoli de votre part de vous être réincarné avec des compétences spéciales ?" demanda Lin Wanli. "Quand ai-je jamais dit que je m'étais réincarné ?" demanda-t-il. "Ai-je mal compris ?" "Pas exactement. J'ai bien une compétence spéciale. Par exemple, j'ai pu vous entendre vous plaindre que le lit était trop petit hier soir," répondit-il.

Passion Honey · 现代言情
分數不夠
318 Chs

J'ai retrouvé ma mémoire et je suis devenu riche après mon divorce

"Gu Dai, je ne t'ai épousée que pour rendre Grand-père heureux. Si quelqu'un d'autre avait sauvé Grand-père, j'aurais épousé cette personne de la même manière ! Ne te fais pas d'illusions !" Pendant les trois années de mariage, le mari de Gu Dai l'a insultée à de nombreuses reprises. Elle n'aurait pas cru avoir été autrefois choyée et riche si elle n'avait pas soudainement retrouvé la mémoire. Pourquoi a-t-elle volontairement servi cet homme pendant trois ans ? Cet homme était même assez méprisable pour tomber amoureux d'une autre femme ! La première chose que Gu Dai fit après avoir retrouvé la mémoire fut de demander le divorce ! Des rumeurs se répandirent dans toute la capitale que la fille des taudis allait divorcer de Monsieur Song ! "Sérieusement ? N'est-elle pas une chercheuse d'or ?" demandaient tous. "Elle fait juste la difficile. Vous croyez qu'elle pourrait tourner la page ?" demanda Monsieur Song. Peu de temps après, tout le monde découvrit que Gu Dai était retournée dans la famille Gu dans la capitale. Elle était désormais la jeune demoiselle de la famille la plus riche de la ville. Il s'est avéré qu'elle était la jeune demoiselle de la famille Gu qui avait disparu après un accident de bateau de croisière il y a trois ans ! "Monsieur Song, Mademoiselle Gu est bien au-dessus de votre niveau," disait tout le monde. "Et alors ? Elle ne sait pas prévoir l'avenir. À part de l'argent, elle n'a rien d'autre," disait Monsieur Song. Peu après, les gens commencèrent à découvrir les multiples identités de Gu Dai. Elle était une hackeuse de renom, une doctoresse miracle, la meilleure designer du pays... Elle était tout ce que Song Ling recherchait. Lorsqu'ils se rencontrèrent à nouveau, il la saisit et la supplia les larmes aux yeux. "Dai, peu importe si tu as des sentiments pour d'autres. Peux-tu s'il te plaît me laisser rester à tes côtés quand même ?"

Mountain Springs · 现代言情
分數不夠
596 Chs

Le patron infirme m'aime

La jeune fille autrefois riche, Shen Hanxing, a perdu sa mère à sa naissance. Elle fut ensuite abandonnée à l'étranger par son propre père quand elle était petite, livrée à elle-même. Dix-neuf ans plus tard, son père la ramena personnellement de l'étranger, et la raison était pour qu'elle remplace sa jeune sœur afin d'épouser son fiancé Ji Yan, qui avait perdu la sensibilité de ses jambes après un accident de voiture. Père : "Connais ta place. Tu te maries déjà au-dessus de ta condition en épousant Ji Yan avec ton statut." Jeune Sœur : "Merci d'accepter de te sacrifier pour mon amour~" Shen Hanxing sourit faiblement : "Accepte mes deux conditions, et je l'épouserai avec plaisir." Par la suite, elle entra dans la maison de la famille Ji avec des bagages vides. L'homme dans le fauteuil roulant rugit furieusement sur elle dans la chambre sombre. "Dégage !" Shen Hanxing alluma rapidement la lumière, tira les rideaux et tendit la main vers l'homme avec la lumière derrière elle. "Bonjour. Permettez-moi de me présenter. Je suis votre femme, Shen Hanxing." Quand il la vit pour la première fois, il la traita froidement. Puis, il la chérissait. Ji Yan regarda cette femme qui avait soudainement fait irruption dans sa vie. Elle utilisa sa force pour apprivoiser son jeune frère sauvage et impulsif. Elle soigna patiemment et avec compassion sa jeune sœur craintive et introvertie. Elle utilisa tout ce qu'elle possédait pour soutenir lentement cette famille froide... Et puis, Shen Hanxing tomba dans un piège. Avant de sombrer dans les ténèbres, elle vit l'homme qui était censé être dans le fauteuil roulant courir vers elle, anxieux. Quand elle se réveilla de nouveau, l'homme pointa la planche à laver, le clavier et le durian et demanda, "Hanxing, sur lequel veux-tu que je m'agenouille ?"

Wuxia · 现代言情
分數不夠
568 Chs

Il s'avère que je proviens d'une vraie famille aristocratique !

Après avoir vécu avec la famille Fang pendant dix-huit ans, Fang Yuan découvrit qu'elle était une fausse héritière. Quand la véritable héritière réapparut, elle fut abandonnée et était sur le point d'être renvoyée dans une zone pauvre et isolée... Mais ce qu'elle ignorait, c'était que cette soi-disant zone pauvre et isolée s'avérait être le quartier de villas le plus cher du pays ! Du jour au lendemain, elle est passée de simple héritière d'une famille aisée à véritable héritière d'une famille extrêmement riche! Ses parents biologiques la couvraient d'attentions excessives. D'un simple geste de la main, elle disposait de millions en argent de poche. Elle pouvait conduire n'importe quelle voiture de luxe du garage et acheter des articles de créateurs haut de gamme venant du monde entier. Envie d'aller à l'école ? Elle pouvait choisir parmi les universités de prestige les plus célèbres ! Vous ne voulez pas étudier ? Eh bien, prenez le contrôle de l'entreprise familiale ici et amusez-vous avec ! Ce qui surprit le plus Fang Yuan, c'était qu'elle avait même un fiancé. Cependant, avant qu'ils ne puissent se rencontrer, le fiancé vint à sa porte pour rompre leurs fiançailles. Fang Yuan ne s'en souciait pas vraiment, mais pourquoi cette personne parlait-elle de rompre leurs fiançailles, puis se retournait-elle pour se raccrocher à elle ? Il voulait toujours tenir sa main et l'embrasser. Fang Yuan, agacée, demanda, "Excusez-moi, qui êtes-vous, monsieur ?" L'homme sourit et dit, "Chère Yuanyuan, je suis ton futur mari !" Fang Yuan répondit, "Monsieur, vous m'avez confondue avec quelqu'un d'autre. Je n'ai pas de mari, seulement un ancien fiancé qui veut rompre nos fiançailles." Bao Yi, l'homme le plus riche et redouté de la ville, avait une expression embarrassée. Il pensait pour lui-même, 'J'ai vraiment envie de tuer cet idiot qui a fait une rupture spectaculaire sans même la rencontrer !'

Nunu · 现代言情
分數不夠
214 Chs

Update Frequency

該作品30日內的更新頻率為每周 14 章節。
目錄
1

更多特權專享章節

趕緊下載APP,變成特權使用者,來偷瞄一下作家的存稿池。

下載應用程序以獲取更多新章節! 如果可能,請加入我的雙贏活動。 通過本次活動為我贏得更多曝光機會!

JQK

avatar

評分

  • 全部評分
  • 翻譯品質
  • 更新穩定度
  • 故事發展
  • 人物形象設計
  • 世界背景
評論
哇! 如果您現在填寫評論,您將會是第一個評論的人!

鼎力相助